tell on oor Spaans

tell on

werkwoord

To inform on; to tattle; to tell someone with authority that someone else has done something wrong; usually somewhat childish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acusar

werkwoord

Do it again and I'll tell on you in school!
Haganlo de nuevo y los acuso en la escuela!

chivarse

The only way Tonya could tell on Drew was if she told on herself.
La unica manera de que Tonya pudiese chivarse de Drew era chivarse de si misma.

chivarse de

The only way Tonya could tell on Drew was if she told on herself.
La unica manera de que Tonya pudiese chivarse de Drew era chivarse de si misma.

delatar · perjudicar · repercutir · traicionar

Soortgelyke frases

tell no one
no se lo digas a nadie

is he the same one you were telling me about?
¿es el mismo de quien me hablabas?

I'll tell you on the way
te lo cuento por el camino

to tell on
acusar

she can't tell distinguish one note from another
no sabe distinguir una nota de otra

voorbeelde

Can you tell one heartbeat, one pattern of breathing apart from the rest?
¿Se puede distinguir un latido, una respiración del resto?

“Given the lies we tell on your behalf, I’m surprised you would dare to object.
Teniendo en cuenta las mentiras que hemos contado en tu nombre, me sorprende que oses poner objeciones.

You tell me one thing about you and I'll tell you one thing about me.
Me cuentas algo sobre ti y yo te cuento algo sobre mí.

He couldn’t even tell one wolf from another.
Ni siquiera podía distinguir a un lobo de otro.

( Coop ) Let me tell one!
¡ Déjame contar una!

Maybe Lathea’s spirit had returned to tell on him.
A lo mejor el espíritu de Lathea había regresado para delatarlo.

"""Without our helmet monitors, we can't tell one direction from another."
“Sin nuestros monitores de casco, no podemos diferenciar una direccin de otra.

“I won’t tell on you if you won’t tell on me” is the message.
Su argumento es: “Yo no diré nada de ti si tú no dices nada de mí”.

The last few days are beginning to tell on you.”
Estos últimos días están empezando a hacer mella en ti.

And I certainly don' t need someone telling on me to my mother
Y te juro que no necesito que vayan a acusarme con mi madre

I crook my finger, tell one to share my couch, she drops her dress right then.
Muevo un dedo, le digo a una que comparta mi lecho, y ella se quita la ropa ahí mismo.

She had a way of telling one the essentials that made it impossible to ask questions.
Tiene una forma de contar lo esencial de las cosas con la que suprime cualquier pregunta accesoria.

It is a story that is worth telling on three counts, I believe.
Es una historia que vale la pena contar por tres razones.

And if you see a bee, tell one of the grown-ups.""
Y si ves una abeja, díselo a uno de los mayores.

You should go tell one of the stage management people.
Debes decírselo a uno de los encargados.

Yes, let' s tell one of the technicians tomorrow
Si, se los digamos a alguno de los técnicos mañana

Can't you tell one when you see one?
¿Es que nunca has visto uno?

And if you see a bee, tell one of the grown-ups.”
Y si ves una abeja, díselo a uno de los mayores.

When you're going to tell one, tell a good one and men have become great in this way.
Cuando va a contar una, cuente una buena, y los hombres se hicieron grandes de esta manera.

, why do we tell one another stories?
, por qué no nos contamos otras historias.

'I think the rigours of prison life tell on her,' I said, 'more than on the other women.'
Creo que los rigores de la cárcel la afectan más que a las otras mujeres.

You mean to tell me that you can tell one variety from another by studying the stain?’
¿Está diciéndome que puede discernir una marca de otra con sólo estudiar la mancha?

There is one more story to tell... one more bad decision... and this one's all on me.
Hay una historia más que contar una mala decisión más y esta es solo culpa mía.

The prosecution made out she was telling one lie after another... and the jury believed him.
La fiscalía dijo que decía sólo mentiras y el tribunal accedió.

She tells on me, I tell on her.
Si ella me acusa, yo la acuso.