tear resistance oor Spaans

tear resistance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

resistencia al desgarre

Soortgelyke frases

tear-propagation resistance
resistencia a la propagación del desgarre

voorbeelde

After separation from each other along the perforation points, when closed each strip is a tear resistant bracelet.
Cada una de las tiras, una vez separada de las demás por la línea de puntos perforados, y tras su cierre, se convierte en una pulsera resistente al desgarro.

Backing tensile strength, elongation, stiffness, and tear resistance can be matched to the intended use of the tape.
La resistencia a la tracción del respaldo, el alargamiento, la rigidez, y la resistencia al desgarro pueden coincidir con uso previsto de la cinta.

Mylar is tear resistant and, when processed, has a tensile strength nearly as great as that of steel.
Mylar es resistente a los desgarres y cuando se procesa posee una resistencia a la tensión cercana a la del acero.

Tear- resistant?
¿ No se rompe?

(But in a few months his parents arrived to take him away, in spite of his tearful resistance.
Pero pocos meses después sus padres llegaron para llevárselo, no obstante sus lloros y lamentos; años más tarde se casó.

Modulus of elasticity, yield stress and tear resistance of the films were evaluated.
Se evaluaron el módulo de elasticidad, esfuerzo de fluencia y resistencia al rasgado de las películas.

Kangaroo leather is highly resistant to abrasion- and tear-resistant.
Cuero de canguro es muy resistente a la abrasión- y resistente al desgarro.

Due to a large skin fiber networking is literally indestructible and up to 10 times more tear-resistant than cowhide.
Debido a una gran red de fibra de la piel es, literalmente, indestructible y hasta 10 veces más resistente al desgarro de piel de vaca.

Actimed gloves offer a high-strength barrier to infections due to their tear resistance providing protection to healthcare practitioners and patients.
Los guantes para examen Actimed ofrecen una fuerte barrera a las infecciones, ya que son resistentes a las rasgaduras brindando protección al médico y al paciente.

The leatherette is not subject to surface scratching, is anti-dust, tear-resistant, abrasion-resistant and is washable with normal detergent.
El similcuero es un material resistente a grietas superficiales, desgarros, abrasiones y se puede lavar con detergentes normales.

'- the labels msut be tamper-proof, tear-resistant and firmly attached to each quarter in the places defined in paragraph 1.'
« - Las etiquetas deberán ser inalterables, resistentes a las rasgaduras, y estar pegadas de manera inamovible a cada cuarto en los lugares determinados en el apartado 1.

the labels must be tamper-proof, tear-resistant and firmly attached to each quarter in the places defined in the third subparagraph of paragraph
las etiquetas deberán ser imposibles de falsificar, indestructibles y estar fijadas sólidamente en cada cuarto en los lugares definidos en el apartado #, párrafo tercero

the labels must be tamper-proof, tear-resistant and firmly attached to each quarter in the places defined in the third subparagraph of paragraph 3.
las etiquetas deberán ser imposibles de falsificar, indestructibles y estar fijadas sólidamente en cada cuarto en los lugares definidos en el apartado 3, párrafo tercero.

(d) the labels must be tamper-proof, tear-resistant and firmly attached to each quarter in the places defined in the third subparagraph of paragraph 3.
d) las etiquetas deberán ser imposibles de falsificar, indestructibles y estar fijadas sólidamente en cada cuarto en los lugares definidos en el apartado 3, párrafo tercero.

Applying specific protection measures for detainees at risk of suicide (emergency protection cells, emergency protection kits composed of tear-resistant blankets and tearable and disposable clothing, intercoms);
La aplicación de medidas particulares de protección para los detenidos que sufran una crisis suicida (celdas de protección urgente, equipamientos de protección urgente consistentes en mantas que no se rasgan y ropa desechable que sí se rasga, interfonos).

The expected result is more powerful and thicker textiles for industrial applications, as well as tear-resistant garments for use in protective clothing, sports and military applications.
El resultado esperado son tejidos mucho más gruesos y resistentes para aplicaciones industriales, y telas resistentes al desgarro para aplicaciones en ropa protectora, deportiva y militar.

Each bag shall have an impact resistance of at least # g and a tear resistance of at least # g in both parallel and perpendicular planes with respect to the length of the bag
Todos esos sacos de plástico deberán tener una resistencia a los choques de al menos # g y una resistencia al desgarre de al menos # g sobre planos perpendiculares y paralelos al plano longitudinal del saco

Printed laminated tear-resistant paper products having a three layer construction in which an intermediate sheet of synthetic plastic film is sandwiched between, and adhesively adhered to, two outer sheets of durable paper
Productos de papel resistentes al desgarro laminados e impresos que tienen una estructura de tres capas en las que una lámina intermedia de película de plástico sintético está encerrada entre dos láminas exteriores de papel duradero, y adherida de forma adhesiva a las mismas

The product has special weather- and tear-resistance qualities due to the fact that it is made of a stronger but also much more expensive plastic than that used for other cable ties.
La particularidad de este producto es su enorme calidad (resistencia a las agresiones climáticas, resistencia al arranque) debido a que utiliza una materia plástica más resistente y también mucho más costosa que la utilizada para los demás collarines.

Stretchability or directional elasticity, sealing properties, or penetration resistance are tested, as well as the prevention of static charging, the moldability of films, or the targeted setting of tear resistances or tear propagation strengths.
Se ensaya la alargabilidad o la elasticidad direccional, las propiedades de sellado, o la resistencia a la penetración, y también la prevención del cargado con carga estática, la moldeabilidad de los films, o el valor deseado de las resistencias a la rotura o las resistencias a la propagación de roturas.

Therefore, the central part of the article which covers the part of the tyre making contact with the ground is more tear resistant and has better absorption and adherence features than the other parts.
Por tanto, la parte central del artículo que cubre la parte del neumático en contacto con el suelo es más resistente al desgarro y tiene unas características de absorción y adherencia mejores que las demás partes.

This document shall not be necessary if the particulars are printed indelibly on the package or if, in accordance with paragraph 1, an adhesive label or a label of tear resistant material is used.
No será indispensable el documento cuando las indicaciones se consignen de forma indeleble en el envase o cuando, de conformidad con el apartado 1, se utilicen una etiqueta adhesiva o una etiqueta de un material irrompible.

Each bag shall have an impact resistance of at least 165 g and a tear resistance of at least 480 g in both parallel and perpendicular planes with respect to the length of the bag.
Todos esos sacos de plástico deberán tener una resistencia a los choques de al menos 165 g y una resistencia al desgarre de al menos 480 g sobre planos perpendiculares y paralelos al plano longitudinal del saco.