temper oor Spaans

temper

/ˈtempɘ/ werkwoord, naamwoord

A tendency to anger or lose patience easily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

templar

werkwoord

to heat-treat

Japan's climate is temperate.
El clima de Japón es templado.

temple

naamwoord manlike

heat treatment

There aren't so many places in the world that are as temperate and so often sunny as where I live.
No hay tantos lugares en el mundo que sean tan templados y tan a menudo soleados como donde yo vivo.

humor

naamwoord manlike

In five years, I never let my temper fly even once!
En cinco años, ni un cambio de humor.

temperamento · carácter · genio · atemperar · moderar · temperar · endurecer · suavizar · furia · ablandar · matizar · mitigar · ira · cólera · aliviar · atenuar · el carácter · el genio · el humor · el mal genio · el temple · empañar · la furia · mal humor · ánimo · empapar · irritación · azucarar · sumergir · botar · mesurar · mojar · aire · mal genio · tenacidad · corregir · castigar · irritabilidad · resentimiento · fraguar · estado físico · templado

Soortgelyke frases

temper tantrum
pataleta

ill temper
genio · mal genio · mal humor · mala leche

mildness of temper
apacibilidad de genio

Working Group on Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Boreal Forests for non-European countries
Grupo de Trabajo sobre Criterios e Indicadores para la Conservación y Gestión Sostenibles de Bosques Boreales y de Zonas Templadas para los Países no Europeos

voorbeelde

For example, if we were arguing and you screamed at me, I would see the cause as your inability to control your temper.
Por ejemplo, si estamos discutiendo y tú me gritas, vería la causa en tu incapacidad de controlar tu temperamento.

It’s strange how heat makes tempers rise.
Es extraño hasta qué punto el calor solivianta los temperamentos.

And when they were brought back to the farm Marvot was in a terrible temper.� �Why?
Y cuando los trajeron de vuelta a la granja, Marvot estaba de un humor terrible.

Whatever the temper of the spirit that lived in the metal, he knew the one which lived in Kta t'Elas.
Fuera cual fuera el temperamento del espíritu que vivía en este metal, conocía el que vivía en Kta t'Elas.

Tempers calm, and people drift off to sleep.
Se calman los nervios y la gente empieza a quedarse dormida.

Seeking companionship with mild-tempered individuals will aid you in maintaining self-control.
El buscar la compañía de individuos de genio apacible ayuda a uno a tener dominio de sí mismo.

B.A.'s got a short temper.
M.A. no tiene muy buen carácter.

Las Casas described him as prudent.31 He never lost his temper.
Según Las Casas, era un hombre pruden‐ te.31 Nunca perdía los estribos.

It was my temper, but it was my mistake.
Fue mi temperamento, pero estuve mal.

I'm short-tempered.
Estás bien chico?

But her satisfaction was tempered by memories of Kel, and the knowledge that he was lost to her forever.
Pero su satisfacción estaba atemperada por los recuerdos de Kel, y el saber que lo había perdido para siempre.

Thus, after a case was laid before it by the Comité du # vril # à la mémoire des gendarmes d'Ouvéa, the European Commission on Human Rights, recognizing that the onus was on the State to take measures to prevent any possibility of violence, nevertheless concluded that this principle can be tempered in certain ways, including through the mechanism of an amnesty
Así, tras la causa sometida al Comité el # de abril de # en memoria de los gendarmes de Ouvéa, la Comisión Europea de Derechos Humanos consideró que incumbía al Estado tomar disposiciones para excluir toda posibilidad de violencia, pero llegó a la conclusión de que se puede dar cierta flexibilidad a este principio, en particular por el mecanismo de la amnistía

I’m merely the lesser of two evils,” he accused, knowing if he raised her temper she would forget her fear.
No soy más que el menor de dos males la acusó, sabiendo que si la hacía enfadar olvidaría su miedo.

Nino is a sweet- tempered ' White Clown " in the style of François Fratellini
Nino es un clown blanco amable y gentil en el estilo de François Fratellini

But the positive impact of these changes may be tempered by Rajan’s departure.
Pero la salida de Rajan puede atenuar el impacto positivo de estos cambios.

And Jeremy would be better tempered and happier.
Y Jeremy estaría de mejor humor, más contento.

In the end she decided to confess; admitting her stubbornness, her temper, her rebellious spirit, her wicked language.
Finalmente, decidió confesarse: reconocer su obstinación, su mal genio, su espíritu rebelde, su lenguaje soez.

She may be plain-looking, but has enough temper for an ugly duchess.
Podrá ser fea, pero posee el temperamento de una duquesa.

He faced off with the other man, doing his best to keep his temper in check.
Se encaró con el otro hombre, luchando con todas sus fuerzas por mantener a raya su temperamento.

‘Years of dealing with bad-tempered judges teaches you that.
—La experiencia de años tratando con jueces malhumorados enseña eso, pero no ha sido fácil.

This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes.
Esto se debe a los vientos alisios que soplan de este a oeste a través del Atlántico hasta el continente americano y las corrientes cálidas que fluyen desde el Ecuador hasta el Mar de Noruega, donde el ángulo de la costa noruega y la trayectoria abierta al Océano Ártico guían el aire y las aguas templados a latitudes más septentrionales.

Because the natural man dwells within each one of us and because we live in a world full of pressure, controlling our temper may become one of the challenges in our lives.
Debido a que el hombre natural mora dentro de cada uno de nosotros y debido a que vivimos en un mundo lleno de presión, el control de nuestro temperamento podría llegar a ser uno de los desafíos de nuestra vida.

Located on the south coast of the popular Canarian island of Tenerife, Club Olympus enjoys year-round sunshine in a temperate climate, thanks to the cooling sea breezes that come from the west coast of Africa.
Situado en la costa sur de la popular isla canaria de Tenerife, el Club Olympus goza de sol durante todo el año con unas temperaturas bastante templadas, gracias a las refrescantes brisas marinas procedentes de la costa oeste de África.

"""If you don't stop pricking my temper,"" Jordan rumbled, ""you won't have to worry about Elizabeth."
—Si no dejas de sacarme de mis casillas — gruñó Jordán—, no te tendrás que preocupar por Elizabeth.

I’m glad, in fact, that because of your silence I finally lost my temper.
En realidad, me alegro porque por tu silencio finalmente perdí la paciencia.