tell no one oor Spaans

tell no one

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no se lo digas a nadie

He said to tell no one, no matter who they claimed to be.
Me dijo que no se lo dijera a nadie, sin importar quien dijera ser.

voorbeelde

You are to tell no one in the towns where we are...... and return with haste
A nadie del pueblo le dirás dónde estamos, y regresa rápido

As far as I can tell, no one except the three of us does.
Por lo que yo sé, nadie salvo nosotros tres está enterado.

Telling no one of his destination, he left the country.
Sin decirle a nadie cuál era su destino, abandonó el país.

"""Please, just let me go and I'll tell no one."""
Por favor, dejadme marchar y no se lo contaré a nadie.

"""Tell no one what I have told you."
No le cuentes a nadie lo que te he dicho.

"And tell no one what you saw,"" Luca cautioned more than once."
—Y no contéis a nadie lo que visteis —advirtió Luca en más de una ocasión—.

We tell no one. Boy:
No le decimos a nadie.

“Please tell no one about this,” she said.
—Por favor, no le cuentes a nadie esto —dijo.

Bellis could tell no one anything.
Bellis no podía contarle nada a nadie.

Remember, whatever happens down there, we tell no one.
Recuerden, pase lo que pase, no se lo contaremos a nadie.

No, she could tell no one in her sister’s household.
No: no podía hablar con nadie en la casa de su hermana.

But I hope you will tell no one that I came down here.”
Pero espero que no le digáis a nadie que he bajado aquí.

“I’ll tell no one unless you give me permission,” Madelyne answered.
—No se lo contaré a nadie a menos que tú me des permiso para hacerlo —respondió Madelyne.

And tell no one I'm alive.
¡ No le digas a nadie que sigo vivo!

I shall tell no one that you have eaten my food and that you are following the sun.
No diré a nadie que has comido mi comida y que vas siguiendo al sol.

And if you want to save my life, and your own, tell no one.
Y si quieres salvar mi vida y la tuya, no se lo digas a nadie.

Tell no one, from this point forward, that I have written to you at all.
No le digas a nadie, a partir de este punto, que yo te he escrito siquiera.

As far as he could tell, no one had followed them out of High Stakes.
Por lo que podía ver, nadie los había seguido desde High Stakes.

“In the meantime, Sergeant, you’ll tell no one.”
Mientras tanto, sargento, no hablará de esto con nadie.

‘Keep it in a very safe place and tell no one about it.
—Guárdalo en un lugar bien seguro y no hables de él a nadie.

“Marcus,” he said, winded, “you are to tell no one, do you hear me?”
—Marcus —dijo agitado—, no debes contárselo a nadie, ¿me has oído?

Still, Aulus had had the sense to warn her to tell no one that she saw the man.
De todas formas, Aulo había tenido la sensatez de advertirle que no le dijera a nadie que había visto a ese hombre.

You will tell no one what you have seen here today.
No le dirás a nadie lo que viste hoy aquí.

Tell no one I am alive, just yet.”
No le digas a nadie que estoy vivo, todavía no.

“You must tell no one—not even Salai!
No debes decírselo a nadie, ni siquiera a Salai.