team oor Spaans

team

/tiːm/ werkwoord, naamwoord

A set of draught animals, such as two horses in front of a carriage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

equipo

naamwoord manlike

group of people

The home team always have an advantage over their opponents.
El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival.

grupo

naamwoord manlike

Set of things or people between which exists cohesion or agreement.

Conjunto de cosas o personas entre las cuales existe cohesión o acuerdo.

The provincial reconstruction teams could also play an important role in that context.
Los grupos provinciales de reconstrucción también podían desempeñar un papel importante en ese contexto.

tiro

naamwoord manlike

set of draught animals

All we've got is the team and the wagon.
Todo lo que nos queda es el tiro y la carreta.

destacamento · yunta · tripulación · team · cuadrilla · plantilla · dotación · once · asociar · brigada · combinado · combinar · cordada · cuadro · cuadros · de equipo · del equipo · departamento · el equipo · el tiro · elenco · escudería · faena · gente · la yunta · partida · plantel · posta · seleccionado · selección · traílla · escuadra · partido · pandilla · agrupación · conjunto · patrulla · enganche · cuarta · atalaje · atelaje · arneses · asociación del trabajo · grupo de trabajo · jaeces

Team

A privacy relationship setting that allows a large amount of information to be viewed, usually assigned to people on your team.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Equipo

A privacy relationship setting that allows a large amount of information to be viewed, usually assigned to people on your team.

The home team always have an advantage over their opponents.
El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival.

TEAM

TEAM (Slovak band)

Soortgelyke frases

quick response team
equipo de respuesta rápida

Integrated Master Data Management team
equipo de Gestión Integrada de Datos Maestros

incident response team
equipo de respuesta a incidentes

Special Assault Team
Equipo Especial de Asalto

McDonald's All-American Team
McDonald’s All-American Team

nursing care team
equipo de cuidados de enfermería · equipo de cuidados enfermeros · equipo de enfermería

Sonic Team
Sonic Team

voorbeelde

Where's the rest of the team?
¿Dónde está el resto del equipo?

If only one contestant/team successfully completes the first or the second stunt, they automatically win $25,000, and the other contestants eliminated in the stunt along with the winner of the stunt return for the next stunt to compete for the remaining $25,000.
Si sólo hay un participante/equipo que complete la primera o la segunda maniobra con éxito, gana automáticamente US$25.000, y los otros concursantes eliminados en el dobles junto con el ganador de la vuelta de dobles para la próxima prueba para competir por los restantes US$25.000.

Dan had been the team quarterback for the past two years.
Dan había estado jugando en el equipo de fútbol durante los últimos dos años.

A member of the team approaches with a crow bar.
Un miembro del equipo se acerca con una palanca.

I thought we were a team.
Creía que éramos un equipo.

In addition to over 100 mediation-related deployments in 2015, the Department, in partnership with the United Nations Development Programme (UNDP), now provides substantive support to over 40 resident coordinators and United Nations country teams, who work with Member States in efforts to build national capacities for conflict prevention and mediation.
Además de los más de 100 despliegues relacionados con la mediación realizados en 2015, el Departamento, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), ahora proporciona apoyo sustantivo a más de 40 coordinadores residentes y equipos de las Naciones Unidas en los países, que trabajan con los Estados Miembros en iniciativas encaminadas a desarrollar la capacidad nacional para la prevención de conflictos y la mediación.

“My son hooked up with his first bike when he was four,” boasted Murat, the Fonar team’s—our team’s—muscular sprinter.
ETAPA 7 —Mi hijo cogió la bicicleta a los cuatro años —se ufanó Murat, el musculoso esprínter de Fonar, nuestro equipo.

Things began to change as his childhood friend and old crush, Mishima Nana, returns to Japan one day and becomes the team's manager.
Las cosas comenzaron a cambiar a medida que su amiga de la infancia Mishima Nana regresa a Japón un día.

With the guidance of the management team and in consultation with all programmes, AS ensured that the secretariat’s financial resources were managed effectively and activities were implemented within available resources.
Con la orientación del equipo directivo y en consulta con todos los programas, el Programa SA veló por que los recursos financieros de la secretaría se administraran eficazmente y por que las actividades se llevaran a cabo con arreglo a los recursos disponibles.

The hard work of the overseer is appreciated by the members of the Committee, which will continue to work towards filling the vacancies in the overseer team as provided for in paragraph 1 of the Committee’s procedures (S/1995/636).
Los miembros del Comité reconocen la ardua labor del supervisor y seguirán tratando de ocupar las vacantes del equipo de supervisores, de acuerdo a lo dispuesto en el párrafo 1 de los procedimientos del Comité (S/1995/636).

I was at his house last week, and I saw his team jacket.
Estuve en su casa la semana pasada, y vi su chaqueta del equipo.

WHEREAS a legal framework in the form of a status agreement should be established for the situations where the team members of the European Border and Coast Guard Agency may have executive powers on the territory of the Republic of Albania,
CONSIDERANDO que debería establecerse un marco jurídico en forma de un acuerdo sobre el estatuto para las situaciones en que los miembros del equipo de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas tengan competencias ejecutivas en el territorio de la República de Albania,

Health teams are trained and the number of health workers in Bosnia and Herzegovina is sufficient to meet existing needs.
Los equipos sanitarios están capacitados y el número de trabajadores de salud en Bosnia y Herzegovina es suficiente para atender las necesidades existentes.

The UNIFEM MYFF recognizes the importance of continuing to improve effectiveness while maintaining a small and focused team that can provide technical expertise and catalytic support in areas of the Fund’s comparative advantage.
En el marco de financiación multianual del UNIFEM se reconoce la importancia de seguir aumentando la eficacia al tiempo que se mantiene un equipo pequeño con un cometido bien delimitado que proporcione conocimientos técnicos y apoyo catalítico en los ámbitos en que el Fondo disfruta de una ventaja comparativa.

Daniel was part of a team representing Geller.
Él formaba parte del equipo que representaba a Geller.

Assisting information centres and country teams in the region in promoting United Nations issues and priorities;
Prestar asistencia a los centros de información y a los equipos en los países de la región en la promoción de las cuestiones y prioridades de las Naciones Unidas;

1. Trust or familiarity threats may arise where certain members of the Engagement Team work regularly and for a long period of time on an Audit Client engagement, particularly where Public Interest Entity Audit Clients are concerned.
1) Pueden surgir amenazas de confianza o familiaridad cuando ciertos miembros del equipo del encargo trabajan regularmente y durante un largo período de tiempo en un encargo del cliente de auditoría, particularmente cuando se trata de clientes de auditoría que son entidades de interés público.

So he was going to need the help of the forensic team after all.
O sea que iba a necesitar a la Policía Científica, después de todo.

Did she still want Nova to bring the team inside?
¿Aún quería que llevara al equipo adentro?

1000 years ago, there was a legendary team of Jamaican bobsledders.
Hace 1000 años, hubo un equipo de bobsled jamaicano legendario.

His improvement negated the need for Kernodle to continue teaming with Ivan and, shortly thereafter, the Russians turned on the American turncoat.
Su mejora negado la necesidad de Kernodle seguir haciendo equipo con Ivan y, poco después, los rusos se convirtió en el traidor de América.

The A-Team?
¿Con el A-Team?

Seconded members of the joint investigation team may, in accordance with the law of the Member State where the team operates, be entrusted by the leader of the team with the task of taking certain investigative measures where this has been approved by the competent authorities of the Member State of operation and the seconding Member State.
De conformidad con la legislación del Estado miembro en el que actúe el equipo conjunto de investigación, el jefe del equipo podrá encomendar a las personas destinadas a él la ejecución de determinadas medidas de investigación, cuando así lo aprueben las autoridades competentes del Estado miembro en que se actúe y del Estado miembro que haya enviado a dichas personas.

The plenary welcomed the initiative taken by the Central African Republic and its neighbouring Kimberley Process participants (Cameroon, the Congo and the Democratic Republic of the Congo) to ensure cooperation on Kimberley Process Certification Scheme compliance issues with a regional dimension; and encouraged the Central African Republic and the Process monitoring team to continue working closely together with relevant United Nations actors, notably the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic and the Panel of Experts on the Central African Republic, as well as the international community.
El plenario se mostró complacido con la iniciativa de la República Centroafricana y los países vecinos participantes en el Proceso de Kimberley (el Camerún, el Congo y la República Democrática del Congo) destinada a asegurar la cooperación sobre cuestiones relacionadas con el cumplimiento del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley que tuvieran una dimensión regional; y alentó a la República Centroafricana y al equipo de vigilancia del Proceso a que siguieran cooperando estrechamente con los actores pertinentes de las Naciones Unidas, en particular la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Grupo de Expertos sobre la República Centroafricana, así como con la comunidad internacional.

To that end, a review had been undertaken to identify the residual functions of the IPSAS team that should be institutionalized to support continued IPSAS compliance, including the closer integration of IPSAS-compliant processes in the day-to-day operations of the Organization.
Para ello, se ha emprendido un examen para determinar las funciones residuales del equipo de las IPSAS que deberían institucionalizarse para apoyar el cumplimiento ininterrumpido de esas normas, incluida una mayor integración de los procesos conformes a ellas en las operaciones diarias de la Organización.