tell me to oor Spaans

tell me to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

decirme que

It was his way of telling me to be prepared for anything.
Era su manera de decirme que estuviera preparada para cualquier cosa.

ordenarme que

I hate you for telling me to walk away.
Te odio por ordenarme que me vaya.

Soortgelyke frases

can you tell him to call me
puede decirle que me llame · pueden decirle que me llame · puedes decirle que me llame

by the way incidentally, if you see her tell her to call me
por cierto, si la ves dile que me llame

please tell her to call me
por favor dile que me llame · por favor dígale que me llame

tell it to me
cuéntamelo · cuéntenmelo · díganmelo · dímelo

you don't have to tell me!
¡a mí me lo vas a decir!

you did well to tell me
hiciste bien en decírmelo

can you tell my mom to call me
puede decirle a mi mamá que me llame · pueden decirle a mi mamá que me llame · puedes decirle a mi mamá que me llame

you did were right to tell me
hiciste bien en decírmelo

tell me what you want me to do
decirme qué quiere que haga · decirme qué quieren que haga · decirme qué quieres que haga · dime qué quieres que haga · dígame qué quiere que haga · díganme qué quieren que haga

voorbeelde

“Maybe you don’t remember getting in my face and telling me to delete some stupid picture.”
–Quizás ya te olvidaste de que te me viniste encima y me ordenaste que borrara una fotografía estúpida.

He made a downward motion with both hands, a patronizing way of telling me to calm down.
—Hizo un movimiento hacia abajo con ambas manos, un modo condescendiente de decir que me calmase—.

My parents always tell me to lift my head and “walk tall.”
Mis padres siempre me dicen que suba la cabeza y que «ande recta».

I just thought she was telling me to do her like it was her birthday...
Yo pensé que quería que lo hiciera... como si su cumpleaños fuera...

“But you didn’t tell me to go to bed!”
—¡Pero si no me has dicho que me fuera a dormir!

When someone tells me to smile, I can't help it.
Cuando alguien me pide que sonría, no puedo evitarlo, siempre lo hago.

I think they’ll just tell me to wait for this scan.
Seguramente me dirán que espere a la ecografía.

“And yet, you risk your life to come here, just so you can tell me to go home.
Y aun así, arriesgas tu vida para venir aquí, sólo para decirme que me vaya a casa.

God, he-he's telling me to do one thing, and I-I'm saying something else.
Dios me dice que haga una cosa, y yo digo otra distinta.

The second from Hannes, telling me to call.
El segundo es de Hannes, que dice lo mismo.

The doctors tell me to use a different location every day.
Los médicos me dijeron que utilizase un sitio distinto cada día.

You tell me to face the truth and you run away?
¿Me dices que tengo que afrontar la verdad y tu te escapas?

Tell me to breathe or something!
¡ Dime que respire o algo!

"""You're telling me to get married?"""
-¿Me estás diciendo que me case?

You don't have to tell me to step back.
No necesita decirlo...

Okay, wait, so, you tell me to apologize, and then you take credit for it.
Me pides que me disculpe, y te llevas el crédito por ello...

Anything you can tell me to help find Commander Happ?
¿Algo que pueda contarme que me ayude a encontrar al capitán de corbeta Happ?

If it were just you telling me to leave you alone, I might accept that.
Si me dijera que está solo y que lo deje en paz, lo aceptaría.

“Let me understand this clearly: You’re telling me to quit?
—A ver si te he entendido bien: ¿me estás diciendo que lo deje?

Just looking for a sign that tells me to stop.
Sólo en busca de una señal que me diga me detenga

I can show you a dispatch from his corps, telling me to discuss his report with you.
Te puedo enseñar un despacho de su cuerpo, diciéndome que discuta su informe contigo.

I walked to the truck... and at each step I hoped he'd tell me to stay.
A cada paso, me moría por que me llamara, pero me dejó subir al camión, y eso fue todo.

Sometimes she’d just open the door and tell me to go home.”
A veces abría la puerta y me decía que me fuera a mi casa.

She takes one look at me and tells me to take off the dress.
Me echa un vistazo y me dice que me quite el vestido.

Then she tells me to move it from left to right, making a shadow sweep across her face.
Me dice entonces que la mueva de izquierda a derecha, de manera que la sombra cruza por delante de su cara.