tape deck oor Spaans

tape deck

naamwoord

tape recorder

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desarrollador de cinta

manejador de cinta

mecanismo de arrastre de la cinta magnética

platina

naamwoord vroulike

pletina

vroulike

White walls and a tape deck and you could go cruising.
Con neumáticos blancos y una pletina, podrías salir a pasear.

voorbeelde

Pearl Harbor didn't work out, so we got you with tape decks.
Lo de Pearl Harbour no funcionó, así que os dimos el palo con estéreos.

Dad, did you see my tape deck?
Papá ¿Viste mi tocacintas?

That's a nice tape deck.
Es un buen casete.

I've gotta carry the tape deck.
¡ Tengo que llevar el tocacasettes!

He pushes the tape into the tape deck and John Coltrane begins his version of ‘Stella by Starlight’.
Pone la casete y John Coltrane toca su Stella by Starlight.

‘Your tape deck was a dangerous anachronism.
—Tu casetera era un anacronismo peligroso.

He had speakers, amplifiers, tape decks, microphones, all kinds of lights.
Parlantes, amplificadores, caseteras micrófonos y todo tipo de luces.

Assuming you didn't want the super retro tape Deck you already have.
Asumiendo que no quieres la radio que ya viene por defecto.

Because the tape deck is stolen?
¿Porque robaron la radio?

Yes—the car still had a functioning tape deck.
Sí, el coche tenía un reproductor de cintas que seguía funcionando.

I slapped Aerosmith into the tape deck and punched up the volume when I hit Route 1.
Puse en el radiocasete una cinta de Aerosmith y subí el volumen al llegar a la carretera 1.

(Where did he obtain so thorough a tape deck for voice construction?)
(¿Dónde había podido conseguir una cinta tan perfecta de las distintas entonaciones de voz?)

There were also two eighteen-inch color TV sets and six tape decks, 5,500 yuan.
También habían comprado unos televisores en color de dieciocho pulgadas y seis caseteras, que costaron 5.500 yuanes.

The tape deck!
¡ El tocacasettes!

As he was driving to see Rydberg, he listened to Maria Callas on the tape deck.
Mientras conducía hacia la casa de Rydberg, escuchaba a Maria Callas en su radiocasete.

Renée pushed it along and Allie followed, carrying the tape deck, the music already playing, turned low.
Renée lo empujaba y Allie la seguía con el radiocasete, del que ya salía música con poco volumen.

I’ve banged on my tape deck and Bachman Turner Overdrive’s ‘You Ain’t Seen Nothing Yet’ is blaring out.
He puesto mi equipo de cintas y se oye a todo trapo el «You Ain’t Seen Nothing Yet» de Bachman Turner Overdrive.

Manrique turned on the air-conditioning and put some classical music in the tape deck.
Manrique accionó el aire acondicionado e introdujo en el tocacintas un cassette de música clásica.

You could put it in the tape deck you used to teach us about the doppler effect.
Puedes ponerlo en el radiocasset que usas para explicar el efecto Doppler.

He realised that the tape deck was playing Bob Wills and the Texas Playboys singing ‘San Antonio Rose’.
Se percató de que por el magnetófono sonaban Bob Wills y los Texas Playboys cantando San Antonio Rose.

She slapped a cassette into the tape deck, early Courtney Love.
Metió con un golpe una cinta en el radiocasete, una de las primeras de Courtney Love.

Ace slammed a cassette into the tape deck, hit the play button, and twisted the volume to maximum.
Ace metió un casete en la casetera, pulsó el botón de reproducción y puso el volumen al máximo.

You don’t touch the tape deck because you don’t want him to know you’re awake.
No tocas el radiocasete porque no quieres que sepa que estás despierto.

You brought a tape deck?
¿Trajo una cinta?

We do need to replace this tape deck, though.
Pero tenemos que cambiar el reproductor musical.