taxicab driver oor Spaans

taxicab driver

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

taxista

naamwoord manlike

You are only as good as your taxicab driver when you are in a foreign country.
Sólo eres igual de bueno que tu taxista cuando estás en un país extranjero.

voorbeelde

A sense of duty prevailed, however, and he directed his taxicab driver to Curzon Street.
Sin embargo, prevaleció en él el sentido del deber y ordenó al conductor del taxi que se dirigiera a Curzon Street.

Since being laid off two years ago, he has been working as a taxicab driver.
Desde que lo despidieron dos años antes, había trabajado como chofer de taxi.

I overheard a taxicab driver say it’s a sure thing.”
He escuchado a un taxista decir que es algo seguro».

A classic example is the behavior of taxicab driver organizations in New York and other large cities.
Un ejemplo clásico es el comportamiento de las organizaciones de taxistas de Nueva York y otras grandes ciudades.

For some twenty years Cousin Scholem was a taxicab driver in Chicago.
Durante unos veinte años, el primo Scholem fue taxista en Chicago.

I almost missed you, Doc, but I saw you change into your role of taxicab driver.
Por poco sí te pierdo, Doc, pero, en cambio, presencié tu transformación en chófer de taxi de alquiler.

Before becoming a professional boxer, he worked as a taxicab driver and construction worker.
Antes de convertirse en un boxeador profesional, trabajó como un trabajador taxista y la construcción.

His regular taxicab driver found him fully clothed, lying on the sofa in the living room.
Su taxista lo encontró vestido y calzado, tendido en el sofá de la sala de estar.

Speeding through the jungle at midnight, the taxicab drivers talked snakes.
Mientras conducían a medianoche y a toda velocidad por la jungla, los taxistas hablaban de serpientes.

The man had to pull her, the taxicab driver had to push.
El hombre tuvo que jalarla, el chofer del taxi empujarla.

Taxicab drivers were yelling in her face.
Los taxistas le chillaban en su propia cara.

In 1991, Ryder played a young taxicab driver in Jim Jarmusch's Night on Earth.
En 1991, Ryder interpretó a una joven taxista que sueña con convertirse en mecánica, en la película de Jim Jarmusch, Night on Earth.

Andrea, 95, alcoholic, dementia, ambulatory, former taxicab driver, talkative, sociable.
Andrea, 95 años de edad, alcohólica, demencia, ambulatoria, anteriormente taxista, hablantina, sociable.

This lesson applies not only to London taxicab drivers, but also to accomplished concert musicians as well.
Esta lección es de aplicación no solo para los taxistas londinenses, sino también para consumados músicos de orquesta.

He was one of the ten thousand taxicab drivers who had participated in the strike.
Era uno de los diez mil taxistas que habían participado en la huelga—.

“Without tips, I’d starve!” is the usual protest of waiters and taxicab drivers.
“¡Sin las propinas, me moriría de hambre!”, esta es la queja que generalmente presentan los camareros y los taxistas.

That taxicab driver evidently took some message to Brownley.
Sin duda el conductor del taxi debió de llevar un mensaje a casa de Brownley.

The white taxicab drivers backed away and stood shoulder to shoulder against the baggage-room wall.
Los dos taxistas blancos se apartaron hasta arrimarse hombro con hombro a la pared del despacho de equipajes.

That cantankerous Paris taxicab driver may have left an indelible mark on transportation history.
Puede que ese taxista gruñón de París haya dejado una huella indeleble en la historia del transporte.

In a city where... taxicab drivers live in little cages, who's afraid of a bat anymore?
En una ciudad donde... los taxistas viven en una jaula, ¿quién le teme a un murciélago?

Only the politicians, hotel clerks, and taxicab drivers seem to hate us.
Solo los políticos, los porteros de hotel y los conductores de taxi parecen odiarnos.

Right now, I have to go find a taxicab driver.
Debo ir a encontrar a un taxista.

I was selling shoes when you guys were a gleam in a New York taxicab driver's eyes.
Yo estaba vendiendo zapatos cuando ustedes eran un rayo En los ojos de un conductor de taxis de Nueva York.

Suppose that most taxicab drivers have an income target for each day.
Supongamos que la mayoría de los taxistas tienen un objetivo de renta para cada día.

Does traditional theory explain the actual behavior of taxicab drivers?
¿Explica la teoría tradicional la conducta real de los taxistas?