tax revenue oor Spaans

tax revenue

naamwoord

The total revenue which a taxing entity - state, municipality etc. - gets from all taxes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contribución

naamwoord

Member States or competent institutions cope with mismatches between contributions and benefits through additional contributions or tax revenues.
Los Estados miembros o las entidades competentes cubren las discrepancias entre aportaciones y prestaciones mediante contribuciones adicionales o ingresos fiscales.

impuesto sobre la renta

manlike

The programme's macroeconomic assumptions as well as the tax revenue projections appear plausible.
Las hipótesis macroeconómicas del programa, y las previsiones relativas al impuesto sobre la renta parecen verosímiles.

ingresos impositivos

Such spending could even help get tax revenues growing, by pushing employment and wages higher.
Este tipo de gasto podría inclusive ayudar a que los ingresos impositivos crecieran, haciendo subir el empleo y los salarios.

ingresos por impuestos · ingresos por tributación · ingresos tributarios · ingresos tributarios fiscales · presión fiscal · producto · tasación · tributación · tributos

Soortgelyke frases

revenue tax
impuesto sobre la renta

other than tax revenue
ingresos extrafiscales · ingresos no tributarios

non-tax revenue
ingresos extrafiscales · ingresos no tributarios

revenue from taxes
producto del impuesto

tax revenues
ingresos fiscales · ingresos impositivos · ingresos tributarios

voorbeelde

Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits
Los impuestos, ingresos, impuestos incobrables y bonificaciones fiscales

Total government tax revenue
Total de ingresos tributarios del gobierno

Moreover, the tax revenues forecast for both years might turn out to be on the high side.
Además, es posible que se hayan sobreestimado los ingresos fiscales de ambos años.

Paradoxically, it contains all the constituent components of a traditional budgetary system based on tax revenue.
Paradójicamente incluye todos los elementos constitutivos de un sistema presupuestario clásico basado en los ingresos fiscales.

But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.
Pero, para pagar salarios decorosos a los burócratas gubernamentales y a los jueces honrados tiene que haber ingresos fiscales.

Large mines also provide foreign exchange earnings and tax revenues.
Las grandes explotaciones mineras también generan divisas e ingresos tributarios para el fisco.

Furthermore, it would entail the consequence of rendering the mechanism for recovering tax revenue less effective.
Asimismo, tendría por consecuencia hacer menos eficaz el mecanismo de recaudación de ingresos.

The State' s role in the FIM system is limited; the forgoing of tax revenue can be disregarded .
Afirma que el papel del Estado en el sistema del FIM es limitado, dado que la renuncia a ingresos fiscales es un factor insignificante.

Creation of an independent governmental tax revenue entity
Establecimiento de una entidad gubernamental independiente de recaudación tributaria

Tax revenue
Ingresos fiscales

With tax revenues plunging, Putin, as prime minister, took credit for a large fiscal stimulus.
Mientras los ingresos fiscales disminuían, el primer ministro Putin se atribuyó el mérito del gran estímulo fiscal.

In some of the audited countries, extractive revenue was nearly as high as tax revenue.
En algunos de los pa'ses auditados, los ingresos procedentes de las actividades de extracci n fueron casi tan altos como los ingresos fiscales.

Parties are not part of the machinery of state and should not be set up using tax revenue.
Los partidos no forman parte de la maquinaria del Estado y no deben crearse utilizando ingresos fiscales.

Some members called upon Israel to release Palestinian tax revenues.
Algunos miembros exhortaron a Israel a que liberase los ingresos fiscales palestinos.

These effects, they argue, will more than offset any gains from tax revenue and savings from law enforcement.
Estos efectos, sostienen, superarán por demás cualquier rédito a partir del ingreso impositivo y el dinero que se ahorra por no tener que dedicar recursos a hacer cumplir la ley.

Measures to safeguard tax revenue
Medidas para proteger los ingresos tributarios

There is much greater scope for raising tax revenue from the globally rich
Hay mucho mayor margen para recaudar impuestos entre los ricos del mundo

If it is 3%, the required increase in annual tax revenues rises to $1.5 billion a year.
Si fuera un 3%, el aumento necesario de los ingresos tributarios anuales se elevaría a $1,5 mil millones al año.

I read with concern reports about the misuse of tax revenue at provincial level.
Leo con preocupación las noticias sobre el mal uso de los ingresos fiscales a nivel provincial.

For simplicity, the government receives tax revenue only in period 2.
En aras de la sencillez, supondremos que el gobierno única mente recauda impuestos en el período 2.

Thirdly, they should not cause any major disruption to the tax revenues of individual countries.
Tercero, no deberían causar una disrupción importante en las administraciones fiscales nacionales de cada país.

Tax revenue to consolidated budget
Ingresos fiscales del presupuesto consolidado

We have decided to do more than talk; we use our tax revenues to pay for family values.""
Nosotros hemos decidido hacer algo más que hablar; empleamos nuestros impuestos para apoyar los valores familiares».

Shifts in tax revenues (effective tax rate 0,35) due to technolease (1994 = year)
Modificaciones en los ingresos fiscales (tipo de gravamen del 35 %) como consecuencia del acuerdo technolease (1994 = año 1)

This enabled Rome to control the province and secure tax revenues from it without sending many soldiers there.
De esta forma, Roma controlaba la provincia y se aseguraba el cobro de los impuestos sin necesidad de desplazar muchos soldados a la zona.