tempo oor Spaans

tempo

/ˈtɛm.pəʊ/ naamwoord

(plural: tempos) a frequency or rate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tempo

naamwoord manlike

The speed or pace of a given musical piece.

Velocidad de una pieza musical dada.

You have to know the tempo and every movement.
Tienes que controlar el tempo y el movimiento.

ritmo

naamwoord manlike

It is not that she cannot find the tempo.
No es que no pueda encontrar el ritmo.

tiempo

naamwoord manlike

O fim dos tempos está próximo, e que te enche de medo.
El final de los tiempos se acerca, y eso hace que tengas miedo.

el ritmo · el tempo · movimiento · Tempo

Tempo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tempo

Tempo (artist)

Tempo (cantante)

Which means Tempos wasn't able to marry her.
Por lo que Tempos no pudo casarse con ella.

Soortgelyke frases

while(tempo)
tiempo

broken tempo
ritmo irregular

same tempo
mismo tiempo

operational tempo
ritmo operacional

tempo rubato
Rubato

every tempo
cada tiempo

lo stesso tempo
lo stesso tempo

a tempo
a tempo

tempo primo
tempo primo

voorbeelde

All I hear is the quick, uneven tempo of my swollen heart.
Todo lo que oigo es el rápido y desigual ritmo de mi hinchado corazón.

High-tempo environments call for a broader range of capabilities, including specialist functions, and a high degree of operational readiness.
Los entornos en los que hay un ritmo acelerado requieren una gama más amplia de capacidades, así como funciones especializadas, y un alto grado de disponibilidad operacional.

Control your tempo then build slowly.
Controla el ritmo y aumenta de a poco.

It is a measure that gives you the music tempo.
Una canción que PROSPERA (RETUMBA) exactamente dos veces por segundo tendrá un BPM alrededor 120. Los Dj‘s usan BPM a las canciones de secuencia que tienen el ritmo similar y organizan secuencia inteligente.

The song was heavily edited for its release as a single, completely rearranging the instrumentation, tempo and removing the expletives "Bitch" and "Shit" from the lyrics.
La canción fue muy editada para su lanzamiento como sencillo, completamente reorganizando la instrumentación, tempo y la eliminación de la improperios "Bitch" y "Shit" de la letra.

Produces stretches of language at an appropriate tempo.
Produce flujos idiomáticos a un tempo apropiado.

The present AU administration is not resourced to cope with the operational tempo required to meet peacekeeping on such a large scale.
La administración actual de la Unión Africana no cuenta con recursos para hacer frente al ritmo operacional necesario para el mantenimiento de la paz a una escala de tal envergadura.

The brass band ups the tempo as the rat drinks the water.
La banda de música acelera el tempo y la rata se bebe el agua.

Look, kids, this is the tempo
Miren, chicos, éste es el tempo

Head coach Mike D'Antoni favoured an up-tempo style of basketball; this required smaller and more athletic players with the capability to outrun and outshoot their opponents.
El entrenador jefe Mike D'Antoni favorecía un estilo de baloncesto de ritmo vertiginoso, que requería de jugadores bajos y atléticos que tuvieran la capacidad de correr y tirar más rápido que el equipo contrario.

Just... you know what tempo rubato is, right?
Solo... sabes qué es tempo rubato, ¿verdad?

He’d always exercised moderately, now he increased the tempo.
Siempre había practicado ejercicio de forma moderada pero en la recta final aumentó el ritmo.

She placed her palm against his and they slowly circled each other, completely out of tempo with the music.
Colocó la palma en la de él e hicieron lentamente el giro, sin seguir para nada el ritmo de la música.

I heard Green-eye's breath change tempo.
Oí que la respiración de Ojo-Verde cambiaba de tempo.

The tempo in the Hall was increasing.
El tempo en el Salón estaba aumentando.

On the occasion of Abitare il Tempo trade fair, in September 2009, the first exclusively Studioart flagship store has been opened at 41, Corso Porta Borsari in the heart of Verona.
El pasado mes de septiembre de 2009, en ocasión de la feria Abitare il Tempo, se inauguró la primera tienda monomarca Studioart, en el corazón de Verona, en Corso Porta Borsari, 41.

When the tempo changed, she allowed another man to cut in.
Cuando el ritmo cambió, permitió que otro caballero los interrumpiera.

It's adagio, adagio, adagio. It's not racehorse tempo!
¡ Es adagio, no una carrera de caballos!

The music was growing ever louder, its pitch climbing as the tempo spun faster and faster.
La música sonaba más fuerte, el tono era cada vez más agudo y el tempo más y más rápido.

And they were open to manipulation and chauvinism which, three times in the past century, necessitated massive international intervention and tempo-centric solutions that carried the seeds of even greater conflicts in the coming years.
Además, estuvieron expuestos a una manipulación y un chovinismo que a lo largo del siglo pasado exigieron en tres ocasiones una intervención internacional masiva y soluciones temporales que llevaban consigo las semillas de conflictos aún mayores en los próximos años.

Somebody changes the tape and the tempo.
Alguien cambia el disco y el ritmo.

Chess-players know how important tempo is, on a field of 64 squares.
Los jugadores de ajedrez saben cuán importante es el ritmo en un campo de 64 casilleros.

"The defenders of the ""tortoise tempo"" and the super industrializers had, it seemed, temporarily changed places."
Los apologistas de la «lentitud de tortuga» y los superindustrialistas parecían haber invertido sus papeles.

Although generally calm, the operational tempo remained high in the area of responsibility of Multinational Task Force North, where 17 KFOR manoeuvre companies were deployed.
Aunque en general la situación se mantuvo tranquila, el ritmo de las operaciones en el sector Norte de la Fuerza Multinacional de Tareas, donde se desplegaron 17 compañías de maniobras de la KFOR, siguió siendo intenso.

This extensive use meets the Secretariat’s requirements for efficiency (given the tempo of discussion within working groups, which only meet twice a year).
Con dicha práctica, que es muy extendida, se satisfacen los requisitos de la Secretaría en materia de eficiencia (por el ritmo de las deliberaciones de los grupos de trabajo, que sólo se reúnen dos veces al año).