tarsal oor Spaans

tarsal

adjektief, naamwoord

(anatomy) Of or relating to the tarsus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tarsiano

The trotter, together with the proximal tarsals, is removed from the ham at the tarsal joint (articulatio tarsi).
El pie, junto con los huesos del tarso, se retiran del jamón por la articulación tarsiana (articulus tarsi).

Soortgelyke frases

fibular tarsal bone
calcáneo

tarsal gland
glándula meibomiana · glándula meiboniana · glándula tarsal

tarsal tunnel syndrome
Tarsal tunnel syndrome

tarsal conjunctiva
conjuntiva tarsal

tarsal bone
tarso

tarsal cyst
chalazión

voorbeelde

The tarsal plate integrates these appropriate vector forces by providing three-dimensional spatial orientation.
El tarso integra estos vectores de fuerza apropiados proporcionando una orientación espacial tridimensional.

Within the plate are 20 to 25 tarsal glands that open along the edge of the eyelid.
Dentro del tarso se encuentran 20 a 25 glándulas de Meibomio,33 que se despliegan a lo largo de la orilla del párpado.

A bundle of ribs, and two paper sacks containing loose carpal and tarsal bones.
Un puñado de costillas y dos bolsas de papel que contenían huesos carpianos y del tarso.

Two further specimens may belong to the holotype: NHMUK PV OR40104 - an occipital condyle, and NHMUK PV OR40105 – carpal and tarsal bones.
Dos especímenes posteriores pueden pertenecer al holotipo: NHMUK PV OR40104 - un cóndilo occipital, y NHMUK PV OR40105 – huesos carpales y tarsos.

The joint space with the tarsal bones is located immediately proximal to the projecting bases of the metatarsals.
El espacio articular con los huesos del tarso se localiza justo proximal a las bases proyectadas de los metatarsianos.

Tarsal coalition is estimated to occur in 1 to 3% of the population, and can be asymptomatic.
Se calcula que este trastorno ocurre en 1 a 3% de la población y puede ser asintomático.

It includes over 3,500 species distributed mainly in the tropics They are characterized by the male genitalia without musculature, operated by hydraulic pressure and by the double tarsal claws of posterior legs.
Incluye a más de 3.500 especies distribuidas mayoritariamente en los Trópicos. Se caracterizan por la genitalia masculina la cual carece de musculatura, operando en cambio por un sistema hidráulico y por los uñas tarsales (tarsitos) dobles de las patas posteriores.

(c)‘mechanically recovered meat’ means meat obtained by mechanical means from flesh-bearing bones apart from the bones of the head, the extremities of the limbs below the carpal and tarsal joints and, in the case of swine, the coccydeal vertebrae, and intended for establishments approved in accordance with Article 6 of Directive 77/99/EEC;
c)carnes separadas mecánicamente: carnes separadas mecánicamente de huesos carnosos, a excepción de los huesos de la cabeza, de las extremidades de los miembros por debajo de las articulaciones carpianas y tarsianas; así como de las vértebras coxidianas de porcinos y destinadas a establecimientos autorizados según el artículo 6 de la Directiva 77/99/CEE;

The biggest python that Billy Pot had ever bred lived in the backyard of Terry Tarsal's shoe shop.
La mayor pitón que Billy Pot había criado nunca vivía en el jardín de la zapatería de Terry Tarsal.

Coalitions are uncommon, but >1 tarsal coalition may be observed in the same patient.
Aunque es más infrecuente, es posible encontrar más de una coalición tarsiana en el mismo paciente.

We found that tarsal fold, thoracic fold, and rostral keel are present in P. mykter but not evident in adults, and that the skin thickness is intermediate in comparison to other species of Plectrohyla.
Encontramos que el pliegue tarsal, el pliegue torácico, y la quilla rostral están presentes en P. mykter pero no son evidentes en adultos, y que el grosor de la piel es intermedio en comparacion al de otras especies de Plectrohyla.

About 10% of the skeleton has been discovered, including a tooth, a right splenial, a right prearticular, a neck rib, fragments of the dorsal ribs and scapulae, a well preserved but incomplete furcula, humeri, metacarpal II, phalanx II-1, phalanx III-1, phalanx III-2, manual ungual III, a distal tarsal III, a distal tarsal IV and the proximal second to fifth metatarsals.
Fue descubierto cerca del 10% del esqueleto, incluyendo un diente, un esplenial derecho, un prearticular derecho, una costilla cervical, fragmentos de las costillas dorsales y las escápulas, una fúrcula bien preservada pero incompleta, húmeros, el metacarpo II, la falange II-1, falange III-1, falange III-2, el ungual manual III, un tarso III distal, un tarso distal IV y los metatarsos segundo a quinto proximales.

For the production of ‘Drniški pršut’, legs are trimmed to remove the hock, sacrum, pelvic bone and the caudal vertebrae, but the femur, tibia and fibula with the patella remain in the leg, as do the ingrown part of the ischium and, depending on the height of the cut to remove the hock, the remains of the tarsal bones.
Para la producción de «Drniški pršut», la pierna se prepara quitando el pie, los huesos iliacos, el sacro y las vértebras coccígeas, pero se dejan el fémur, el jarrete (tibia y peroné), incluida la rótula, la parte del isquion que pertenece a la pierna (tuberosidad del isquion) y, en función de la altura a la que se realice el corte para quitar el pie, los restos del tarso.

The tarsal bones of the forefoot are the medial (I), intermediate (II), and lateral (III) cuneiforms (kyooNEE-ih-formz).
Los huesos del tarso de la parte delantera del pie, son medial (I), intermedio (II), y cuneiformes laterales (III).

Tarsal Canal Ligament This is a flat ligament.
Ligamento del canal tarsiano Éste es un ligamento plano.

The tarsal tendon of the gracilis muscle and its association with the common calcaneal tendon is displayed.
Se observan el tendón tarsiano del músculo grácil y su asociación con el tendón calcáneo común.

Philanthaxia jakli is a member of the group of species with a similar frons and scutellum, simple tarsal claws and golden green dorsal colouration.
Philanthaxia jakli se enmarca en el grupo de especies con frente y escutelo similares, uñas tarsales simples y una coloración dorsal verde dorada.

Multiple radiographic measurements can be made to describe malalignment between the tarsal bones.
Se pueden obtener múltiples mediciones radiológicas para describir la mala alineación entre los huesos del tarso.

Isn’t that the only reason Terry Tarsal keeps that ghastly snake?
¿No es esa la única razón por la que Terry Tarsal mantiene a esa espantosa serpiente?

As evertors, the fibularis muscles act at the subtalar and transverse tarsal joints.
Como eversores, los músculos fibulares actúan sobre las articulaciones subtalar y transversa del tarso.

The conjunctiva is incised below the tarsal plate in order to detach the retractors from the tarsus.
Se realiza una incisión conjuntival bajo la placa tarsal para separar los retractores del tarso.

This may be looked upon as a missing link in terms of mid-tarsal joint function.
Esto puede considerarse como un eslabón perdido en términos de la función de la articulación del tarso medio.

Accessory Tarsal Bones These are usually partially developed ossification centers.
Huesos accesorios del tarso Por lo general se trata de centros de osificación parcialmente desarrollados.

The needle is inserted in a lateral direction, horizontally, between the third and central tarsal bones.
La aguja se inserta en dirección lateral, horizontalmente, entre el hueso tarsal tercero y el hueso central del tarso.

The lateral canthal tendon is formed by two crura, which are continuous with the tarsal plates.
El tendón cantal lateral se encuentra formado por dos fascículos, que son continuos a los tarsos.