talk loudly oor Spaans

talk loudly

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

habla en voz alta

The middle-aged women kept talking loudly all the way.
La mujer de mediana edad siguió hablando en voz alta durante todo el camino.

habla fuerte

Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
Los jóvenes hablaban fuerte entre ellos y no le prestaban atención a la gente alrededor de ellos.

hablar en voz alta

The middle-aged women kept talking loudly all the way.
La mujer de mediana edad siguió hablando en voz alta durante todo el camino.

hablar fuerte · hable en voz alta · hable fuerte · hablen en voz alta · hablen fuerte

voorbeelde

There were still several guests sitting on the deck at the lodge, talking loudly, laughing.
Quedaban aún varios huéspedes sentados en el porche de la hospedería, hablando en voz alta, riéndose.

We pretended to be Americans and walked into the Portuguese restaurants, talking loudly.
Nos hacíamos pasar por estadounidenses y entrábamos en los restaurantes de los portugueses, hablando en voz alta.

"At night he was restless, talking loudly to himself about his ""daily occupation."""
Por las noches estaba intranquilo, ha blaba solo en voz alta «sobre su ocupación diaria».

There were a great many drunks in there playing the juke box, talking loudly and laughing.
Había un montón de borrachos poniendo canciones en el juke-box, hablando a voces y riéndose.

Lucho and I will talk loudly to cover the sound.”
Lucho y yo vamos a hablar fuerte para cubrir el ruido.

He pressed the bottom and talked loudly in Pashto, then he went out without asking the professor’s permission.
Presionó el botón y habló en pastún a voces, y después salió sin pedir permiso al profesor.

“We walk up to them, talking loudly and assuming a threatening aspect.
«Nos acercamos a ellos, hablando en voz alta y asumiendo un aspecto amenazador.

“The hatch,” I said, talking loudly so I could be heard through my mask.
—La escotilla —dije, hablando alto para que se me escuchara a través de la máscara—.

Either talk loudly enough so I can hear all the way or whisper so I can't.
Si hablan más fuerte podré enterarme de lo que dicen, si no lo hacen, no lo haré

Two men, talking loudly and unconcerned about the racket they were making.
Dos hombres, hablando en voz alta y sin preocuparse del ruido que estaban haciendo.

But I can hear her talking loudly, so she mustn’t be dead.
Pero la oigo hablar, por lo que no está muerta.

At each step he was shadowed by two tribesmen who were talking loudly and gesticulating.
A cada paso que daba lo seguían dos nativos que gesticulaban y hablaban a voces.

They talked loudly and seemed discontented, so I went in among them and asked one for his opinion.
Hablaban alto y parecían descontentos, de modo que me acerqué a ellos y le pedí su opinión a uno.

The girl’s wearing a really short skirt and is talking loudly.
La chica lleva una falda muy corta, habla alto.

There were some people still talking loudly, and some laughter.
Había quien seguía hablando en voz alta, y algunas risas.

They can’t sit still, roaming around from chair to chair, table to table, talking loudly, laughing raucously.
Se mueven inquietos de un lado a otro, de silla en silla, de mesa en mesa, hablan fuerte, sueltan carcajadas.

They talk loudly and always express themselves using hand gestures.
Ellos hablan mucho y gesticulan bastante.

Vaughn was talking loudly on the other end, unaware in his fury that Jake was no longer listening.
Vaughn seguía hablando enfurecido sin percatarse de que Jake no le escuchaba.

They were talking loudly enough to be clearly heard without any effort.
Estaban hablando en voz suficientemente alta como para escucharles nítidamente, sin problemas.

From time to time they talked loudly in the next room.
De tanto en tanto hablaban muy alto en la habitación contigua.

Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
Los jóvenes hablaban fuerte entre ellos y no le prestaban atención a la gente alrededor de ellos.

The Major had a big cigar in his mouth and was laughing and talking loudly.
El mayor llevaba un grueso cigarro en la boca y reía y hablaba ruidosamente.

The mystic West and Freemasonry talk loudly of Enoch and Hermes.
El Occidente místico y la Francmasonería clamorosamente hablan de Enoch y de Hermes.

Phillip is talking loudly to me.
Phillip me está hablando en voz alta.

The block of flats was noisy, people talking loudly, music from more than one direction.
El bloque de pisos era ruidoso: se oía gente hablando en voz alta y música procedente de diversas direcciones.