tamer oor Spaans

tamer

naamwoord, adjektief

One who tames or subdues.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

domador

naamwoord manlike

one who tames or subdues

It belongs to the ape tamer, and I feel just like him.
Pertenece al domador de los monos, así me siento yo.

domadora

naamwoord vroulike

one who tames or subdues

It belongs to the ape tamer, and I feel just like him.
Pertenece al domador de los monos, así me siento yo.

amaestrador

naamwoord manlike

one who tames or subdues

el domador · la domadora · amansador

Soortgelyke frases

lion tamer
domador · domador de leones · domadora de leones

Zakaria Tamer
Zakariyya Tamer

Digimon Tamers
Digimon Tamers

voorbeelde

A lion tamer?
¿Domador de leones?

“I’m going to be an actor or a detective or an explorer or a wild animal tamer.
—Seré actor, o detective, o explorador, o domador de fieras.

Tamer Abdo Amin uploaded the video, which has been watched 86K times, on Facebook with the comment:
Tamer Abdo Amin colgó el video, que ha sido visto 86.000 veces, en Facebook con el siguiente comentario:

The whole neighborhood was tamer and more suburban.
Todo el vecindario era ahora menos agreste y más suburbano.

Every school was a big top circus tent, and the pecking order went from acrobats to lion tamers, from clowns to carnies, all of these miles ahead of who we were.
Todas las escuelas eran una carpa de circo, y la jerarquía iba de acróbatas a domadores de león, de payasos a feriantes, todas estas leguas por delante a las que iríamos.

You are the lion tamer, James.
Tú eres el domador de leones, James.

I think I see the abilities of Rainger now: he's a tamer.
Creo que ahora comprendo cuál es la habilidad de Rainger; ese hombre es un domador.

The avatar is not meant to represent the actual Tamer, and thus players can choose their own name and modify the appearance of the Avatar.
El avatar no pretende representar al domador real, y por lo tanto los jugadores pueden elegir su propio nombre y modificar la apariencia del avatar.

Our gas-charged Terrain Tamer is a premium gas shock that handles harsh road conditions for a smooth and firm ride.
Nuestro Terrain Tamer a gas es un amortiguador excelente a gas que hace frente a condiciones difíciles en carretera y brinda una conducción suave y firme.

Quintana was a tamer person in the presence of the Avanosh lot.
Quintana era una persona más dócil en presencia del grupo de Avanosh.

The Roma of Albania, like the Roma across the world, are involved mostly in handicrafts and are farriers, basket makers, horse breeders, blacksmiths, cart-drivers, peddlers, animal tamers, musicians and dancers.
Los romaníes de Albania, como los de todo el mundo, se dedican principalmente a la artesanía y son herreros, cesteros, criadores de caballos, conductores de carros, vendedores ambulantes, domadores de animales, músicos o bailarines.

She was brought here ' cause she ate the arms of # lion tamers
Ella vino para acá porque arrancó # brazos de domadores y los comió

World famous animal tamer and director of the great Zerbino Circus.
Te presento al mejor domador y director del gran circo de Serpino.

Griselda listened to it the way a rat in a cage listens to the jabbering of its tamer, unable to comprehend a thing.
Griselda lo escuchaba igual que una rata en una jaula escucha el parloteo de su domador, incapaz de comprender nada.

A tamer of fire and the elements.
Un domador del fuego y los elementos.

In that regard, she wished to state that the deaths of Hamza Ali al-Khateeb and Tamer Mohamed al-Shar`i had been accidental and that the two had been neither tortured nor imprisoned, but rather found dead following an exchange of gunfire on the street.
A ese respecto, desea manifestar que las muertes de Hamza Ali al-Khateeb y Tamer Mohamed al-Shar`i fueron accidentales y que ninguno de ellos fue torturado ni encarcelado, sino que fueron encontrados sin vida tras un tiroteo en la calle.

When does this lion tamer appear?
¿ Cuándo saldrá la domadora de leones?

"""This area is tamer than a lot of your cities."
Esta zona es más tranquila que la mayoría de sus ciudades.

The lion tamer goes on to offer more advice: “It’s best to ignore him.
Otro consejo del domador es el siguiente: —Lo mejor es que le ignores.

Through that will, the spirit of all the lion tamers revealed itself.
A través de ella se manifestaba el espíritu de todos los domadores de leones.

"""Perhaps I should ask how you became a lion tamer."""
—Quizá debería preguntarte cómo te convertiste en domadora de leones.

One of Nin’s tamer quotations was stenciled on the wall: “You don’t find love, it finds you.”
En la pared, una de las citas más anodinas de Nin: «No encuentras el amor, él te encuentra a ti».

firemen, # cowboys, # tiger- tamer, # fighter- pilot, # spies, # Napoleonic general, # hot- air balloonist, # foreign legion soldiers
bomberos, # cowboys, un domador de tigres, un piloto de combate,... dos espías, un general de Napoleón,... un piloto de globo aerostático, # soldados

To the Milena who remembered, each shift of memory made the world tamer and more secure.
Para la Milena que recordaba, cada giro de la memoria convertía al mundo en más dócil y seguro.

In this case, the human is called a Tamer and the Digimon a Partner Digimon.
En este caso, el humano se llama Tamer (entrenador) y el Digimon un Socio Digimon.