temporalize oor Spaans
temporalize
en
To situate in time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
temporalizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We live in a world of things, facts, deeds, which is the temporal world.
Jack arrancó ojos usando velasLiterature Literature
I still haven't decided whether to ask Subcommander T'Pol about this Temporal Cold War.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The suture is then fixed to deep temporal fascia.
Qué pena que Starbuck y Apollo no estén aquíLiterature Literature
3. Preliminary rulings - Interpretation - Temporal effects of rulings on interpretation - Retroactive effect - Limitation by the Court - Conditions - Ruling interpreting Directive 79/7 on equal treatment of men and women in matters of social security - Conditions not satisfied - Importance for the Member State concerned of the financial consequences of the judgment - Not a decisive criterion
¿ Es una buena noticia?EurLex-2 EurLex-2
I / we accept also that my/our personal data are fill in electronic and/or automatic systems in/order to forward these data also to other companies, according to the qualitative, quantitative and temporal criteria that are recurrent or may be defined each time.
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosCommon crawl Common crawl
The goal of this group is not only to help you with your business; it is also to help you act in greater obedience and faith in the Lord and receive His promised blessings of temporal and spiritual self-reliance.
Extraño esoLDS LDS
Both depend on whether other people are present temporally or spatially.
¡ De rodillas!Literature Literature
57 In second place, the interpretation of the notion of freedom to provide services within the meaning of the provisions of the Association Agreement and its Additional Protocol on the one hand, and the provisions of the Treaty on the other, also depends on the temporal context of those provisions.
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraEurLex-2 EurLex-2
Usage factor (UF)i.e. temporal share of technology usage in normal operation conditions
¡ Déjame en paz!Eurlex2019 Eurlex2019
Although there has to be a balance and time for the fun things, they cannot outweigh the need for a cooperative effort by all the members of the family to provide for their spiritual and temporal needs.
Darian dibujó algo para las fiestasLDS LDS
This could come about, however, if the Court were to find the contested decision invalid in the present case without simultaneously ordering that its effects should continue pro tempore.
Créeme... mataríaEurLex-2 EurLex-2
This process is structured around four aspects, where a physical dimension and a temporal dimension, mediated by the action of socio-cultural practices, define the value dimension.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!scielo-abstract scielo-abstract
The Austrian court consequently found it necessary to ascertain the temporal scope of application of Article 73b of the Treaty, as interpreted by the Court of Justice in the judgment in Trummer and Mayer.
El mismo nombre, la misma caraEurLex-2 EurLex-2
She was tested for temporal-lobe epilepsy and a dozen other neurological conditions.
Gracias, SeñorLiterature Literature
The Constitution solemnly affirms the country's determination to “create a State of law and pluralist democracy, in which fundamental human rights, public freedoms, the dignity of the human individual and justice are guaranteed, protected and promoted as the necessary condition for the true harmonious development of every Beninese in the temporal, cultural and spiritual spheres.”
Bueno, ¿ quieres probar?MultiUn MultiUn
Glanville made a temporizing gesture.
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarse a nosotros de puntillasLiterature Literature
Spatial and temporal validity
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasEurlex2019 Eurlex2019
In addition, O2 submitted at the hearing that the temporal limitations that it and T‐Mobile had agreed to incorporate into the agreement at the request of the Commission, and without which it would not have been able to obtain the exemption, presented them with practical problems in relation to complying with the time-limits thus set.
¿ Qué quieres, Rico?EurLex-2 EurLex-2
In the weeks before their departure, worries about the temporal affairs of the Church weighed heavily on Joseph’s mind.
Trabajar con un amigoLDS LDS
Temporal Lobe Epilepsy Temporal lobe epilepsy in children may be primary or secondary.
Entonces tuve que esperarLiterature Literature
In 1950, the Chinese communists entered the Chamdo region by way of Kham and as a result Trijang Rinpoche accompanied the Dalai Lama, in his spiritual and temporal capacities, to Dromo, where he gave more teachings on Lamrim.
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoWikiMatrix WikiMatrix
Computing requirements are kept to a minimum by limiting the temporal and spatial resolution of the model.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?cordis cordis
The cerebrum showed the heaviest damage, much of it apparently centered in the temporal lobe.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoLiterature Literature
Patients who suffer from temporal lobe epilepsy prove particularly instructive in this regard.
los procedimientos de control del programaLiterature Literature
They're led by Vosk, a fanatic violently opposed to the Temporal Accords.
Besémonos otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.