tariff revenue oor Spaans

tariff revenue

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ingresos arancelarios

On the other hand, the proposal will entail tariff revenue losses of EUR 80 million from our budget.
Por otro lado, la propuesta implicará pérdidas de ingresos arancelarios de 80 millones de euros de nuestro presupuesto.

Soortgelyke frases

revenue tariff
arancel de renta · arancel financiero · arancel fiscal · derechos de renta pública

tariff revenue forgone
derechos no percibidos

voorbeelde

And last, at a time of extreme pressure on public finances, it boosts tariff revenues.
Y por último, en tiempos de presión extrema sobre las finanzas públicas, incrementaría los ingresos arancelarios.

Some developing countries are particularly concerned about possible de-industrialization and tariff revenue implications
Algunos países en desarrollo están particularmente preocupados por la posible desindustrialización y las posibles repercusiones sobre los ingresos arancelarios

Total tariff revenue actually falls to .462 ($ billion).
El total de ingresos por concepto de la tarifa de hecho disminuye a 0.462 (miles de millones de dólares).

Levels of customs tariff revenues will therefore be a function of the level of imports.
Los niveles de ingresos por aranceles aduaneros, por lo tanto, estarán en función del nivel de importaciones.

How much would be collected in tariff revenues?
¿Cuánto se recaudaría en ingresos arancelarios?

Now, however, there would be no tariff revenues.
Sin embargo, ahora no habrá ingresos arancelarios.

Some developing countries are particularly concerned about possible de-industrialization and tariff revenue implications.
Algunos países en desarrollo están particularmente preocupados por la posible desindustrialización y las posibles repercusiones sobre los ingresos arancelarios.

In developing countries tariff revenue accounts for # per cent of government revenue
En los países en desarrollo los ingresos arancelarios representan de un # % a un # % de los ingresos públicos

The corresponding loss of tariff revenue should therefore have a limited impact on the EU’s own resources.
La correspondiente pérdida de ingresos arancelarios tendría, por tanto, un impacto limitado en los recursos propios de la UE.

� Average tariff revenues received from countries with lower per capita income levels.
� Ingresos arancelarios medios recibidos de países con ingresos per cápita inferiores.

However, if tariffs are eliminated tariff revenue falls to zero
Sin embargo, cuando los aranceles se eliminan los ingresos arancelarios son nulos

The only difference is that now there is no tariff revenue.
La única diferencia estriba en que ahora no hay ingresos arancelarios.

Protectionism earns profits for domestic producers and tariff revenue for the government.
El proteccionismo obtiene utilidades para los productores locales e ingresos arancelarios para el gobierno.

The tariff's revenue effect represents the government's collections of duty.
El efecto ingreso del arancel representa la recaudación gubernamental por el impuesto.

In the first case, tariff revenues were generated and these went into the hands of the government.
En el primer caso, los aranceles generan in gresos, que van a parar al Estado.

Rectangle B is the tariff revenue gained by the government.
El rectángulo B es el ingreso por el arancel que obtiene el gobierno.

The corresponding loss of tariff revenue will therefore have a negligible impact on the EU budget.
La correspondiente pérdida de ingresos arancelarios tendría, por tanto, un impacto limitado en los recursos propios de la UE.

In developing countries tariff revenue accounts for 10-20 per cent of government revenue.
En los países en desarrollo los ingresos arancelarios representan de un 10% a un 20% de los ingresos públicos.

The government could use the tariff revenue to reduce income tax rates.
Por ejemplo, el gobierno puede utilizar los ingresos arancelarios para bajar los tipos del impuesto sobre la renta.

But now there is positive tariff revenue.
Pero ahora hay unos in gresos arancelarios positivos.

It has increased the pressures on government budgets, as it reduced tariff revenues.
Ha aumentado las presiones sobre los presupuestos del gobierno, ya que reducía los ingresos arancelarios.

It also boosts tariff revenue.
Asimismo, incrementaría los ingresos arancelarios.

We take it that tariff revenues are distributed equally to all citizens of the bloc.
Suponemos que los ingresos arancelarios se distribuyen por igual entre todos los ciudadanos del bloque.

However, D1 is expected to decrease tariff revenues at a time of extreme pressure on public finances.
No obstante, implicaría, previsiblemente, un descenso de los ingresos arancelarios, en un momento de extrema presión sobre las finanzas públicas.