taste the feeling oor Spaans

taste the feeling

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prueba el sabor

But none of us tasted the feeling of happiness.
Pero ninguno ha probado el sabor de la felicidad.

voorbeelde

The Hindu has the taste, the feeling and the vice for seduction, but also for the academic.
El hindú tiene el gusto, el sentido y el vicio de lo encantador, pero también de lo académico.

Here, the colors, the smells, the tastes, the feel—everything was to the nth degree.
Aquí, los colores, los olores, los sabores, el ambiente, todo era a la enésima potencia.

But none of us tasted the feeling of happiness.
Pero ninguno ha probado el sabor de la felicidad.

“But the taste—the feeling of life.
Pero el sabor... la sensación de vida.

Because I can taste the feelings people don't know they're feeling, I told her.
Porque detecto en la comida sentimientos que la gente ni siquiera sabe que tiene, dije.

He took his time this time, refusing to be rough, savoring her taste, the feel of her.
Se tomó su tiempo esta vez, negándose a ser duro, saboreando su sabor, la sensación de ella.

"Taste the Feeling" is a song by Swedish DJ Avicii and Australian singer Conrad Sewell.
«Taste the Feeling» es una canción del DJ sueco Avicii y el compositor australiano, Conrad Sewell.

She can’t help but wonder how his skin tastes, the feel of his tongue.
No puede evitar preguntarse cómo sabrá su piel, cómo se sentirá su lengua.

We sat in the sun and tasted the feeling of not being terrified, the feeling of being alive.
Nos sentábamos también al sol y experimentábamos la sensación de no estar ya aterrorizados de sentirnos vivos.

I'll taste the feel of an onsen starting tonight.
A partir de esta noche comenzaré a probar las sensaciones de un onsen.

Even decades later he could taste the feeling of that year of Jubilee.
Incluso décadas después saborearía la sensación de ese año de jubileo.

Oh, how she loved Tristan’s taste, the feel of him in her mouth.
Oh, cómo le gustaba el sabor de Tristan, cómo lo sentía.

“So, I’m number three,” he remarked with a grim voice, tasting the feeling of not being my first choice.
—Así que soy el número tres —afirmó con la voz parca, saboreando el sentimiento de no ser la primera opción—.

This place was a sheer delight for the senses: the wonderful view, the smell, the taste, the feeling of well-being.
La magnífica vista, el perfume, el gusto, la sensación de bienestar.

They cannot describe the taste or the feeling in a way that makes sense to me.
No pueden describir el sabor ni la sensación de un modo que tenga sentido para mí.

Do you not like the taste or the feeling?”
¿No te gusta el sabor o la sensación?

Hated the smell, the taste, even the feel of it as it slithered down his throat.
Odiaba el aroma, el sabor, incluso la sensación mientras se deslizaba por su garganta.

He liked the process, the taste, and the feel of nicotine entering his bloodstream.
Le gustaba el proceso, el sabor y la sensación de la nicotina entrándole en la corriente sanguínea.

The two doses must look the same, taste the same, feel the same in the mouth.
Las dos dosis deben presentar la misma apariencia, el mismo sabor y la misma sensación en la boca.

She liked this—liked being kissed by him, liked the smell and the taste and the feel of him.
Le gustaba..., le gustaban sus besos, su olor, su sabor, las sensaciones que le provocaba.

He could still remember the way she tasted and the feeling of her legs wrapped around him.
Aún recordaba el sabor que tenía y la sensación de sus piernas enrocadas en torno a él.

‘It is to fix in your mind the look, the taste, the scent, the feel of a peppercorn.’
Es para que fijes en tu mente el aspecto, el sabor, el aroma y la textura de un grano de pimienta.

Wanted to lose himself in her wild sweetness, in the taste, the smell, the feel of her.
Deseaba perderse en su salvaje dulzura, en el sabor, olor y sensación de ella.

The sight of him tasting her, the feel of him plunging full length inside her, was nearly too much.
La imagen de él saboreándola, la sensación de su polla hundiéndose por completo en su interior, casi era demasiado.

Once the censor—the taste and feel of the food—is silenced, there is not much discrimination left.
Una vez que se silencia al censor —el gusto y la sensación de la comida— no queda mucho poder de discriminación.