tell me, Mummy oor Spaans

tell me, Mummy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dime, mami

voorbeelde

Tell me, Mummy, why did she have to die?
Dime, mamá, ¿por qué tenía que morir?

Will you tell me about your mummy?
¿Querrás hablarme de tu mamá?

You went on telling me you loved Mummy right up to when you left.’
Seguiste diciendo que querías a mamá hasta que te fuiste.

“Can you tell me more about Mummy?”
¿Puedes contarme más sobre mamá?

Mummy tell me:
Madre, dime:

‘You shall tell me all about Mummy and Daddy, and if you want to cry go ahead, darling, and I won’t mind a bit.’
—Me contarás todo acerca de mamá y papá, y si quieres llorar, adelante, querida.

‘But why didn’t you tell Mummy or me?
-Pero ¿por qué no nos lo has dicho a mamá o a mí?

‘You know, poppet, it’s usually okay to tell your mummy or me about secrets with Daddy.
-Mira, corazón, normalmente está bien que le cuentes a tu mamá o a mí los secretos que tengas con papá.

My mummy tells me not to talk to strangers.”
Mami dice que no hable con desconocidos.

'And I can't stand Mummy telling me to follow your example,' she continued.
—Y no puedo soportar que mamá me diga que siga tu ejemplo —continuó Trixie—.

Promise me you'll tell Mummy how awful it is here.
Prométeme que le dirás a Mami lo horrible que es esto.

Mummy, tell me clearly.
Mamá, dime con claridad.

Mummy, tell me what happened last week.
Mami, dime lo que pasó la semana pasada.

Tell me what you think, Mummy darling, and be honest (but gentle if you think it’s awful).
Dime lo que opinas, mamá, y sé sincera (pero amable si crees que es terrible).

Your mummy tells me you've been feeling a wee bit scared, is that right?
Tu mamá me ha dicho que estás un poquito asustada, ¿es así?

“Tell me another story about Mummy,” she said.
—Cuéntame otra historia de mamá —dijo ella.

You unnatural animal.Unnatural, mummy? You tell me, what' s nature' s way?
Dime, ¿ de qué naturaleza somos?

Mummy, please tell me youre not angry with me.
—Mamá, por favor, dime que no estás enfadada conmigo.

I'll tell Mummy you frightened me.
Le diré a mami que me asustaste.

“Don’t tell me—you put the baroness’s mummy case in this room.”
No me digas que pusiste el sarcófago de la momia de la baronesa en esta habitación.

My maid tells me they have arrived, so Mummy and I have come to collect them.
Mi doncella me avisa que llegaron, así que Mami y yo hemos venido a recogerlos.

Tell me, Miss Smith, has the mummy of King Tut IV arrived yet?
Dígame, señorita Smith ¿ya llegó la momia de faraón Tutankamón IV?

"""Don't tell me—you put the baroness's mummy case in this room."""
No me digas que pusiste el sarcófago de la momia de la baronesa en esta habitación.

"""I always used to look at that picture when Mummy was telling me what I'd done wrong."
—Solía mirar ese cuadro cuando mamá me decía lo que había hecho mal.

Sooner or later somebody will tell me what has become of Mummy and Dad and Jess.
«Antes o después alguien me dirá qué ha sido de mis padres y de Jess.»