teapot oor Spaans

teapot

naamwoord

A vessel for brewing and serving tea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tetera

naamwoord vroulike

vessel for tea

Please fill the teapot with boiling water.
Llena la tetera con agua hirviendo por favor.

hervidor

naamwoord manlike

caldera

naamwoord vroulike

la tetera · bote de té · pava

Soortgelyke frases

tempest in a teapot
tormenta en un vaso de agua · una tormenta en un vaso de agua

teapot(tekruĉo)
tetera

a tempest in a teapot
una tormenta en un vaso de agua

teapot warmer
calientaplatos

voorbeelde

The list of things which we strictly have to be agnostic about doesn't stop at tooth fairies and teapots; it's infinite.
La lista de cosas de las cuales deberíamos ser estrictamente agnósticos no termina con la leyenda del ratoncito Pérez y teteras.

He made tea, moving a large box off his kitchen table to make room for teapot and cups.
Harry preparó té; sacó una gran caja de la mesa de la cocina para dejar sitio a la tetera y las tazas.

There is enough here now,’ taking an old teapot from Mr Krook,‘to kill a dozen people.’
Aquí mismo -tomando una tetera vieja de manos de Krook- hay suficiente para matar a una docena de personas.

First of all, it should be noted that, from a legal perspective, the goods covered by the contested mark are not souvenir items but goods that fall into the classes set out in paragraph 3 of the judgment under appeal, for example, t-shirts, knives, forks, plates, teapots, etc.
Como punto de partida, es preciso señalar que, desde un punto de vista jurídico, los productos protegidos por la marca controvertida no se extienden a los artículos de recuerdo, sino que se limitan a los comprendidos en las clases que se señalan en el apartado 3 de la sentencia recurrida, tales como, por ejemplo, camisetas, cuchillos, tenedores, platos, teteras, etc.

And you were about as much use as a chocolate teapot,’ he added before she could rerun what had happened.
Y tú fuiste de tanta utilidad como un cenicero en una moto —añadió antes de que ella pudiera rememorar lo ocurrido—.

“To me it’s a teapot, Willy Collinson.”
Para mí, es una tetera, Willy Collinson.

" Now, Miss Polly, should you like to marry Mr Teapot?
" A ver, Miss Polly, ¿le gustaría casarse con Mr Teapot?

Then he emptied the teapot into a bowl and threw the still steaming tea over the verandah.
Después, vació la tetera en un cuenco y arrojó el té todavía humeante por la veranda.

Mama’s silver teapot on the stove.
La tetera de plata de mamá, en la cocina.

I could almost believe it was a normal family tea, with the cups out and the teapot steaming.
Casi podía creer que era una reunión familiar normal para tomar el té, con las tazas y la tetera humeando.

Cups, teapots, saucers, dishes, sugar bowls, glasses, tureens, coffee pots, pots, goods of earthenware and porcelain not included in other classes
Tazas, teteras, platillos, platos, azucareros, vasos, terrinas, cafeteras, jarrones, cerámica y porcelana no incluidos en otras clases

Adeline passed the teapot to Boysie.
Adeline le pasó la tetera a Boysie.

Fran picked up the teapot and poured more for each of us, trying not to shake as she did so.
Fran cogió la tetera y nos sirvió más tisana a todas, procurando no temblar mientras lo hacía.

Teapots (small, large, medium), not of precious metal
Teteras (pequeñas, grandes, medianas), que no sean de metales preciosos

Remember my teapot?
¿Te acuerdas de mi tetera?

Farroway looked at him over the teapot.
Farroway le miró por encima de la tetera.

Retail and wholesale distribution of coffee, tea, iced tea, cocoa, chocolate, sugar, artificial coffee, preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, spices, ice, cups, drinking glasses, knives, forks and spoons, boxes, tea balls, filters, teapots, coffeepots, coffee machines, coffee grinders
Servicios de distribución al por menor y al por mayor de café, té, té helado, cacao, chocolate, azúcar, sucedáneos del café, preparaciones hechas de cereales, pan, productos de pastelería y confitería, helados, miel, jarabe de melaza, especias, hielo, tazas, vasos, cuchillería, tenedores y cucharas, cajas, infusores de té, filtros, teteras, cafeteras, máquinas de café, molinillos de café

This teapot weighs forty kilograms.
La tetera pesa cuarenta kilos.

The same goes for tea ware—the teapot you use can impact the flavor of your tea.
Lo mismo vale para los implementos del té —la tetera que utilices puede impactar el sabor del té.

That teapot could illustrate the power of an avalanche better than a hundred words.
Puede servir para mostrar la violencia de un alud, mejor que mil palabras.

Teapots!
¡ Teteras!

Ying Chan took up an empty teacup, so Honda stretched his arm and touched the handle of the antique silver teapot.
Ying Chan tomó una taza vacía por lo que Honda extendió su brazo y tocó el asa de la antigua tetera de plata.

Teapots, non-electric, not of precious metal
Teteras no eléctricas no de metales preciosos

Coffee cups, tea cups and mugs, teapots and whistling kettles
Tazas de café, Tazas de té y tazas altas, Teteras y Pavas que silban

The teapot?
¿La tetera?