tell me oor Spaans
tell me
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contarme
He is going to tell me his story.
Va a contarme su historia.
cuéntame
Please tell me what happened, off the record of course.
Por favor cuéntame lo que ocurrió, extraoficialmente por supuesto.
decirme
If you'd stop telling me not to be nervous, I probably wouldn't be so nervous.
Si pararas de decirme que no esté tan nervioso, quizá no estaría tan nervioso.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
decírmelo · dime · dime que · dígame · dímelo · háblame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I wasn’t clear on their relationship—though Ilonka would tell me later that it was platonic.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoLiterature Literature
‘I’m talking to you about torture and you’re telling me it’s just a detail?’
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoLiterature Literature
Will you look at Rosemary’s cat and tell me if you think I’ve broken anything?’
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másLiterature Literature
Thank you for telling me about Cece.
Vamos, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Andreas, tell me that one day I shall sing in all those cities’ fine opera houses!”
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.Literature Literature
“She came by the shop yesterday afternoon to tell me about it.”
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamLiterature Literature
“Tell me: Mademoiselle Perrin cooked for you, did she not?”
También noté esoLiterature Literature
“Why don’t you just tell me what you want, Miss Sullivan?”
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?Literature Literature
The girl said, ‘Tell me about him.’
¡ Dios!, Te digo amigo, las chicas blancas, ellas...... parecería que sus traseros están creciendo amigoLiterature Literature
Tell me one more thing, Justin.
Sólo quisiera saber qué quieren de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why don't you go to Africa, be with your husband and quit telling me what to do?
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They tell me at mosque, you right man.
No me imagino a Frank nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You heard her tell me how I had been betrayed.”
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deLiterature Literature
Is this the dickweed you were telling me about?
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hurry up and tell me.
La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver secciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Maybe you don’t remember getting in my face and telling me to delete some stupid picture.”
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI de granescalaLiterature Literature
Tell me you love me, Marco.
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell me how I can talk to her.
Maestro, ¡ levántate!Literature Literature
“Do you remember telling me about Gillian and her golden chain?
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchoLiterature Literature
“And you still don’t know what it was that stood in the way, why you didn’t tell me—?”
¿ Qué sugiere usted, doctor?Literature Literature
Why did you tell me the opposite?'
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosLiterature Literature
You're telling me Jessica was one of them?
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell me what it is.
Yo lideraré al ejércitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone tell me.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘But I still don’t understand why you won’t tell me who he is.’
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?Literature Literature
563020 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.