baton takeover
entrega del testigo
takeovers oor Spaans
takeovers
en
Plural form of takeover.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
adquisiciones
It is desirable to avoid systematic litigation during takeover bids.
Es conveniente evitar el recurso sistemático a los tribunales en las ofertas de adquisición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the concerned quantity shall be refused for takeover.
Siempre usaba un vestido de seda nuevoEurLex-2 EurLex-2
Subject: Proposed takeover of HBOS by Lloyds TSB
No volveremos a vernos, YvonEurLex-2 EurLex-2
And, since Hamas's violent takeover of Gaza in June # the frequency of rocket attacks has risen # percent, to more than # rockets and mortars a month
Espera ¿ Ella no habla francés?MultiUn MultiUn
Small wonder that we saw so many corporate takeovers during the 1980s.
Tu respondes y yo preguntoLiterature Literature
The French, Portuguese and Italian competition authorities were also notified of the takeover bid.
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesUN-2 UN-2
Material assets:The value of the investment is established on the basis of (1):landbuildingsplant/machinery (equipment)in case of a takeover, capital assetsPlease provide a short description:Are the assets acquired new, except in the case of SMEs and takeovers?
Puedo dártelo todoEurLex-2 EurLex-2
Among villages described as prosperous due to artificial irrigation upon the British takeover of the island are Morphou, Lapithos, Polis, Lefka, Avdimou and Kolossi.
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muyWikiMatrix WikiMatrix
On 10 December, a Palestinian protesting the takeover of privately owned land by Israeli settlers died from wounds sustained in Nabi Saleh when an Israeli soldier fired a tear gas canister at close range from the armoured vehicle at which the protester had been throwing stones.
¡ Es una cama redonda!UN-2 UN-2
A major issue is that relevant EU social Directives do not always apply in PE takeovers.
¿ Estás bien?EurLex-2 EurLex-2
Gulf and Western's origins date to a manufacturer named the Michigan Bumper Company founded in 1934, although Charles Bluhdorn treated his 1958 takeover of what was then Michigan Plating and Stamping, as its "founding" for the purpose of later anniversaries.
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteWikiMatrix WikiMatrix
Without prejudice to the checks required by this Regulation for the takeover of products, the checks of the intervention stocks shall be carried out in accordance with Article 3 of Delegated Regulation (EU) No 907/2014.
Aplaudo tu coraje, KaneEurLex-2 EurLex-2
However, where preliminary inspection of the forequarters and hindquarters has been conducted under the conditions referred to in paragraph 3 of that Article, the forequarters accepted during that inspection may be presented without the hindquarters for definitive takeover at the intervention centre after being transported there in a sealed means of transport.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the reported takeover affects competition in regional and local markets for the distribution and marketing of electricity in which Hidrocantábrico is present. These markets present all the characteristics of a distinct market and do not represent a substantial part of the common market.
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagonot-set not-set
(65) For the reasons given in recital 56 the Commission considers that the French scheme applies to instances of the takeover of an establishment which has closed or which would have closed had it not been purchased.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososEurLex-2 EurLex-2
Also, Kathy Finn called about the takeover, so I sent her the latest specs, and I told her to sit tight.
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cable & Wireless takeover bid
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?EurLex-2 EurLex-2
With a view to harmonise the current rules applicable in the different sectors, it should be provided that after the products have been delivered to the storage places their takeover by the intervention agency should be conditional to the outcome of the relevant checks and analyses to establish their compliance with the requirements applicable for buying-in.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosEurLex-2 EurLex-2
The Spanish authorities acknowledge that the takeover does not per se justify the delay in delivery of the five tugs but they maintain that when seen in conjunction with all the other circumstances at that time the situation led to unexpected disruption of a substantial and defensible nature.
Mamá, mira qué tipo tan grandeEurLex-2 EurLex-2
In response to the crisis and as a consequence of the public takeover of the failed banks, the government deficit rose to 14.4 % of GDP in 2009.
Gracias por venirEurLex-2 EurLex-2
An indication of the existence of any mandatory takeover bids and/or squeeze-out and sell-out rules in relation to the underlying shares.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloEurLex-2 EurLex-2
Nobody—not even their resident tech expert, Pavel—was worried about the takeover.
AdmisibilidadLiterature Literature
The results of the analyses are communicated to the offerer or tenderer by means of the takeover record referred to in Article 34.
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financieraEurLex-2 EurLex-2
An interesting example of the illusion of control is Richard Roll’s hubris hypothesis of takeovers.
No fue suficiente, ¿ eh?Literature Literature
The EESC wishes to highlight one example of good practice in France: the Guarantee fund for the creation, takeover or development of businesses by women (Fonds de Garantie pour la Création, la Reprise ou le Développement d'Entreprise à l'Initiative des Femmes), which helps women to access financing in order to set up, take over or develop a business.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
The Commission has not received any notification of a takeover concerning the surfboard producing sector during the last six months, or any indication that a concentration has taken place in this sector which would have to be notified under Council Regulation (EEC) 4064/89.
Yo le diré cuál es el perjuicioEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.