temper tantrum oor Spaans

temper tantrum

naamwoord

Any fit of bad temper by a child, especially kicking, screaming or deliberately holding the breath.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pataleta

naamwoord vroulike

And for what it's worth, I don't think she's throwing temper tantrums.
Y por lo que valga, no creo que esté haciendo un pataleta.

voorbeelde

Lucille... an occasional temper tantrum is every 8-year-old boy's right.
Lucille... un berrinche ocasional es común en un niño de ocho años.

You are not sending a policeman to chase down a hormonal girl's temper tantrums.
No vas a mandar a un policía a calmar la rabieta de una chica hormonal.

Shouldn't she come and throw a temper tantrum?
¿No debería de venir a hacer un berrinche?

Laughing and temper tantrums do not appear until the third or fourth month.
La risa y los berrinches no aparecen hasta el tercer o cuarto mes.

She's a grown woman throwing temper tantrums just to punish me.
Es una mujer adulta haciendo rabietas solo para castigarme.

Then, once you feel complete, like a little girl having a temper tantrum, demolish that paper.
Entonces, una vez hayas acabado, como una niña que tiene una rabieta, destruye ese papel.

Her temper tantrums were legendary.
Sus ataques de malhumor eran legendarios.

Why do you think she threw that incredible temper tantrum last night?”
¿Por qué crees que ayer por la noche tuvo aquella increíble rabieta?

Something for you to remember when you’re tempted to a little temper tantrum, eh, little lady?
Algo que debes recordar cuando te sientas tentada de coger alguna pequeña rabieta, ¿eh, señorita?

Cursing her earlier temper tantrum, she sifted through paperwork, looking for her excavation grid.
Maldiciendo la rabieta anterior, se movió sobre los papeles, buscando la cuadrícula de excavación.

Well, i had my first diva moment... threw a temper tantrum.
Bueno, tuve mi primer momento diva... tube una rabieta.

A child throws a temper tantrum for not getting his way.
Un niño tiene la rabieta del siglo porque no consiguió lo que quería.

“If I promise not to tell him we’re related through marriage, will you stop throwing a temper tantrum?”
—¿Si prometo no decirle que estamos relacionadas por matrimonio, dejaras de hacer un berrinche?

Fearing the worst—riot, attack, supernatural temper tantrum—I hurried back to the spot.
Temiendo lo peor, revuelta, ataque, berrinche sobrenatural, corrí de vuelta al punto.

Chuck decided to have a temper tantrum this morning.”
Chuck decidió tener una pataleta esta mañana.

Nobody, and Nick meant absolutely nobody, in this entire world could throw a temper tantrum like Caprise Delgado.
Nadie, pensó Nick, absolutamente nadie en el mundo entero, podía tener un berrinche como Caprise Delgado.

He disliked most people, had temper tantrums, and thought that almost everybody was out to get him.
Le desagradaba la mayoría de la gente, tenía arranques de mal genio y creía que casi todo el mundo iba a por él.

Did you two really think that you could change the school board's mind with that prolonged temper tantrum?
¿De verdad crees que podríais cambiar la opinión del consejo escolar con esta pataleta prolongada?

Hotelling was able to maintain professional relations with Fisher, despite the latter's temper tantrums and polemics.
Hotelling fue capaz de mantener una relación profesional con Fisher, a pesar de que los accesos de temperamente y las polémicas de este último.

He didn't hear what he wanted from me, and he had a temper tantrum.
No le dije lo que él quería escuchar, y le agarró una rabieta.

He was also, at least as a young child, prone to temper tantrums.
También era propenso, al menos de pequeño, a coger rabietas.

On the verge of a temper tantrum, she braced herself as common sense called on her to reason.
Al límite del arrebato, se contuvo, mientras el sentido común la hacía entrar en razón.

“That demon’s little temper tantrum is going to cost me thousands of dollars in repairs.”
El berrinche de ese demonio me va a costar miles de dólares en reparaciones.

Anton's temper tantrum frightened a few patients away, but on the bright side, the wait is shorter.
El berrinche de Anton asustó algunos pacientes, pero por otro lado, la espera es menor.

The faces of children looked back at her, some smiling, some caught in temper tantrums or tears.
Las caras de los niños le devolvían la mirada, algunos sonrientes, otros enrabietados o llorosos.