tela oor Spaans

tela

naamwoord

(anatomy) a thin, weblike structure or membrane

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tela

naamwoord vroulike

Tangas licra algodon, franela, sesgo plano y tela vestido de bano.
Tangas licra algodon, franela, sesgo plano y tela vestido de bano. Tallas S-M-L y unica.

Tela

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tela

Tela (Honduras)

Vacation Home With It ́s Own River In Tela!
Casa De Campo Con Su Propio Rio en Tela!

Soortgelyke frases

tela subcutanea
hipodermis

Tela River
Tela

voorbeelde

At the end of the 16th century, Tela Bay was frequented by buccaneers who roamed the Caribbean Sea, looking for ways to attack the Spanish schooners that hauled fortunes in precious metals and stones, from Trujillo, Puerto Cortés, Havana, and other Atlantic ports.
A finales del siglo XVI, la bahía de Tela era frecuentada por los bucaneros que merodeaban el mar Caribe, buscando la manera de asaltar las goletas españolas que acarreaban fortunas en metales y piedras preciosas, procedentes de Trujillo, Puerto Cortés, La Habana y otros puertos del Atlántico.

In 2011, through the Department of Education, Environmental Communication and Health (DECOAS), training was given to teachers on environmental education with methodological handbooks for natural and social sciences, which were distributed in the municipalities of Jutiapa, Ceiba, Trujillo, Tocoa, Arizona, Tela and Másica, benefiting 368 women and 104 men.
En el 2011, a través del Departamento de Educación, Comunicación Ambiental y Salud (DECOAS), se dio formación a docentes en educación ambiental con las guías metodológicas de Ciencias Naturales y Ciencias Sociales las cuales fueron distribuidas en los municipios de Jutiapa, Ceiba, Trujillo, Tocoa, Arizona, Tela, Másica, beneficiando a 368 mujeres y 104 hombres.

Defenders promoting the rights of communities long consigned to the margins of society – Indigenous Peoples, Afro-descendant communities, and lesbian, gay, bisexual and transgender people – were often at particular risk. For example, in Honduras, leaders of the Afro-descendant Garifuna community in the village of San Juan Tela, were threatened and forced to sign over community land to a private company at gunpoint.
En 2008, sin embargo, en varios países se avanzó un poco en lo relativo a la justicia que se debía a las víctimas largamente silenciadas de flagrantes violaciones de derechos humanos cometidas durante los regímenes militares de las décadas de 1970 y 1980.

However, how should the TELA deal with the double standard in handling internet censorship?
Sin embargo, ¿cómo lidiará TELA con la doble moral en el manejo de la censura en Internet?

Will TELA give warning to the Ocean Park and youtube?
¿Dará TELA una advertencia a Parque Océano y YouTube?

It has an international airport and is close by car to Tela and La Ceiba.
La ciudad tiene un sin fin de restaurantes a los cuales se pueden asistir, también esta muy cerca de otras ciudades con mayor potencial turístico y muchas bellezas naturales que ofrecer: Tela, Copan Ruinas, La Ceiba, Puerto Cortes, etc.

SOMOS ANDY TOYS Y NOS GUSTARIA SABER DE TI Empresa fabricante de muñecos de peluche lider a nivel nacional. Nos dirigimos principalmente al sector textil y utilizamos telas 100 Poliester.
Dedicados a la actividad olistica para relajar mente, cuerpo y alma.

Stressed closed é /e/ and sometimes ó /o/, when occurring in an open syllable (followed by at most one consonant) often diphthongized to /ei/ and /ou/, as in Old French; e.g. Piedmont beive (Italian bere < *bévere "to drink"), teila (Italian tela "cloth"), meis (Italian mese "month").
La vocal cerrada tónica é /e/ y a veces ó /o/, cuando aparecen en sílabas abiertas (seguida por una sílaba con ataque simple) frecuentemente diptonga en /ei/ y /ou/, como en francés antiguo; e.g. piemontés beive (italiano bere < *bévere 'beber'), teila (italiano tela 'tela'), meis (italiano mese 'mes').

Puerto Cortés, the principal port, right on the Atlantic, with a hot climate continually tempered by cool breezes; San Pedro Sula, second-largest town, where one local full-time preacher brought five new persons into association with the congregation in five months; Tela, another port town, with a beautiful beach, nice warm climate and plenty of interest; Choluteca, seventh-largest town, where the work is carried on mostly by female Witnesses.
Puerto Cortés, el principal puerto, en el Atlántico, con un clima cálido que continuamente es templado por brisas frescas; San Pedro Sula, población que ocupa el segundo lugar en tamaño, donde un predicador de tiempo cabal local trajo cinco personas nuevas en asociación con la congregación en cinco meses; Tela, otra población porteña, con una hermosa playa, excelente clima cálido y muchísimo interés; Choluteca, población que ocupa el séptimo lugar en tamaño, donde la mayor parte de la obra la llevan a cabo mujeres Testigos.

Country Houses for rent in Tela - Vacation Home With It ́s Own River In Tela!
Casas en el Interior Tela | Casa De Campo Con Su Propio Rio en Tela!

“Tela will be sacrificed to The Sacred Cenote,” he began.
—Tela será sacrificada al cenote sagrado —comenzó.

In light of this, the participants welcomed the progress in this area reached by Honduras and Guatemala in Tela, Honduras on February 26, 2015.
En esta relación, los asistentes aplaudieron los adelantos en este ámbito, logrados por Honduras y Guatemala en la ciudad de Tela (Honduras) el 26 de febrero de 2015.

Rixal and Tela were brother and sister, and they lived in one of the palm-thatched huts on the outskirts of the city.
Rixal y Tela eran hermanos, y vivían en una de las chozas de paja y barro que rodeaban la población.

We drove toward Tela, on the road to the west.
Nos dirigimos hacia Tela, por la carretera del Oeste.

toile (fr) - shirting — tela de camisa - linon (fr) - batiste — batista - frise (fr) - mousseline (fr) - coutil (fr) - indienne (fr) - hollande (fr) - batiste de Cholet (fr) - batiste de Mulhouse (fr) - batiste de Valenciennes (fr) - batiste d'Ecosse (fr) - voilure (fr) - muflière (fr) - oilcloth — encerado, hule - voilure (fr) - vichy (fr) - zéphyr (fr) - grosse toile (fr) - ticking - toile à draps (fr) - toile à torchons (fr) - toile d'emballage (fr) - bagging, sackcloth, sacking — arpillera - toile à bâches (fr) - canvas, sailcloth — brin, hule, lona, loneta - aeroplane cloth, aeroplane linen - toile à patrons (fr) - toile doublure, toile pour doublure (fr) - toile caoutchoutée (fr) - toile plastifiée (fr) - toile vernie (fr) - emery, emery cloth, emery paper, sandpaper — lija, papel de lija - papier-toile (fr) - jean (fr) - treillis (fr) [Spéc.
toile (fr) - tela de camisa - linon (fr) - batista - frise (fr) - mousseline (fr) - coutil (fr) - indienne (fr) - hollande (fr) - batiste de Cholet (fr) - batiste de Mulhouse (fr) - batiste de Valenciennes (fr) - batiste d'Ecosse (fr) - voilure (fr) - muflière (fr) - encerado, hule - voilure (fr) - vichy (fr) - zéphyr (fr) - grosse toile (fr) - ticking (en) - toile à draps (fr) - toile à torchons (fr) - toile d'emballage (fr) - arpillera - toile à bâches (fr) - brin, hule, lona, loneta - aeroplane cloth, aeroplane linen (en) - toile à patrons (fr) - toile doublure, toile pour doublure (fr) - toile caoutchoutée (fr) - toile plastifiée (fr) - toile vernie (fr) - lija, papel de lija - papier-toile (fr) - jean (fr) - treillis (fr) [Spéc.

San Pedro Sula - Second city and industrial center in the north of the country. It has an international airport and is close by car to Tela and La Ceiba.
Copán - Arquitectura Maya y mucha naturaleza en sus entornos.

The State of Honduras has made significant progress in implementing the judgements of the Inter-American Court of Human Rights, having recognized its international responsibility for the homicide of environmentalist Blanca Jeannette Kawas Fernández on 6 February 1995 in a public ceremony on 10 June 2010, at which the Head of the Government apologized to the Kawas family and Honduran society and acknowledged the unflinching struggle waged by the late environmentalist, her constant advocacy of protection and conservation of the environment and the establishment of the Punta Sal National Park in Tela in the department of Atlántida.
El Estado de Honduras ha realizado avances importantes en la ejecutoria de los mandatos emitidos por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), mediante el reconocimiento de su responsabilidad internacional en un acto público celebrado en fecha 10 de junio del corriente año, por el asesinato de la ambientalista Blanca Jeannette Kawas Fernández el 6 de febrero de 1995, habiendo presentado el titular del Poder Ejecutivo las disculpas a los miembros de la familia Kawas y a la sociedad hondureña al reconocer la lucha inquebrantable realizada por la desaparecida ambientalista hondureña, destacando su permanente defensa por la protección y la conservación del ambiente y el desarrollo del Parque Nacional en Punta Sal, en la ciudad de Tela, Departamento de Atlántida.

Other major projects that have been implemented in indigenous and Afro-Honduran areas are: a project to strengthen capacities and life skills for children affected by HIV/AIDS, with 273 Garífuna beneficiaries from the municipality of Tela, Atlántida; a project to generate socioeducational opportunities for children and adolescents, with 70 beneficiaries among the Lenca of Yamaranguila, Intibucá; a project to support Garífuna children infected with HIV/AIDS, with 272 beneficiaries from the municipalities of Tela and La Ceiba, Atlántida; and a project for solidarity with HIV/AIDS orphans, with 180 Garífuna beneficiaries from Santa Fe Trujillo, Colón.
Otros de los principales proyectos ejecutados en zonas indígenas y afrohondureñas son: Proyecto para el fortalecimiento en capacidades y habilidades para la vida en los niños afectados por el VIH/SIDA, con 273 beneficiarios garífunas del municipio de Tela, Atlántida; el Proyecto para generar oportunidades socioeducativas para niños y adolescentes con 70 beneficiarios de lencas de Yamaranguila, Intibucá; el Proyecto en apoyo a los niños garífunas infectados de VIH/SIDA con 272 beneficiarios de los municipios de Tela y La Ceiba, Atlántida; y el Proyecto de solidaridad con los huérfanos del VIH/SIDA, con 180 beneficiarios garífunas de Santa Fe Trujillo, Colón.

Honduras Country Houses Rentals | Vacation Home With It ́s Own River In Tela!
Aquileres Honduras / Tela | Casa De Campo Con Su Propio Rio en Tela!

Some Italian translators talk of ‘il vestitino di tela stampata’ or ‘la sua veste di tela indiana.’
Otros traducen il vestitino di tela stampata o la sua veste di tela indiana.

Tela, Limón, Buenos Aires,” Val said, counting on her fingers, “Bogotá, Panama City—”
Tela, Limón, Buenos Aires —dijo Val, usando los dedos para contar—, Bogotá, Ciudad de Panamá...

• In June, Jessica García, a leader of the Afro-descendant Garifuna community in the village of San Juan Tela, Atlántida department, northern Honduras, was allegedly threatened and forced at gunpoint to sign over land belonging to the community to a company who reportedly planned to build a tourist resort.
En junio, Jessica García, dirigente de la comunidad afrodescendiente garífuna en la localidad de San Juan Tela, departamento de Atlántida, en el norte de Honduras, fue presuntamente amenazada y obligada a punta de pistola a firmar la cesión de tierras pertenecientes a la comunidad a una compañía que, según informes, planeaba construir un complejo turístico.

Here's a check for $ 10,000 from the Tela-Vis Company for that story you told us, as well as a contract for you to bring it to the screen.
Aqui hay un cheque de 10,000 dolares de la Compañía Tela-Vis para esa historia que les contó, así como un contrato para que usted lo lleve a la pantalla.

It required faith to work by herself in this area, visiting the scattered banana plantations, the towns of La Ceiba, Tela, and Trujillo, and even the lonely Carib villages beyond.
Se requería fe para trabajar sola en aquella región, yendo de unas plantaciones de banana a otras, y a los pueblos de La Ceiba, Tela y Trujillo, además de solitarias aldeas caribeñas más lejanas.