taxing authorities
administración fiscal · administración tributaria · autoridades fiscales · fisco
tax authority oor Spaans
tax authority
en
A government organization responsible for collecting taxes.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
autoridad fiscal
en
The governmental agency that taxes are paid to.
Working visits may be organised with the tax authorities of the EU Member States as well as with tax authorities of third countries.
Se podrán organizar visitas de trabajo con las autoridades fiscales de los Estados miembros de la UE y también con las de terceros países.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The general practice is that when deadlines expire, the tax authorities send automatic reminders.
Tres días despuéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Since, however, she was resident in Austria, the German tax authorities refused him that deduction.
¡ Vosotros dos vais a casaros!EurLex-2 EurLex-2
Justification This amendment would help improve cooperation between Member States’ tax authorities.
Que se cierren las nominacionesnot-set not-set
However, there is only one taxing authority in the Territory, the Government of Guam.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisUN-2 UN-2
2. Ad hoc cancellations by the tax authorities of certain VAT claims in cases of insolvency;
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # deabril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeEurLex-2 EurLex-2
Organising such tracing would involve an excessive burden both for the company and for the tax authorities.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénEurLex-2 EurLex-2
The tax authority therefore took as the basis for calculating the concession the sum of NLG 593 076.
Debiste decírmeIo hace añosEurLex-2 EurLex-2
the law enforcement and tax authorities of a Member State;
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?EurLex-2 EurLex-2
·Disclosure to the tax authorities coupled with automatic exchange of information (AEoI)
Nunca podrías llegar a ellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I.D. number assigned by the Tax Authorities;
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasUN-2 UN-2
However, this was refused by the Irish tax authorities (The Revenue Commissioners, the respondent in the main proceedings).
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission shall transmit that information to the tax authorities of the other Member States.’
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The existence of the forestry company is checked by the trade, labour and tax authorities.
Se dañó el negocioEurLex-2 EurLex-2
What methods do taxing authorities use to eliminate or mitigate the evil of double taxation?
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?Literature Literature
The claim concerning the use as evidence of documents transmitted by the Italian tax authority
Y si Max tiene razón.. muy temporarioEurLex-2 EurLex-2
15 On 23 April 2013, Metirato voluntarily paid a further EUR 17 803 to the Finnish Tax Authority.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesEurlex2019 Eurlex2019
Ryanair therefore claimed deduction of the input tax paid, which was refused by the Irish tax authorities.
Por favor, Blancheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The EESC welcomes the associated reduction in red tape for taxpayers and tax authorities.
¿ Qué está diciendo?EurLex-2 EurLex-2
OLAF promoted a joint administrative operation carried out simultaneously by the Belgian and the Italian tax authorities.
Esto es de élEurLex-2 EurLex-2
amend Annex V by defining the types of statistical information to be provided by the tax authorities; and
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoEuroParl2021 EuroParl2021
The tax authorities thereafter lodged an application for review before the Conseil d’État (Council of State).
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguienteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On 19 March 2014, the tax authority initiated a procedure in relation to Aures.
Bueno, no podemos por Almohada ChonesEurlex2019 Eurlex2019
Are you going to the tax authorities with this?”
Llévate estas flores y piensa en míLiterature Literature
Extensive scrutiny by tax authorities and abuse of fiscal procedures by the States should be disallowed.
Es tu nueva escuela, ChihiroUN-2 UN-2
The administrative cost to tax authorities of collecting taxes is also high and is above the Union average.
No soy el DJ.Ella la pusoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36703 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.