telephone directory oor Spaans

telephone directory

naamwoord

A listing of telephone subscribers in a specific geographical area, together with their telephone numbers and, sometimes, a street address.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

guía telefónica

naamwoord vroulike

A directory containing an alphabetical list of telephone subscribers and their telephone numbers.

Directorio que contiene una lista alfabética de suscriptores de teléfono con sus números de teléfono.

I don't find him in the telephone directory.
No lo encuentro en la guía telefónica.

directorio telefónico

naamwoord manlike

a listing of telephone subscribers

They also made good use of telephone directories to find people with foreign names who might speak English.
También buscaban en los directorios telefónicos los nombres de extranjeros que quizás hablaran inglés.

directorio

naamwoord manlike

They also made good use of telephone directories to find people with foreign names who might speak English.
También buscaban en los directorios telefónicos los nombres de extranjeros que quizás hablaran inglés.

listín · listín de teléfonos · listín telefónico · guía de teléfono · guía de teléfonos

Soortgelyke frases

phone book telephone directory
listín

voorbeelde

“The list read like a telephone directory —the Armas, the Bravos, the Coronels, the Leons, the Villagómez family.
“La lista parecía una guía telefónica... las familias Armas, Bravo, Coronel, León, y Villagómez.

In the lobby of the Hotel Moskva, Kirsch consulted the city telephone directory.
En el recibidor del hotel Moskva, Kirsch consultó el directorio telefónico de la ciudad.

When the new telephone directory came out after the war, I even looked you up in it.
Cuando salí el nuevo listín telefónico incluso miré si estabas en él.

For example, both should be treated equally when it comes to entries in the telephone directory.
Por ejemplo, se debería tratar por igual a ambos en lo que se refiere a la inscripción en los listados telefónicos.

“We promise on a stack of telephone directories nobody’ll touch you.”
—Te prometemos, con la mano en un montón de guías telefónicas, que nadie te tocará.

Very comprehensive San Francisco telephone directory.
Directorio telefónico completo de San Francisco.

The pharmacist passed me the telephone directory.
El farmacéutico me pasó la guía telefónica.

Provision of telephone directory information
Facilitación de información de directorios telefónicos

For the return address, Reinhardt selected something out of the telephone directory, again at random.
Para el remite, Reinhardt empleó una dirección copiada de la guía telefónica, de nuevo al azar.

Ink pads, telephone directories, office directories
Tampones entintadores guías telefónicas, directorios de oficina

Frankie went to a side table and returned with a telephone directory.
Frankie se acercó a una mesita y regresó con la guía telefónica.

Providing online telephone directories
Acceso a listines telefónicos en línea

Cops and private eyes have reverse telephone directories.
Los policías y los detectives tienen guías de teléfono inversas.

It was as thick as the entire London Telephone Directory, and even then everyone knew it was incomplete.
Era tan grueso como el listín telefónico de Londres, pero aun así todo el mundo sabía que quedaba incompleto

The term ‘gelbe Seiten’ is also used in the communication, in reference to business telephone directories.
Asimismo se utiliza la locución «gelbe Seiten» en la referida comunicación, para referirse a la guía telefónica comercial.

Or you’re just a private citizen, a name taken at random out of a telephone directory.
O simplemente eres un ciudadano corriente, un nombre tomado al azar en el listín telefónico.

Providing telephone directory information service databases
Acceso a bases de datos de servicios de información de directorios telefónicos

Is that the telephone directory?
¿Esa es la guía telefónica?

When I saw the Lexus pull away, I dug out his telephone directories again.
Vi alejarse el Lexus y una vez más tomé su guía de teléfonos.

“Flowers, flowers, florists—” Jeff was looking in his telephone directory.
–Flores, flores, floristerías... -Jeff iba diciendo mientras miraba en la guía telefónica-.

“Lufthansa,” said Frank, picking up the telephone directory.
–Lufthansa -dijo Frank, cogiendo la guía telefónica-.

Jupiter had Worthington stop at a gas station and checked the telephone directory at the pay phone.
Jupiter hizo que Worthington se detuviera en una gasolinera y buscó la dirección en la guía telefónica.

We haven't even got a telephone directory.'
—Ni siquiera tenemos listín telefónico.

He will need a swathe of material: diaries, telephone directories, newspaper libraries, compliant contributors.
Necesita recopilar un material: diarios, guías de teléfonos, hemerotecas y personas deseosas de contribuir.

Later that evening Dulcie looked up Viola Dace in the telephone directory, but could not find her name.
Esa misma tarde, Dulcie buscó a Viola Dace en la guía telefónica, pero no logró dar con su nombre.