tassel oor Spaans

tassel

/ˈtæsəl/ werkwoord, naamwoord

A ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads from which at one end protrudes a cord on which the tassel is hung, and which may have loose, dangling threads at the other end. Tassels are normally decorative elements, and as such one often finds them attached, usually along the bottom hem, to garments, curtains or other hangings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

borla

naamwoord vroulike

ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads

I expected him to come back with a flat hat with a tassel, wearing glasses and looking smart.
Esperaba que volviera con un sombrero con una borla, con gafas y aspecto de intelectual.

fleco

naamwoord vroulike

I've seen a dress with tassels that would fit you perfectly.
He visto un vestido de flecos que te quedaría perfectamente.

bellota

naamwoord vroulike

panícula · la borla · madroño · penacho · espigón · panoja · plumero · flecha

Soortgelyke frases

tasselled
adornado con borlas

tasseling
floración masculina

hand tasseled corn
maíz emasculado manualmente

hat with tassels
capelo con cordones

tasseling time
período de floración masculina

tasselled wobbegong
Eucrossorrhinus dasypogon

tasseled
adornado con borlas

voorbeelde

Together, we oohed over his hat and touched the soft golden tassel with the plastic date hanging from it.
Admiramos las dos su birrete y toqueteamos la suave borla dorada, con la fecha colgando de un plástico.

The silks emerge from the husk on the very day the tassel is set to shower its yellow dust.
Estos hilos de seda emergen de la vaina justo el día en que la panoja está lista para liberar su lluvia de polen.

One sweltering afternoon, when she was pulling tassels off the maize, the dogs began barking wildly.
Una tarde sofocante, mientras quitaba las borlas del maíz, los perros comenzaron a ladrar de manera desaforada.

However, some ayam worn by kisaeng were very luxuriously adorned with big and sumptuous jewels, such as jade, amber, or orpiment, on the tassels of both sides.
Sin embargo, algunos ayam usados por kisaeng estaban lujosamente adornadso con joyas grandes y suntuosas, tales como jade, ámbar o oropimente, en los laterales. Hay dos tipos de deurim colgadas en la parte posterior de ayam.

He looked gorgeous, dressed in a pink silk gown with a gold-tasselled cord round his waist.
Su aspecto era suntuoso, ataviado con un ropaje de seda rosa y un cordón adornado de borlas en torno a la cintura.

In the Ausangate region chullos are often ornately adorned with white beads and large tassels called t'ikas.
En la región de Ausangate los chullos a menudo son adornados con granos blancos y borlas grandes llamadas t'ikas.

Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
Trenzas, artículos de pasamanería y artículos ornamentales análogos, en pieza; bellotas, pompones, borlas y artículos similares

From the bottomless basket she produces little cushions with tassels and fringes.
Extrae del cesto inagotable unos pequeños cojincitos con borlas y flecos.

Leather tassels
Borlas de cuero

Drawing his dress knife, he sliced a good-sized piece from the side, including a strip of edging with gold tassels.
Entonces desenvainó su cuchillo y cortó un buen trozo de la tela de un lado, que incluía el borde con borlas doradas.

His Tobias leans in as he strides, his cloak billowing out behind him while tassels and threads flutter.
Su Tobías se inclina cuando anda, su capa ondea tras él mientras las borlas y los hilos revolotean.

And it had passengers on board; men in uniforms, the sun glinting on gold epaulets and tassels.
Y llevaba pasaje a bordo: hombres de uniforme cuyas charreteras y borlas brillaban al sol.

The wind tugged at the tassels on her hat as she asked if the man was Yngve Fredén.
El viento hizo bailar las borlas de su gorro y preguntó, con los ojos entornados, si él era Yngve Fredén.

I'm sure it was Tassel.
Estoy seguro de que era Tassel.

He put them with the other tassels and picked up the pictures of Meg Duncan and the bills.
Los colocó con los otros objetos, y tomó las fotos de Meg Duncan y los billetes.

As Sir Nugent strode about the coffee room the tassels swung with his every step, just as he had hoped they would.
Mientras sir Nugent se paseaba por el saloncito, las borlas oscilaban con cada paso, como él había previsto.

With tassels and red plush and everything.’
Con lazos y felpa roja y todo eso.

"""It isn’t defined in all the tassels, but everywhere it is, it’s distinctly ’he.’"
—No está definido en todas las borlas, pero en todas las partes en que aparece es distintivamente “él”.

Tassel is a rather special criminal.
Tassel es un criminal muy especial.

The flames lit up the huge gold tassels on the pelmets and, also, the unsmiling face of the marquis.
Las llamas iluminaban las enormes borlas de oro de los taparrollos y, también, el serio rostro del marquis.

Two rich curtains are held back with heavily tasselled ropes, each with an E on a golden background.
Abiertas y sujetas con cuerdas muy tachonadas hay dos gruesas cortinas, cada una con una E sobre fondo dorado.

The tassels on the Wyatt Earp jacket do their thing.
Los flecos de su cazadora Wyatt Earp hacen eso que hacen.

Yeah, you had on this black bra with tassels.
Sí, llevabas un sostén negro con borlas.

Lace trimmings, chenille, tinsels, rosettes, cords, tassels, trimmings, ribbons, fringes, braids
Pasamanería, felpilla, lentejuelas, escarapelas, cordones, borlas, bordados, rosetas, cintas, flecos, galones

Made of finest batskin, the tassels were prized throughout the Orient.
Hechas de la mejor seda, las borlas de la zona eran muy valoradas en todo Oriente.