tanager oor Spaans

tanager

naamwoord

Any of several American passerine birds, of the family Thraupidae, that inhabit forests.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tángara

naamwoord vroulike

American passerine birds

Other birds, like this tanager,
Otros pájaros, como esta tángara,

tanagra

vroulike

You ever see any scarlet tanagers around here?
¿Ha visto alguna vez una tanagra escarlata por aquí?

thraupidae

naamwoord

Specifically, they looked at genes of the white-eyes (Zosterops) and the large bird group The Thraupidae (Tanagers).
Concretamente, los investigadores estudiaron genes de las aves conocidas como ojiblancas (género Zosterops) y del gran grupo de pájaros de los tángaras (género Thraupidae).

Soortgelyke frases

Tanagers
Tangaras · Tangaras; fruteros · Tangaras; fruteros; guayaberos

Olive-green tanager
Tangara verdioliva

White-rumped Tanager
Bandoleta; tangara culiblanca

Black-backed Tanager
Tangara dorsinegra

rufous-winged tanager
Tangara lavinia

Bay-headed Tanager
Tángara cabeciroja

Red-billed pied-tanager
Tangara piquirroja

Scarlet Tanager
Piranga Escarlata

voorbeelde

I saw a scarlet tanager which must have flown all the way from Florida just to enjoy it.
Vi un cardenal alinegro... el cual debe haber volado desde Florida para disfrutar del parque.

Emberizidae || || Cardinals, seedeaters, tanagers
Emberizidae || || Cardenales, escribanos, tángaras

(Sound clip: Scarlet tanager song) So birds do it too.
(Clip de sonido: Canción de tángara rojinegra) Así que los pájaros también lo hacen.

Sometimes classified in the family Emberizidae, more recent studies have shown it to belong in the tanager family Thraupidae.
A veces es clasificado en la familia Emberizidae, pero estudios más recientes han demostrado que pertenecen a la familia Thraupidae.

Superintendent Hoskins later wrote of a summer tanager named Pete who arrived at the guide house on or around every April 20, starting in 1938.
El superintendente Hoskins escribió posteriormente sobre una piranga rubra a la que llamaron Pete que llegaría hasta la casa del guía todos los 20 de abril a partir de 1938.

There’s this one bird, the tanager, that makes this sound like chip che-ri che-ri che-ri.
Hay un pájaro, el cardenal, que canta así: chi chirí chirí chirí, ¿vale?

A handful of days ago I was happy, playing with Cricket and Tanager and full of laughter and games.
Hace unos días era feliz jugando con Grillo y Tanagra y riendo.

There were scarlet tanagers and wood finches and bluejays, all of them converging on one point at the side of the lake.
Había tanagras escarlata, y pinzones de bosque, y gayos, y todos ellos convergían en un mismo punto al lado del lago.

"""Are there any of you who would betray your loyalty to the Bundle in favor of Tanager's claims?"""
¿Hay alguno que esté dispuesto a traicionar su lealtad al Fardo en favor de Tanagra?

Formerly placed in the family Emberizidae, it is now considered a tanager.
Anteriormente colocado en la familia Emberizidae, ahora se considera una tangara.

lt's, " What is the scarlet tanager? "
No, es: " ¿Qué es la tanagra escarlata? "

You will enjoy spectacular views of the Andes and may see wildlife such as our national bird, the Cock of the Rocks (Rupicola peruviana) inside a hiding place next to the lek, brilliantly coloured Tanagers and Hummingbirds and with some luck the first monkeys, as e.g. the Wooly Monkey.
Usted disfrutará de espectaculares vistas paisajisticas y puede ver vida silvestre, como por ejemplo el Gallito de las Rocas (Rupicola peruviana) en el lugar donde se concentran para su apareamiento, Tangaras de multiple colores,Quetzales y picaflores y con un poco de suerte el mono choro.

The saltators are traditionally placed in the family Cardinalidae, but actually seem to be closer to tanagers (Thraupidae).
Los saltadores se colocan tradicionalmente en la familia Cardinalidae, pero en realidad parece estar más cerca de la familia Thraupidae.

Specifically, they looked at genes of the white-eyes (Zosterops) and the large bird group The Thraupidae (Tanagers).
Concretamente, los investigadores estudiaron genes de las aves conocidas como ojiblancas (género Zosterops) y del gran grupo de pájaros de los tángaras (género Thraupidae).

Scarlet tanager.
Una tángara escarlata.

The scarlet tanager.
La tanagra escarlata.

But Tanager had Dreamed, and while he might come back here someday, more than ghosts lay behind him.
Pero Tanagra había Soñado, y algo más que fantasmas yacían a sus espaldas.

Tanager sat high on the rocks, looking out over the vast basin of the Moon River.
Tanagra estaba sentada en las rocas, mirando la vasta cuenca del Río Luna.

DAY 3.- WAYQECHA BIOLOGICAL STATION TO SAN PEDRO LODGE: On this day we go down the road towards the cloudforest where the chances for seeing birds are very high, especially for Tanagers, Redstars, Hummingbirds, Flycatchers, Furnariids and others. The night is spent in a lodge with private bathroom.
DIA 4 : Explorando alrededor de San Pedro: Temprano en la mañana vamos a observar – desde una plataforma especial - el famoso Gallito de las Rocas Rupicola peruviana (Ave nacional del Peru) en su lugar de concentración para el apareamiento; luego exploramos por la carretra incrementando nuestra lista de aves.

Oh, you' re a scarlet tanager
Eres un Piranga olivacea

Every morning the staff at the gardens are woken up to parrots, tanagers, and hummingbirds fluttering around the edges of the park. The Tello family started to work on this project in 1980 and now have an incredible interpretative museum on site where visitors can learn about the importance of recovering the natural balance of the surrounding forests.
Para mas informacion sobre estas oportunidades por favor Contactanos por email o por teléfono.

You want old Tanager’s money for a greater Justin, isn’t that it?
Usted quiere el dinero del viejo Tanager para ampliar Justin, ¿no?

I would now take this woman, Tanager, as my wife.""
Ahora torno a esta mujer, Tanagra, como esposa.

The VUE has not impaired his livelihood but has widened his outlook on birds.... dotterel, pratincol, phalarope, sanderling, bufflehead, tanager
EI SDV no afectó a su vida, pero ha diversificado su actitud ante Ias aves.... chorlito carambolo, canastera, falaropo, correlimos tridáctilo, porrón albeola, candelo

Other birds, like this tanager, have adapted within the same species.
Otros pájaros, como esta tángara, se han adaptado dentro de la misma especie.