tax band oor Spaans

tax band

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

banda impositiva

vroulike

voorbeelde

For those on the 55 per cent tax band, the after-Â�tax benÂ�eÂ�fit is £18.
Para quienes se encuentran en la banda fiscal de 55%, el subsidio después de impuestos es 18 libras.

Furthermore, the limit of HUF 500 million for the first tax band does not cover only domestic undertakings.
Por otra parte, el umbral de 500 millones de HUF para el primer tramo impositivo no afecta exclusivamente a empresas nacionales.

A coefficient is fixed at the national level for each tax band.
A nivel nacional se asigna un coeficiente a cada tramo impositivo.

The US tax system is progressive, which means there are several tax bands.
El sistema fiscal de Estados Unidos es progresivo, lo que significa que hay varios tramos.

The tax provides increased incentives among tax bands but not within.
El impuesto ofrece mayores incentivos entre las bandas fiscales, pero no dentro de ellas.

Furthermore, the limit of HUF 500 million for the first tax band does not cover only foreign undertakings.
Por otra parte, el umbral de 500 millones de HUF para el primer tramo fiscal no afecta exclusivamente a empresas extranjeras.

Ireland has introduced the individualisation of the standard rate tax band, which is expected to encourage female employment.
Irlanda introdujo la individualización del tramo impositivo estándar, con lo que se espera promover el empleo femenino.

Tax bands are defined by legislation and each cover several fiscal horsepower ratings, varying according to cylinder capacity.
Los tramos impositivos, que comprenden varias potencias fiscales en función de la cilindrada, se determinan por vía legislativa.

For each tax band there is a coefficient.
A cada uno de los tramos impositivos se le asigna un coeficiente.

There are nine tax bands, as follows :
Nos encontramos en presencia de nueve tramos, que se escalonan de la siguiente manera:

I know little things, their tax bands and customer profiles.
Sé algunas cosillas, sus tramos fiscales y sus perfiles de cliente.

Tax bands covering several fiscal horsepower values are defined by legislation and there is a coefficient for each band.
Los tramos impositivos, que comprenden diferentes potencias fiscales, se determinan por vía legislativa; a cada uno de los tramos impositivos se le asigna un coeficiente.

The inclusion of five power ratings in the 12 to 16 CV tax band, in particular, is rather surprising .
Sorprende bastante, en particular, el agrupamiento de cinco categorías fiscales en el tramo de 12 a 16 CV.

The 15-16 CV and 17-18 CV tax bands, however, include both imported vehicles and vehicles of domestic manufacture.
Pues bien, es preciso señalar en primer lugar que los tramos impositivos de 15-16 CV y de 17-18 CV comprenden a la vez automóviles importados y automóviles de fabricación nacional.

The 15-16 CV and 17-18 CV tax bands, however, included both imported vehicles and vehicles of domestic manufacture.
Ahora bien, los tramos impositivos de 15-16 CV y 17-18 CV comprendían tanto automóviles importados como automóviles de fabricación nacional.

24 The 15-16 CV and 17-18 CV tax bands, however, include both imported vehicles and vehicles of domestic manufacture.
24 Pues bien, es preciso señalar en primer lugar que los tramos impositivos de 15-16 CV y de 17-18 CV comprenden a la vez automóviles importados y automóviles de fabricación nacional.

An intermediate stage could be to fix tax bands that, among other things, meet the Lisbon summit's objectives of boosting EU competitiveness.
Una etapa intermedia podría consistir en la fijación de bandas de tasas o tasas de referencia que respondan, entre otras cosas, a los objetivos de la cumbre de Lisboa, con el fin de dinamizar la competitividad de la UE.

However, in 2012 ‘only’ 70% of undertakings in the second highest tax band (0.4%) were more than half-owned by foreign shareholders.
No obstante, en 2012 «ya solo» estaban incluidas en el segundo tramo más alto del impuesto (0,4 %) un 70 % de empresas participadas en más del 50 % por accionistas extranjeros.

THE NORMAL PROGRESSION OF THE TAX IS THUS CHECKED FOR THE CARS WITHIN THAT TAX BAND WHICH HAVE THE HIGHEST POWER RATING .
La progresión normal de la imposición se ve así frenada respecto de los automóviles que tienen la potencia fiscal más elevada dentro de este tramo impositivo.

Depending on the tax band, income tax (not taking into account individual tax allowances) and the solidarity contribution are deducted from those amounts.
El impuesto sobre la renta (sin aplicar las reducciones fiscales individuales) y la contribución social de solidaridad se deducen de esos importes en función de la categoría fiscal correspondiente.

2 The case concerns both the relationship between the coefficients in the tax bands and the method by which fiscal horsepower is determined.
2 Este asunto se refiere tanto a la relación existente entre los coeficientes correspondientes a los diferentes tramos impositivos como al método de determinación de la potencia fiscal.

The three remaining models are sports type cars, of which relatively few are produced, and only two moved to a higher tax band .
Los tres modelos restantes son automóviles de tipo deportivo, producidos en pequeña serie, de los que solamente dos pasan a un tramo impositivo más elevado.

Tax bands are established by legislation, each band covering a number of fiscal horsepower ratings. For each tax band there is a coefficient.
Los tramos impositivos, que comprenden varias potencias fiscales, se determinan por vía legislativa; a cada uno de los tramos corresponde un coeficiente.

The basic tax thus fixed is multiplied by the coefficients to determine the amount of the differential tax payable for the corresponding tax bands.
Para determinar la cuota líquida del impuesto de cuota variable en los correspondientes tramos impositivos, se multiplica por los coeficientes el impuesto básico de este modo establecido.

30 Next, it must be pointed out that, unlike the 15-16 CV tax band, the bands above 18 CV cover imported vehicles exclusively.
30 Además, debe puntualizarse que, contrariamente al tramo de 15-16 CV, los tramos superiores a 18 CV agrupan exclusivamente vehículos importados.