tear to pieces oor Spaans

tear to pieces

werkwoord

To tear apart.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

despedazar

werkwoord

Then two she-bears+ came out from the woods and went tearing to pieces forty-two children of their number.
Entonces dos osas+ salieron del bosque y se pusieron a despedazar a cuarenta y dos niños del número de ellos.

destrozar

werkwoord

Soortgelyke frases

to tear to pieces
despedazar

to tear ... to pieces
despedazar

voorbeelde

Anything they put in for furniture He’d tear to pieces, even a bed to lie on.
Cuanto allí introducían de muebles y de enseres Hacíalo él pedazos, incluso un lecho en el que descansar.

My sentences will tear to pieces the doubts of anyone who listens to them.
Mis sentencias romperán en pedazos las dudas de cualquiera que las escuche.

Her tense hands were clenched in her hair, as though looking for something to tear to pieces.
Sus manos crispadas se habían hundido en su cabellera, como buscando algo que apretar y romper.

"""The world is yours to do with as you will, save or tear to pieces."""
—El mundo es tuyo y puedes hacer con él lo que se te antoje, salvarlo o hacerlo pedazos.

And why that's exactly what I was doing when I saw the hands were tearing to pieces.
Y eso era precisamente lo que estaba haciendo cuando vi que las manos se estaban desgarrando.

Tear to pieces the illuminated books!
¡Rasgad los libros iluminados!

He will have found some new land to tear to pieces.
Habrá encontrado otro territorio que hacer pedazos.

She persuaded her father to publish a booklet tearing to pieces the French Constitution.
Convenció a su padre de que escribiese un folleto que demoliera la Constitución francesa.

Do please follow this and realize that analysis, dissecting, tearing to pieces, is not the way.
Seguid esto, por favor, y comprended que el análisis, la disección, la descomposición en partes, no es el camino.

More like lost wolves looking for someone to tear to pieces
Parecen lobos buscando a alguien a quien hacer pedazos

12 His likeness is that of a lion that yearns to tear to pieces+
12 La semejanza de él es la de un león que anhela despedazar+

Gareth laughed hysterically, delighted with himself, and Gwen felt her heart tearing to pieces.
Gareth rió histéricamente, encantado con él mismo, y Gwen sintió que su corazón se hacía pedazos.

The land already seemed to be his to tear to pieces, squeeze, and throw away.
La tierra ya parecía ser suya para hacerla pedazos, estrujarla y arrojarla.

Like ‘the lion tearing to pieces,’ however, Assyria has terrorized the nation of God’s people.
Asiria, como si fuera un león, ha estado “despedazando” a Jacob, pues ha sembrado el terror entre el pueblo de Dios.

Like Shakespeare’s Iago, it pays an unwitting compliment to whatever it is intent on tearing to pieces.
Al igual que el Yago de Shakespeare, espeta un halago involuntario a aquello que se proponga hacer trizas.

People want victims to tear to pieces?
¿La gente quiere victimas para hacerlas pedazos?

I know the theory — that it was my heart I wanted him to tear to pieces.
Conozco la teoría: que era mí corazón lo que deseaba que él rompiera en pedazos.

More like lost wolves looking for someone to tear to pieces.
Parecen lobos buscando a alguien a quien hacer pedazos.

Perhaps also her interest was destructive, her analysing was a real tearing to pieces.
Quizá su interés era destructivo también; sus análisis, una verdadera desintegración.

Nothing that I can fight and tear to pieces.
A nada contra lo que sea capaz de luchar y hacer picadillo.

I know the theory – that it was my heart I wanted him to tear to pieces.
Conozco la teoría: que era mí corazón lo que deseaba que él rompiera en pedazos.

+ 12 [The] lion was tearing to pieces enough for his whelps, and was strangling for his lionesses.
+ 12 [El] león estaba despedazando lo suficiente para sus crías, y estaba estrangulando para sus leonas.

“Your aims are different,” 8 and you contradict yourselves, You sew by day, and tear to pieces by night.
Tus esfuerzos son distintos, te contradices: coses durante el día y lo deshaces por la noche.

Out of the woods came two she-bears and they went tearing to pieces forty-two of those children.
Del bosque salieron dos osas y despedazaron a cuarenta y dos de aquellos niños.