telecine oor Spaans

telecine

/ˌtɛl.əˈsɪn.iː/ werkwoord, naamwoord

(film) The process of transferring motion picture film into electronic form.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

telecine

The film-to-video conversion system that adds frames to video to compensate for the differences in frame rates between film and video.

For telecined video, I recommend that cropping take place after inverse telecining.
Para video en telecine, recomiendo que se recorte después de hacer la inversión del telecine.

Soortgelyke frases

inverse telecine
telecine inverso

voorbeelde

We lost the telecine, but we' il make it
Perdimos el telecine, Pero lo vendremos

I have encountered TV show DVDs that have one second of telecine at every scene change, or at seemingly random places.
He encontrado DVDs de espectáculos de TV que tienen un segundo de telecine en cada cambio de escena, o en lugares aleatorios incluso.

Telecine apparatus
Telecines

The video was filmed at Telecine Cell in London, using a motion control system.
El vídeo fue rodado en el Telecine Cell, en Londres, utilizando un sistema de control de movimiento.

With the popularity of telecine transfers and video edits, Kodak invented a machine readable edge number that could be recorded via computer, read by the editing computer and automatically produce a "cut list" from the video edit of the film.
Con la popularidad de los transfers y del vídeo de la edición del telecine, Kodak inventó un número legible por la máquina del borde que se podría registrar vía computadora, leída por la computadora que edita y produce automáticamente un "cut list"; de la edición de vídeo de la película.

The music video was nominated for three UK Music Video Awards, including Best Cinematography, Best Editing and Best Telecine.
El video de este fue nominado para tres categorías en el UK Music Video Awards, incluyendo Mejor cinematografía, Mejor edición y Mejor Telecine.

Sometimes telecined video on DVDs is referred to as "hard-telecine". Since hard-telecine is already 60000/1001 fields per second, the DVD player plays the video without any manipulation.
Algunas veces el video telecine es referido como "hard-telecine".

Apparatus and instruments for postproduction, in particular scanners, telecines, solid state recorders, software (recorded programs) for postproduction, converters, video compression and networking apparatus and instruments, in particular encoders, decoders, network adaptors
Aparatos e instrumentos de posproducción, en particular escáneres, telecines, grabadoras de circuitos de estado sólido, software (programas grabados) para la posproducción, convertidores aparatos e instrumentos de compresión de vídeo y de conexión en red, en particular codificadores, decodificadores, adaptadores de red

Telecine?
¿Telecine?

Telecine can be reversed to retrieve the original 24000/1001 content, using a process called inverse-telecine.
Telecine puede ser invertido para obtener el contenido 23.976 original, usando un proceso llamado telecine-inverso.

Beware, however, because sometimes there is a tiny bit of telecine mixed in where you would not expect.
Tenga cuidado, sin embargo, porque algunas veces hay un poco de telecine mezclado, donde no se lo espera.

Telecine remote control systems
Sistemas de control remoto de telecine

Video cameras, videodisc recorders/players, video servers, video editing apparatus, video processors, video signal converters, video monitors, video projectors, blank videotapes, blank videodiscs, blank flash memory cards and telecine equipment, all the above goods particularly used in the field of broadcasting and cinematographic production
Cámaras de vídeo,Grabadoras/reproductores de videodiscos, Servidores de vídeo, Aparatos de videoedición, Procesadores de vídeo, Conversores de señales de vídeo, Monitores de vídeo, Proyectores de vídeo,Cintas de vídeo vírgenes, videodiscos vírgenes, tarjetas de memoria flash vírgenes y equipos de cine por televisión, todos los productos mencionados se utilizan en particular en relación con la difusión y producción cinematográfica

Telecine suite control systems
Sistemas de control de series de telecine

In 1956, at age 14, he began working as a telecine technician at Televisión Española and as an image mixer since 1962.
En 1956 a sus 14 años comienza a trabajar como técnico de telecine en Televisión Española y como mezclador de imagen desde 1962.

All of a "mixed progressive and telecine" video was originally 24000/1001 frames per second, but some parts of it ended up being telecined.
Todo video "mezcla progresivo y telecine" originalmente es a 23.976 marcos por segundo, pero algunas partes de él terminan siendo en telecine.

'Telecine?
Telecine.

Telecine computer grading systems
Sistemas de calificación de ordenadores de telecine

We lost the telecine, but we'll make it.
Perdimos el telecine, pero sí.

As with telecined video, MPlayer should not ever report any framerate changes when playing interlaced content.
Como en el video en telecine, MPlayer nunca debe informar de ningún cambio en la tasa de bits mientras reproduce contenido entrelazado.

Video on DVD disks is often telecined. The pullup filter does a decent inverse telecine. To use it, select the disk or one of its titles in the Devices section of the multimedia library and choose the Properties... command from the Library menu or the right click popup menu to open the disk properties, then go to the Advanced page and enter-vf pullup in the Additional command line arguments field before playing the video. Setting the property on the disk will apply the filter to all titles on the DVD
El vídeo en los discos de DVD es con frecuencia telecined. El filtro pullup tiene una inversión decente de telecine. Para utilizarlo, seleccione el disco o uno de sus títulos en la sección Dispositivos de la biblioteca multimedia y elija la orden Propiedades... del menú Biblioteca o pulse el botón derecho en el menú contextual para abrir las propiedades del disco, a continuación vaya a la página Avanzadas e introduzca-vf pullup en el campo Parámetros adicionales de la línea de órdenes antes de reproducir el vídeo. Configurar la propiedad en el disco aplicará el filtro a todos los títulos en el DVD

'Telecine?
¿Telecine?

Inverse telecine and deinterlacing
Telecine inverso y desentrelazado

Telecine colour timing systems
Sistemas de cronometraje de color de telecine

Telecine?
Telecine.