take up the gauntlet oor Spaans
take up the gauntlet
en
(idiomatic) To accept a challenge.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
recoger el guante
en
accept a challenge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But soon you’ll take up the gauntlet again—very soon, I think.”
Oye, ¿ adónde vas?Literature Literature
Years and even decades pass before they take up the gauntlet in the coliseum of customer service.
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresLiterature Literature
Had they decided to take up the gauntlet against public opinion on her behalf?
Te veré alláLiterature Literature
"""Not at all,"" said Lady Jane, taking up the gauntlet."
Andamos por el bosque buscando peleasLiterature Literature
But he doubted that Scribners could capture Conquistador because Houghton Mifflin was taking up the gauntlet.
¡ Concéntrate, Hipo!Literature Literature
Parliament should take up the gauntlet here.
Es un enigmaEuroparl8 Europarl8
But Maurice, taking up the gauntlet good-naturedly, held him back by the arm.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dLiterature Literature
It was his choice to take up the gauntlet.
Está bien, dimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her face aglow, her stamina infinite, always eager to take up the gauntlet of the next dance.
Paul está muy bienLiterature Literature
Mr Moddle taking up the gauntlet, they played several rubbers for sixpences, and Charity won them all.
Indicaciones impresas en las hojas de registroLiterature Literature
Through these meetings, we take up the gauntlet: to achieve the right to associate the poorest, who are usually surrounded by divisions, distrust and contempt.
¡ Hola, hermanita!Common crawl Common crawl
But if that potential is to be fulfilled, the aerospace industry, with the support of the national governments and European institutions, must take up the gauntlet.
No, señor, no resiento nadaEuroparl8 Europarl8
I therefore believe that the politicians, and I hope that the Commissioner will agree with me on this, must take up the gauntlet and dare take decisions.
Sólo quiero regresar a casaEuroparl8 Europarl8
I have to say I am quietly confident that the national committees in the Member States will take up the gauntlet which Mr Oostlander has thrown down here.
Quizás él sea mejor para ella que yoEuroparl8 Europarl8
Encourage national statistical offices and supranational agencies to take up the gauntlet of leading the work in the working groups proposed as a substitute for the Paris City Group;
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreUN-2 UN-2
Reform of the UN is indispensable, as it is the only multilateral organisation able to take up the gauntlet of the challenges of the new era effectively and successfully.
Esto queda lejos de la playaEuroparl8 Europarl8
c) Encourage national statistical offices and supranational agencies to take up the gauntlet of leading the work in the working groups proposed as a substitute for the Paris City Group
Quizá podría ser a tiMultiUn MultiUn
It is understandable: for reasons of their own, a number of States have reservations about this now that the European elections are approaching, but Parliament sought to take up the gauntlet.
Vista Nueva vista superiorEuroparl8 Europarl8
And in the end - here I take up the gauntlet thrown down by Mr Puerta to talk about subjects that interest people - people do not know anything about planning cells or majorities or positive abstention.
Se suponía que ella regresaría por ti, más tardeEuroparl8 Europarl8
Why, then, not take up the gauntlet and do what the United States does not want to do and what both Palestinians and Israeli pacifists are pleading should be done, that is to say bring specific pressure to bear upon Israel?
Te dejas arrastrarEuroparl8 Europarl8
Alone against the world, I will take up the gauntlet and take as witness the true democrats and sincere Europeans: this masquerade and this denial of democracy serves not Europe but the hidden, partisan interests of a small coterie of politicians.
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoEuroparl8 Europarl8
In order to take up the gauntlet, Copenhagen must provide the conditions for a global agreement, a single agreement, because, as the chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, Mr Leinen, was saying earlier, a universal alliance, involving industrialised countries and emerging countries alike, is necessary.
La declaración de tu tarjeta de créditoEuroparl8 Europarl8
Other telecommunications companies are also taking up the Celtic Genesis gauntlet.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?cordis cordis
February 2009 : Editorial: 2008 Review, 2009 Priorities; Highlights: Central America, Dominican Republic Take up the CNCD Gauntlet; XXIV RESSCAD Tackles Chronic Disease; CNCDs on the Health Agenda; World Cancer Day 2009; Announcements: Salt Meeting Documentation Online; News Roundup.
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoCommon crawl Common crawl
He was throwing down the gauntlet and waiting for Heaven to take up the challenge.
Gracias, ReverendoLiterature Literature
68 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.