tap and hold oor Spaans

tap and hold

To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pulse y mantenga pulsado

mantener pulsado

To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place.

voorbeelde

Tap and hold on the temperature you’d like to change.
Mantén pulsada la temperatura que quieras cambiar.

Or from the home screen, tap and hold the image itself.
También puedes mantener pulsada la propia imagen en la pantalla principal.

In the kitchen, she turns on the tap and holds her burning wrist under the rush of cold water while tears threaten.
En la cocina, abre el grifo y pone la muñeca escaldada bajo el chorro de agua fría, a punto de echarse a llorar.

Silent in my humiliation, I pour a glass of water from the tap and hold it out to him, carefully avoiding his eye.
En un silencio absoluto provocado por mi humillación, lleno un vaso de agua del grifo y se lo doy, evitando su mirada.

To use tap-to-select, double-tap the object and hold, then drag it to move.
Para usar esta función, toca dos veces un objeto y mantenlo pulsado. A continuación, arrástralo para moverlo.

His personal demon was outside again, tapping on the glass and holding up a packet of twenty.
Su demonio personal volvía a estar fuera, golpeteando el cristal y sosteniendo en la mano un paquete de tabaco.

She taps out two pills and holds up his head so he can drink.
Val le saca dos pastillas y le levanta la cabeza para que pueda beber.

She tapped yes and waited, practically holding her breath, while the medicomp catalogued the blood.
Eligió «Sí» y esperó, prácticamente conteniendo el aliento, mientras la máquina catalogaba la sangre.

Fitzgerald pulls out a pack of cigarettes and taps one out, holding it between his slender fingers.
Me pone la piel de gallina —saca un paquete de cigarrillos y toma uno, lo sostiene entre sus dedos finos.

The military promise you one thing and then next, you have to choose between a tape recording of " Taps " and some guy holding a digital horn.
Ya sabes que pasa con los militares, te prometen algo, y lo siguiente que sabes es que tienes que elegir entre una cinta grabada con el toque de queda o un tipo con un cuerno digital.

You can press and hold "-" or tap it.
Puedes mantener oprimido "-" o presionarlo una vez.

The First Assistant immediately also straightened his tie and lightly tapped the belt holding up his pants.
El Primer Auxiliar de inmediato se arregló también su corbata y dio un ligero toque en el cinturón de sus pantalones.

You can press and hold "+" or tap it.
Puedes mantener oprimido "+" o presionarlo una vez.

That CD case you've been holding and tapping rather irritatingly...
Esa caja de CD que tienes y con la que has estado jugando es insufrible.

After a stupidly long pause, he reaches towards me and taps the book I’m holding.
Después de una pausa estúpidamente prolongada, estira la mano y le da unos golpecitos al libro que tengo en la mano.

Hold these taps and listen to me while I explain why no punishment will ever be enough for you.
Agarra esos grifos y escúchame mientras te explico por qué ningún castigo sería suficiente para ti.

Well, if you hold B and tap A you can decapitate him.
Bueno, si mantienes la tecla " B " y aprietas la " A ", puedes decapitarlo.

All they have to do is capture and hold the oil tap.
Lo único que tienen que hacer es apoderarse del grifo del petróleo y n o soltarlo.

Tip: To archive multiple notes at once, touch and hold them on the Keep home screen and tap Archive [Archive].
Nota: Para archivar varias notas a la vez, coloca el cursor sobre cada una de ellas, márcalas de una en una y haz clic en Archivar [Archivar].

Nobody says anything for a second, and I tap the paper Mia is holding.
—Durante un segundo, nadie dice nada, y yo golpeo levemente el papel que sostiene Mia—.

'Like a pig on a spit,' I said, holding Eafa's eye and tapping the haft of my spear.
—Como a un cerdo en un espetón —respondí mientras miraba a Eafa y daba toques al asta de la lanza—.

It was the laundry-maid, Nellie, who was holding a candle and tapping on the glass.
Era Nellie la lavandera, que sostenía una vela y golpeaba el cristal.

She holds it up and taps the picture again.
Ella lo sostiene en la mano y golpea de nuevo la foto.

He lifted his hand and tapped harder—and that made Fraser cross the room and take hold of the curtain and pull it back.
Levantó la mano y llamó más fuerte; Fraser cruzó la habitación, agarró la cortina y la descorrió.

He squeals when I pick him up by the collar of his pajamas and hold him under the tap.
Berrea cuando lo cojo por el cuello del pijama y lo meto debajo del grifo.