tear sac oor Spaans

tear sac

naamwoord

lacrimal sac

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

saco lagrimal

voorbeelde

Blinking causes the tear sac to act like a pump, which propels the tears into the canal and downward.
El parpadeo hace que el saco lagrimal actúe como una bomba, propulsando las lágrimas hacia el canal y luego hacia abajo.

However, when a real flood of tears begins, the pump overloads, the tear sac in the nasal cavity overflows, and your nose runs with tears.
Sin embargo, cuando se rompe a llorar a lágrima viva, la bomba se sobrecarga, el saco lagrimal situado en la cavidad nasal se inunda y la nariz empieza a destilar lágrimas.

A close look at your eye will show a tiny hole in the inner corner, the punctum, that drains the excess tears into a channel leading to the tear sac.
Si mira de cerca su ojo, verá un minúsculo orificio en el ángulo interno. Se llama punto lagrimal, y su papel es el de drenar las lágrimas sobrantes hacia un canal que conduce al saco lagrimal.

What if I tear the sac?
¿Qué pasará si desgarro la placenta?

You won't tear the sac, because we're not going to lose this baby.
No romperás la placenta, porque no vamos a perder a este niño.

Is there a tear in the amniotic sac between worlds?
¿Habrá una fractura en el saco amniótico entre los mundos?

Tears come from some little sacs called lachrymal glands.
Las lágrimas nacen en unas bolsas llamadas sacos lagrimales.

It serves as a reservoir for overflow of tears, in which the lacrimal sac pumps inward and outward driven by the orbicularis muscle during blinking.
Funciona fundamentalmente cuando existe una gran cantidad de lágrimas, que el saco lagrimal bombea hacia adentro y hacia afuera, dirigido por el músculo orbicular de los párpados, durante el parpadeo.

These movements help express tears and move them across the conjunctival sac to keep the cornea moist.
Estas acciones ayudan a exprimir las lágrimas y esparcirlas hacia el saco conjuntival para conservar la córnea húmeda.

LACRIMAL PART (behind medial palpebral ligament and lacrimal sac) Latin, pertaining to the tears.
PORCIÓN LAGRIMAL (detrás del ligamento palpebral medial y el saco lagrimal) Origen Hueso lagrimal.

Lacrimal part: passing posterior to the lacrimal sac, draws the eyelids medially, aiding drainage of tears. 3.
Discurre posteriormente al saco lagrimal; cierra los párpados medialmente y ayuda al drenaje de las lágrimas. 3.

The surgeon uses the existing tear sac in your nose to create the channel.
El cirujano usa el saco lagrimal existente en la nariz para crear el canal.

The tear sac drains directly into the nose through the tear duct.
El saco lagrimal drena directamente a la nariz a través del conducto lacrimonasal.

In some cases, a tear sac can get infected.
En algunos casos, un saco lagrimal puede infectarse.

Eyelids also help to “pump” the tears into the tear sac with each blink.
Los párpados también ayudan a «bombear» las lágrimas desde la superficie del ojo hasta el saco lagrimal.

Blockage also predisposes to infection of the tear sac (dacryocystitis).
El bloqueo también predispone a la infección del saco lagrimal (dacriocistitis, ver Dacriocistitis).

Through it, the tear sac and the nose are accessed, creating the new pathway.
A través de ella se accede al saco lagrimal y a la nariz, creando la nueva vía.

Stenosis of the tear duct, in addition to tearing, makes the tear sac more prone to infection.
La estenosis del conducto lacrimonasal, además del lagrimeo, hace que el saco lagrimal sea más propenso a la infección.

They then run into the tear sac and through the nasolacrimal duct into the nose.
A continuación se introducen en el saco lagrimal y pasan hacia la nariz a través del conducto nasolagrimal.

After the warm compress, massage the tear sac with clean hands.
Después de la compresa tibia, masajee el saco lagrimal con las manos limpias.

The tear sac is a small chamber into which tears drain.
El saco lagrimal es una pequeña cámara en la que drenan las lágrimas.

Patient with a tear sac abscess due to an untreated tear obstruction
Paciente con abceso del saco lagrimal debido a una obstrucción lagrimal no tratada

Dacryocystitis is an infection of the tear sac.
La dacriocistitis es una infección del saco lagrimal.

This is called dacryocystitis and is characterized by pain, redness and sometimes abscess in the area of the tear sac.
Ésta se denomina dacriocistitis y se caracteriza por dolor, enrojecimiento y en ocasiones absceso en la zona del saco lagrimal.

This means creating a new pathway for tears from the tear sac to the nose, avoiding the blocked tear duct.
Ésto significa crear una nueva vía para las lágrimas que va desde el saco lagrimal hasta la nariz, evitando el conducto lacrimonasal obstruído.