taking a turn oor Spaans

taking a turn

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dar vuelta

werkwoord

This is when the game really... takes a turn and changes, when you have to start making really hard decisions.
Aqui es cuando el juego de verdad, se da vuelta y cambia, cuando tienes que comenzar a tomar decisiones verdaderamente dificiles.

torcer

werkwoord

See, things here take a turn, I have a man stationed at the pay phone outside the theater.
Verás, si las cosas se tuercen, tengo un hombre aparcado junto a la cabina frente al cine.

Soortgelyke frases

to take a turn for the worse
empeorar

take a turn
dar vuelta · torcer

voorbeelde

And in a few weeks, he’d take a turn on his father’s swordboat.
Y al cabo de unas semanas, se daría una vuelta en el barco de su padre.

Even though our Saturday will take a turn into crapsville, Dawson... He’s been different since zombie night.
Aunque a partir del sábado todo se complicará, está... diferente desde la noche zombi.

“Every time we take a turn, I keep thinking you’re going to back out on me,” I said.
—Cada vez que nos topamos con una oportunidad, tengo la sensación de que me vas a dejar tirada —dije.

"""Would you like to take a turn about the ice?"""
"""¿Quieres dar una vuelta sobre el hielo?"

"""If you would allow me to take a turn at the controls, Owen?"""
¿Me permite que manipule los controles, Owen?

I take a turn around the park most every day.
Doy una vuelta por el parque casi cada día.

No. 8 is going to take a turn for the worse unless I’m much mistaken.
En cuanto al número ocho, pronto empeorará si mucho no me equivoco.

Refreshed, I take a turn at the wheel when we resume the journey.
Ya refrescado, tomo el volante cuando iniciamos nuevamente el viaje.

And this conversation was taking a turn toward cruelty she hadn't expected from him.
Pero aquella conversación estaba tomando un rumbo hacia la crueldad que no se había esperado de él.

How about somebody else taking a turn holding this colt?
¿Alguien quiere turnarse conmigo y probar el potro?

Every additional hour Zeitoun was in custody increased the chances of something taking a turn for the worse.
Cada hora que Zeitoun pasaba bajo custodia incrementaba las probabilidades de que algo se torciera.

Well, I think I' il take a turn on the top deck.You care to come along?
Creo que daré una vuelta por la cubierta superior.- ¿ Quiere acompañarme?

Witch number four, flogging take a turn
La bruja número cuatro, recibirá latigazos

Becoming a parish constable was like being called for jury service; everyone was expected to take a turn.
Ser alguacil de la parroquia era como ser miembro de un jurado, a todo el mundo le podía llegar el turno.

Giffey blows his nose and takes a turn on Constitution Avenue to find the Bullpen.
Giffey se sopla la nariz y camina hasta el Bullpen por la avenida Constitution.

"""Would you care to take a turn around the room with me?"""
—¿Te importaría dar una vuelta por el salón conmigo?

I step between them before things take a turn for the even-worse.
—Me interpongo entre ambas antes de que las cosas se pongan aún peor—.

And if I take a turn on the neck pisistor, does it feel worse or better?”
Y si le doy una vuelta más al pisistor del cuello, ¿te sientes mejor o peor?

The rivalry was about to take a turn of legendary proportions. 10.
La rivalidad estaba a punto de dar un giro de proporciones legendarias.

If not the tavern and not the street, then at least take a turn in the garden.
Si taberna no, y calle no, entonces al menos una vuelta por el jardín.

If you know how to read a chart, you can take a turn at the helm, Ned said.
Si sabe leer la carta, puede hacer turnos en el timón, dijo Ned.

"""The road takes a turn here, don't it?"""
—La carretera tiene un desvío aquí, ¿verdad?

"""Here, dispose of this, and we'll take a turn around the room."
—Toma, deshazte de esto, y daremos una vuelta por el salón.

“But I suspect the evening is about to take a turn for the better.”
Pero tengo la sospecha de que la noche está destinada a mejorar.

Would you like to take a turn now?
¿Quieres tomar tu turno ahora?