talk over oor Spaans

talk over

werkwoord

to discuss

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

discutir

werkwoord

I have something to talk over with you.
Tengo algo que discutir contigo.

debatir

werkwoord

The debates have brought people together to talk over the issues, she said, helping to break down barriers in public opinion.
Los debates han propiciado la reunión de los interesados para tratar los temas, señaló, lo que ha ayudado a eliminar obstáculos en la opinión pública.

hablar

werkwoord

The president and the secretary talked over a cup of coffee.
El presidente y su secretaria hablaron tomando café.

hablar de · hablar por encima de · convencer · persuadir

Soortgelyke frases

to talk over
discutir · hablar de

to talk over the telephone
hablar por teléfono

voorbeelde

'I'll leave you two to talk over old times,' she said, putting on her hat.
—Las voy a dejar para que hablen de los viejos tiempos —dijo Violet, colocándose el sombrero—.

Always glad to talk over the old days with a fellow researcher.
Siempre es un gusto conversar sobre los viejos tiempos con un colega investigador.

Iunderstood that they were talking over things they didn’t want me to hear about.
Me di cuenta de que hablaban de cosas que no querían que yo escuchara.

She went downstairs to the desk ; she talked over having her phone reconnected.
Bajó a la recepción; pidió que volvieran a conectarle el teléfono.

It’s like talking over Skype, she thought.
Es como hablar por Skype, pensó.

You and Dad can talk over how you want to handle it, what you want to tell them.”
Papá y tú podéis hablar sobre cómo manejar el asunto, qué decirles.

We just got talking over a cup of coffee and started dominoes.
Comenzamos a conversar en el café, y después jugamos.

In both congregation and family, talking over difficulties is the best way to overcome an offense.
Tanto en la congregación como en la familia, el considerar francamente las dificultades es la mejor manera de vencer una ofensa.

“All right, making love until you fall asleep exhausted in my arms, then talking over breakfast.”
Vamos a hacer el amor hasta que te duermas exhausta entre mis brazos y luego hablaremos mientras desayunamos.

"""Mamma and I always talk over stories, and pick out the morals of 'em."
-Mamá y yo siempre comentamos las historias y sacamos su moraleja.

There' s that matter to talk over
Pero, debes hablarme de ese asunto, ¿ no?

"""They talked over what you and I told them,"" Schroeder said."
—Han estado hablando sobre lo que tú y yo les hemos dicho —dijo Schroeder—.

“We’ve a good deal to talk over, Garth.
—Tenemos muchas cosas de que hablar, Garth.

So we ought to talk over together not only the nature of pleasure, but also what desire is.
Debemos, pues, considerar juntos no sólo la naturaleza del placer, sino también qué es el deseo.

I would not talk over Thick’s head in his presence.
No discutiría sobre las capacidades de Tordo en su presencia.

You people have business to talk over and I don’t want to intrude.”
Ustedes tienen que hablar de sus asuntos y no quiero ser un intruso.

"""Every time we have something to talk over, you start out by saying nobody can talk to me."
—Todas las veces que tenemos algo que discutir, empiezas diciendo que nadie puede hablar conmigo.

‘Just to my hotel while we talked over business.
—Sí, a mi hotel mientras hablábamos de negocios.

... I’ve talked over the question of adopting her with my wife ... after all she’s practically an orphan.”
—Su padre ha sido internado... Yo le he dicho a mi mujer que podríamos adoptarla... Es prácticamente huérfana.

Let's talk over here.
Hablemos ahí.

Perhaps just a chance to talk over my problems with a person more experienced than I am.
Sólo busco la ocasión de exponer mis problemas a una persona más experimentada que yo.

It was difficult to talk over the noise of the engine.
Les costaba hacerse oír con el ruido del motor.

Everyone’s talking over each other, and Aiden and I move out of my room and into the hallway.
Oigo que todo el mundo habla a la vez, y Aiden y yo salimos de la habitación al pasillo.

Give me a little time to think and then we must talk over the conclusions I come to.”
Dame un poco de tiempo para pensar y después debemos hablar de las conclusiones a las que llegue.

Follow me, we can talk over here.
Síganme, podemos hablar aquí.