tangle oor Spaans

tangle

/tæɳgl/, /ˈtæŋ.ɡəl/ werkwoord, naamwoord

a tangled twisted mass

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

maraña

naamwoord vroulike

tangled twisted mass

A tangled world that hosts the ultimate game of hide and seek.
Un mundo de marañas que alberga el mayor juego de las escondidas.

enmarañar

werkwoord

To twist together or entwine into a confusing mass.

Torcer juntos o entrelazar en una masa confusa.

It's a tangled web that has evolved over many millions of years.
Es una enmarañada red que ha evolucionado a lo largo de millones de años.

enredo

naamwoord onsydig, manlike

Her hair is tangled.
Ella tiene los cabellos enredados.

enredarse · enredar · lío · laberinto · embrollo · nudo · confusión · el embrollo · el enredo · el lío · el nudo · enmarañarse · follón · greña · la maraña · meterse · pelotón · embrollar · desbarajuste · ovillo · desorden · desgreñar · enrevesar · huiro · revoltijo · urdir · caos · enredado

Soortgelyke frases

Tango Tangles
Tango Tangles

tangle of hair
maraña de cabello

to tangle up
enredarse

The Last of the Jedi: A Tangled Web
A Tangled Web

tangle up
enmarañar · enredar

tangled tree
organigrama detallado · organigrama entrelazado · árbol entrelazado

it's best not to tangle with him
Ni en burlas ni en veras con tu amo partas peras.

my hair got tangled
se me enredó el pelo

the bird had tangled itself up in the net
el pájaro se había enredado en la red

voorbeelde

I couldn’t reach it, had to throw the tangled blankets off to get closer.
No podía llegar a ella y tuve que apartarme las mantas enredadas para poder acercarme.

This tumble-down manor house and tangle of vines is all that remains of their original fortune.
Esta mansión derruida y las enredaderas son todo lo que queda de su fortuna original.

The space in front of the house, surrounded by a ragged paling, was full of weeds and knee-high tangled grass.
El espacio frente a la casa, rodeado de una empalizada desgastada, estaba lleno de maleza y hierbajos hasta la rodilla.

Blue flames lanced into the tangle and burned everything they touched, momentarily clearing a path.
Las llamas azules sajaron la maraña y carbonizaron todo lo que tocaron, de modo que abrieron un camino momentáneo.

Only stars illumined the tangle of maquis, for the new moon had gone down.
Tan sólo las estrellas iluminaban la maraña de maquis, porque la luna nueva se había puesto ya.

She was involved with Nibsy somehow, which meant she had to be tangled up with Dolph Saunders as well.
Ella estaba de algún modo relacionada con Nibsy, lo cual significaba que debía estar involucrada con Dolph también.

We dodge branches and leap tangled weeds...and emerge into a small clearing, just like before.
Esquivamos ramas y saltamos por encima de hierbas enmarañadas... hasta que salimos a un pequeño claro, como hace años.

“General Bogan, we are in voice communication with Tangle-Able-1,” the voice said.
—General Bogan, estamos en comunicación con Tangle-Able-1 —dijo la voz—.

That would keep it from forming the tangles that seem to kill large sections of the brain when they do.
Esto evitaría la formación de las marañas que parecen matar grandes secciones del cerebro cuando así sucede.

I expect I looked quite a sight, with bags under my eyes and curls all tangled by the wind.
Supongo que tenía mal aspecto, con bolsas en los ojos y los rizos enredados por el viento.

No, it was far too large, and there was paper tangled in it and lying in drifts all round it.
—No, era mucho más largo y había papel enrollado en él y desparramado a su alrededor—.

The sluggish rivers of the bhabhar deepen in this area, their course running through a tangled mass of thick undergrowth.
Los ríos lentos del bhabhar profundizan en esta área y su curso se extiende a través de una masa enmarañada de bajo espesor.

Stanley’s shout was lost in a tangle of noise.
El grito de Stanley se perdió en un barullo de ruidos.

I tripped over a tangled mass of legs, and the magic word ‘Relief!’
Tropecé con una maraña de piernas, pero la milagrosa fórmula «¡El relevo!»

Static nets including gill-nets, trammel-nets and tangle-nets with mesh size less than 220 mm.
redes fijas, incluidas redes de enmalle, trasmallos y redes de enredo con malla inferior a 220 mm.

On the other hand, if someone did do it, it wasn't someone you'd want to tangle with, believe me.
Por otra parte, si alguien lo mató no le conviente meterse con el.

He knew women liked to tangle their fingers in it.
Sabía que a las mujeres les encantaba enterrar los dedos en él.

For one thing, few government departments or politicians wanted to tangle with them legally.
Por una sencilla razón: pocos departamentos del gobierno y pocos políticos quieren atacarlas a nivel legal.

He saw the root-mass following like a wall of tangled brush in the boat’s spot; and swerved wider, desperately.
Vio la masa de podredumbre que seguía como una pared de arbustos enredados junto al bote y volvió a girar, desesperado.

The web was already tangled enough.
La red ya estaba lo bastante enredada.

He knew the answer was tangled down deep in his darkest roots.
Sabía que la respuesta estaba enredada en el fondo de sus raíces más oscuras.

Before I sank my teeth, I noticed that he had long tangled blackhair.Dirty but rich.
Antes de que clavara mis dientes en su carne, observé que tenía el pelo negro, largo y sucio; sucio pero espeso.

'I think my feet may inadvertently have become tangled up in your cables for a moment.
Creo que sin darme cuenta se me han enredado un momento los pies en los cables.

The garden was a tangle of weeds and almost all the shutters were hanging from their hinges.
El jardín era un desparrame de maleza y casi todos los postigos colgaban de los goznes.

His hands were smoothing her wild tangle of hair and exploring the lines of her face.
Estaba mesándole el pelo con las manos y explorando las líneas de su rostro.