tart oor Spaans

tart

adjektief, werkwoord, naamwoord

Sharp to the taste; acid; sour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tarta

naamwoord vroulike

pie, pastry

In fact, I think I'll just rustle up a tarte tatin.
De hecho, creo que voy a hacer crujir una tarta tatin.

ácido

adjektief manlike

with sharp taste, sour

The cherries are thin-skinned with an especially harmonious sweetness to tartness ratio.
Bajo la fina piel de las cerezas, lo dulce y lo ácido se equilibran de forma especialmente armoniosa.

amargo

adjektief manlike

with sharp taste, sour

agrio · puta · tartaleta · pastel · ramera · guarra · torta · acre · fulana · zorra · furcia · agrios · amargoso · cortante · kuchen · la tarta · mujerzuela · pendón · tarteleta · áspero · áspero, -a · mordaz · agudo · picante · fichera · piruja · cáustico · acerbo · afilado · equilibrar · golfa · putilla · puerca · acídulo · acidulado · perra

Soortgelyke frases

chocolate tart
tarta de chocolate

tart up
emperejilarse · emperifollar · emperifollarse

Tarte Tatin
Tarte Tatin

almond tart
tarta de almendra

Pop Tart
el Pop Tart · la Pop Tart

apple tart
pastel de manzana · tarta de manzana

onion tart
pastel de cebolla

tart(torto)
pastel · torta

treacle tart
tarta de melaza

voorbeelde

Don't try it, Pop Tart, or you'll know what it's like to be a little white plastic ball.
No lo intentes, Pop Tart, o sabras lo que se siente al ser una pequeña bola de plástico blanco.

Give me breakfast cereals and Cheerios and pop tarts, and Cocoa puffs, and guess what?
lo que ha separado a la gente del gusto, la textura y de los matices históricos de la comida, tratando la agricultura como una materia prima.

Why else would he serve a French country tart at a party where all the other food is Russian?”
¿Por qué si no hace servir una tarta de origen francés en una fiesta donde toda la comida es rusa?

She reached an etiolated arm across her untouched lobster tart and clutched possessively at Yermolov.
Extendió un brazo paliducho por encima de su tartaleta de langosta intacta y sujetó posesivamente a Yermolov.

“I owe you for a great deal more than treacle tart,” he told her quite seriously.
—Te debo mucho más que tarta de melaza —le dijo seriamente.

In the all-night café where the tarts sit.
En el café abierto toda la noche, donde se instalan las furcias.

Whipping agents for tart fillings, mainly consisting of fats, emulsifiers, glucose syrup, sugar, modified starch, thickening agents, gelatine, milk protein, flavourings, cooking salt and/or cocoa
Productos para esponjar los rellenos de pasteles, compuestos esencialmente de grasas, emulgentes, jarabe de glucosa, azúcar, almidón modificado, espesantes, gelatina, albúmina de leche, aromatizantes, sal de cocina y/o cacao

Food-processing machinery — Pie and tart machines — Safety and hygiene requirements
Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas para pastelería — Requisitos de seguridad e higiene

“Half a cheese tart won’t make any difference.
—Medio pastel de queso no va a cambiar nada.

Nobody'll buy a tart that looks like she's been hit by a truck. Ouch...
Nadie contratará una puta que parece haber sido atropellada por un camión.

Then he picked up the new flask and drank long and deep of the tart, strong liquid.
Entonces levantó el frasco y bebió largos tragos del líquido áspero y fuerte.

The house smelled of tart lemons, perhaps from cleaning, and fresh paint.
La casa olía a limón, quizá de algún producto de limpieza, y pintura fresca.

‘Why is it that any woman I go out with is a scabby tart?
—¿Por qué todas las mujeres con las que salgo son unas fulanas sarnosas?

Wholesaling and retailing of pastry for making pies and tarts
Servicios de venta al por mayor y al por menor de pastas para hacer tartas

Bread, pastry and confectionery, tarts, pastries, rice cakes, in particular Asian-type, cookies, biscuits, long-life pastries, savoury pastries, salt licks, cakes, prepared mixtures for pastry and confectionery, baking powder, dough mixes, prepared pastry, prepared desserts, dessert mixes being sweets, in particular dessert powder mixtures, mainly consisting of sweets, sugar and/or rice
Pan, pastelería y repostería, tartas, pastas, pastas de arroz, en particular de estilo asiático, galletas, bizcochos, bollería, pastas, pasteles y bollos salados, palitos salados, tortas, mezclas preparadas para panadería y confitería, polvos para esponjar, mezclas de masa, masas preparadas, postres preparados y mezclas para postres como dulces, en particular mezclas de polvos para postres, compuestos principalmente de dulces, azúcar y/o arroz

bread and other bakery products (crisp bread, rusks, toasted bread, biscuits, gingerbread, wafers, waffles, crumpets, muffins, croissants, cakes, tarts, pies, quiches, pizzas, etc.),
pan y otros productos de panadería (galletas de centeno, galletas duras, pan tostado, bizcochos, galletas de jengibre, barquillos, gofres, panecillos de levadura, bollos, cruasanes, pasteles, tartas, tortas, quiches, pizzas, etc.),

He said I shouldn’t have sent three boxes of tarts, because May was going to get spoiled.
Me decía que no debía de haber enviado tres cajas de tartaletas, que May iba a volverse una consentida.

There was a smell to him, tart and a tad musky, like that of a carpet left in the attic too long.
Desprendía un olor agrio y almizclado, como el de una alfombra guardada demasiado tiempo en la buhardilla.

He's talking Pop-Tarts!
Él está hablando Pop-Tarts!

She was still lost in her imaginings when Chester tossed his final bite of berry tart out to the gulls.
Aún seguía perdida en sus ensoñaciones cuando Chester arrojó su último trozo de tarta de fresa a las gaviotas.

The rouged tart talks to everyone.
La prostituta muy pintada habla con todo el mundo.

Mare was washing down the last bite of a raspberry Pop-Tart with the dregs of her instant coffee.
Mare estaba tragando el último bocado de una tarta de frambuesa industrial con el poso de su café instantáneo.

He'll probably say he's been with a tart, or been to an away football match on his own.
Es probable que diga que estuvo haciendo una tarta o que fue solo a ver un partido de fútbol.

A whiff of chocolate, the tart sniff of lemon, and in a lower register, a note of freshly whipped cream.
El olorcillo del chocolate, el toque ácido del limón y, en un registro más bajo, la nota fresca de la nata montada.

“I suppose you want me to say what a tart she is.
―Supongo que quieres que te diga lo furcia que es ella.