tax benefits oor Spaans

tax benefits

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

beneficios impositivos

masculine, plural

The system of tax benefits has not changed.
El sistema de beneficios impositivos no ha cambiado.

Soortgelyke frases

benefit tax
impuesto a los beneficiarios

tax benefit
beneficio fiscal · beneficio impositivo · beneficio tributario

voorbeelde

on the notified scheme concerning tax benefits for certain cooperatives (Norway)
relativa al régimen notificado de ventajas fiscales para determinadas sociedades cooperativas (Noruega)

the prevention of incentive systems in the financial sector (bonuses, tax benefits etc.) that promote systemic risks
evitar los sistemas incentivos en el sector financiero (bonos, beneficios fiscales, etc.) que fomenten los riesgos sistémicos

“No gratitude,” I said, “but the tax benefits are enormous.”
—Ninguno —dije—, pero los beneficios fiscales son enormes.

Financial support is essential, in parallel to tax benefits for SMEs.
Es fundamental aportar apoyo financiero paralelamente a los beneficios fiscales a las PYME.

An entity shall recognise acquired deferred tax benefits that it realises after the business combination as follows:
Una entidad reconocerá los beneficios por impuestos diferidos adquiridos que aparezcan tras la combinación de negocios de la forma siguiente:

But tax benefits and gifts are no compensation for a lifetime of subjugation.
Pero los beneficios fiscales y los regalos no son una compensación adecuada a cambio de una vida de subyugación.

When determining your tax benefits, you need to gather together quite a bit of information.
Al determinar los beneficios impositivos, usted necesita obtener alguna información.

Reforms of tax-benefit systems (Guideline 4)
Reformas de los sistemas de prestaciones sociales y de fiscalidad (directriz 4)

Income inequality in Latvia is high, as the redistribution through the tax-benefit system is low.
La desigualdad de ingresos es elevada, y la redistribución a través del sistema fiscal y de prestaciones es baja.

- to reduce tax-benefit disincentives, wherever identified, because of their negative effects on the female labour supply;
- reducir los efectos disuasivos de los sistemas fiscales y de prestaciones, independientemente del ámbito en que se presenten, dada su negativa incidencia sobre la oferta de mano de obra femenina;

A system of tax benefits is specifically used to stimulate work among women.
Existe en el país un sistema de incentivos fiscales específicamente diseñado para estimular a la mujer trabajadora.

States may extend social and tax benefits to registered partnerships to varying degrees.
Los Estados pueden extender a las parejas inscritas, en distinto grado, las prestaciones sociales y los beneficios fiscales.

Progress in reforming tax-benefit systems remains disappointing so far.
Los progresos en la reformas de los sistemas de prestaciones sociales y de fiscalidad son hasta el momento decepcionantes.

The government will allow you to save additional amounts without the tax benefit.
El gobierno le permitirá ahorrar cantidades adicionales sin el beneficio impositivo.

tax benefits or tax burdens that are specific to the current owner.
los beneficios o gravámenes fiscales que sólo son aplicables al propietario actual.

Simply, they would receive no aid, no tax benefits, and no welfare.
Simplemente no recibían ayuda ni beneficios impositivos y sociales.

What is forbidden is to favour selected companies or industries with tax benefits.
Lo que está prohibido es favorecer a determinadas compañías o sectores con ventajas fiscales.

Tax benefits for the transfer of agricultural holdings
Beneficios fiscales en la transmisión de explotaciones agrícolas

Tax Benefits
Reducciones y exenciones de impuestos

- to reduce tax-benefit disincentives, wherever identified, because of their negative effects on the female labour supply,
- suprimir los efectos negativos que se identifiquen en la fiscalidad y en las prestaciones sociales, para la participación de las mujeres en el mundo laboral,

(e) tax benefits;
e) beneficios fiscales;

The Child Tax Credit (CTC) and the Working Income Tax Benefit (WITB) were introduced in 2007.
En 2007 se aprobaron el crédito fiscal por hijo y la desgravación fiscal para trabajadores.

the expected pre-tax profit is insignificant in comparison to the amount of the expected tax benefit.
el beneficio esperado antes de impuestos es insignificante en comparación con el importe de la ventaja fiscal prevista.

The tax benefits of the system result from two elements.
Los beneficios fiscales del sistema proceden de dos elementos.