tangible heritage oor Spaans
tangible heritage
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
patrimonio material
Much of the policy work has focused on tangible heritage conservation.
Gran parte de la labor normativa se había centrado en la conservación del patrimonio material
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Main indicators of tangible heritage
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaUN-2 UN-2
Preservation and development of tangible heritages
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?MultiUn MultiUn
Much of the policy work has focused on tangible heritage conservation.
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasUN-2 UN-2
Preservation and development of tangible heritages
Sí, te echo mucho de menosUN-2 UN-2
The reputation of UNESCO is largely built on its work in the field of tangible heritage.
Convertir a monocromo (difuminadoUN-2 UN-2
The reputation of UNESCO is largely built on its work in the field of tangible heritage
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?MultiUn MultiUn
At the same time, the “deep-seated interdependence” between intangible and tangible heritage is increasingly being taken into consideration.
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadUN-2 UN-2
To achieve dialogue between cultures and preserve historical memory for future generations, it is not enough to protect the tangible heritage.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior conpoderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónUN-2 UN-2
To achieve dialogue between cultures and preserve historical memory for future generations, it is not enough to protect the tangible heritage
Medidas de identificaciónMultiUn MultiUn
While “preservation” is used for tangible heritage with a focus on maintaining their “authenticity” and “integrity”; “safeguarding” focuses on the “viability” and “continuity” of intangible heritage.
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?UN-2 UN-2
The activities will contribute to a critical analysis of how a European tangible and non-tangible heritage has developed over time, including language, memories, practices, institutions and identities.
¿ Así que venías a verme?EurLex-2 EurLex-2
My Government is convinced that if we wish to achieve dialogue between cultures and preserve historical memory for future generations, it is not enough to protect the tangible heritage.
¿ Qué podemos hacer?UN-2 UN-2
My Government is convinced that if we wish to achieve dialogue between cultures and preserve historical memory for future generations, it is not enough to protect the tangible heritage
Diría que lo comprendióMultiUn MultiUn
The tangible heritage in Morocco comprises 40 medinas, 150 archaeological sites, 406 historic sites and many natural sites, eight of which have been included in the UNESCO World Heritage List.
¿ Qué demonios está pasando?!UN-2 UN-2
NET - HERITAGE disseminated research outcomes and news in relation to the protection of tangible cultural heritage across Europe.
Vamos, Eric, debes tomar estocordis cordis
It is important to acknowledge that the traditional categorization of heritage as “tangible”, “intangible”, and “natural” demonstrates its limitations: tangible heritage carries out meanings, while intangible heritage is often embodied in specific objects.
¿ Perdone, señora?UN-2 UN-2
Through its Directorate for Non-tangible Heritage, the Ministry protects all cultural expression, and material support is given to the arts and sciences, without discriminating between Syrian and other Arab artists and scientists.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!UN-2 UN-2
Moreover, while specific aspects of tangible heritage may have particular resonance for and connections to particular groups, all of humanity has a link to such objects, which represent the cultural heritage of all humankind.
Scorpio, ¿ un cigarro?UN-2 UN-2
The quest to safeguard tangible cultural heritage
¿ Como esta el cuarto, Jim?cordis cordis
National Museums Department which is responsible for the preservation of Zambia's tangible cultural Heritage; and
Hagan lo que dice.BájenlasMultiUn MultiUn
Many different national and European efforts have focused on addressing the need to conserve our tangible cultural heritage.
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarcordis cordis
For example, tangible heritage includes not only buildings and ruins, but also archives, manuscripts and libraries, which are critical to preserving all facets of cultural life, such as education, as well as artistic and scientific knowledge and freedom.
Es como andar con ConfucioUN-2 UN-2
Uzbekistan and Tajikistan both applied to UNESCO to have plov, or pilau, recognised as tangible cultural heritage last year.
Debió ser muy lindo tener una mamágv2019 gv2019
1022 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.