tantalise oor Spaans

tantalise

werkwoord

Alternative spelling of tantalize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atormentar

werkwoord

Whom do you tantalise with them now?
¿A quién atormentas a hora con ellos?

befarse

werkwoord

burlarse

werkwoord

cachondearse · chancearse · chotearse · chungearse · mofarse · mortificar · pitorrearse · recochinearse · excitar · molestar · tentar · criticar constantemente · tomar el pelo

Soortgelyke frases

tantaliser
mortificador · provocador

tantalise tantalize
engañar

voorbeelde

She thought of it, this tantalising demesne to which only the wounded were admitted.
Pensó en aquel lugar, en aquellos dominios inalcanzables en los que sólo se admitía a los heridos.

He believed her when she told him that her tantalising abstraction was not because of another man.
Tony le creyó cuando Eve le dijo que su atormentadora abstracción no era por causa de otro hombre.

He wondered whether he could offer her something tantalising to call off the protest.
Se preguntó si podría hacerle una oferta tentadora a cambio de que terminase con la protesta.

Julia straightened her spine and tried to block out the tantalising suggestion that they could be in bed within minutes.
Julia irguió los hombros, intentando no pensar que podrían estar en una cama en unos segundos.

But Mars, the Earth's smaller cousin, was always the most tantalising.
Pero Marte, el primo pequeño de la Tierra fue siempre el más sugerente.

So he removed his clothes with a tantalising slowness.
De manera que le quitó la ropa con atormentadora lentitud.

The obsession may, I suppose, have resulted from the tantalising records of endurance set by the nation’s holy men.
Puede que la obsesión provenga de los extraordinarios récords establecidos por los santones de la nación.

Stay near the trees and tantalise him.
Quédense cerca de los árboles y provóquenle.

I would, however, advise the Court to be cautious with such reasoning, tantalising as it may seem.
Sin embargo, aconsejo al Tribunal de Justicia que sea cauto en ese razonamiento, por muy prometedor que parezca.

She was beautiful, tantalising and almost everything he needed in a woman—but it could never be.
Era muy bella, y tenía casi todo lo que él buscaba en una mujer, pero no podía ser.

Weren’t they just tantalising her, meaning to stop her at the last moment?
¿No la estaban tentando sólo con el propósito de detenerla en el último instante?

How tantalising to have exciting old books like that and not be able to read them!
¡Qué tortura tener unos libros tan raros y tan interesantes y no poder leerlos!

Some of the crystals are so unusual that the cavers are investigating a remote but tantalising possibility about their formation.
Algunos cristales son tan poco usuales que los espeleólogos investigan una remota pero tentadora posibilidad sobre su formación.

) David Cronenberg manages, within eXistenZ, to tantalise, that is, to torment once more to the point of agony, the complex, polemical relationships between humanity and machines.
David Cronenberg consigue con eXistenZ tantalizar, es decir, atormentar de nuevo y hasta la agonía las complejas y polemizadas relaciones entre la humanidad y la máquina.

‘And your daughter’s terror is such a tantalising sweetmeat that I think I shall leave her until last.
Y el terror de vuestra hija es un dulce tan tentador que creo que la dejaré para el final.

A tantalising invitation.
Una invitación tentadora.

It was tantalising and confusing for those officers and soldiers who were still expecting an all-out assault.
Una perspectiva tentadora y desconcertante para aquellos soldados y oficiales que aún esperaban un asalto en toda regla.

Ettie had given him the smallest, tantalising glimpse of something he’d never imagined.
Ettie le había dado un pequeño atisbo de algo que nunca se imaginó que pudiera ser real.

You tantalise me in a pleasant sort of way, Master Steerpike
Me asedia en el buen sentido, Master Steerpike

Built in 1881, this elegant Scarborough Hotel is set in acres of private grounds in the village of Scalby on the edge of the North Yorkshire Moors National Park. On arrival, a tantalising glimpse of honeyed stone, from which this country mansion is built, can be seen from the long winding drive – but this adorable country house hotel only reveals its full grandeur once the last corner has been turned.
Hotel rural elegante y privado situado en hectáreas de cuidados jardines en el límite de los North Yorkshire Moors.

Its caves hung clearer now, two of them high and tantalising.
Sus cuevas se divisaban ahora con mayor claridad, dos de ellas altas y tentadoras.

She was pretty and her movements were professionally tantalising.
Era bonita y sus movimientos eran profesionalmente provocativos.

Tantalising hints of microbial life, whose gifts might light the world.
Incitantes pistas de vida microbiana, cuyos dones podrían iluminar el mundo.

But it had always been there, hovering in the periphery of his memories, taunting him, tantalising him.
Pero siempre estuvo en su mente, flotando en la periferia de sus recuerdos, burlándose de él, tentándole.

The tantalising question was, how much of Jim Neilson was still true to the Jamie he’d been to her?
La pregunta era ¿cuánto había quedado de Jamie en ese Jim Neilson que tenía enfrente?