temporary dwelling oor Spaans

temporary dwelling

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vivienda provisional

voorbeelde

In front of the door of this cabin an Indian family had established its temporary dwelling.
Delante de la puerta de esa cabaña, una familia india había establecido su morada transitoria.

“This is just a temporary dwelling, of course.
—No es más que un alojamiento temporal, por supuesto.

'It's only good for temporary dwellings.
Solo sirve para viviendas temporales.

His house, however, seemed indeed to be a temporary dwelling.
Su casa, sin embargo, sí parecía ser provisional.

n spring # the families again established temporary dwellings on agricultural land located in Cabiny
En la primavera de # las familias volvieron a levantar viviendas temporales en tierras agrícolas de Cabiny

They were temporary dwellings, like tents, and a tent was their proper home.
Eran moradas pasajeras, como las tiendas de campaña, y una tienda era la sede que les correspondía.

A collapsible tent is a more fragile and temporary dwelling than a normal house.
Una tienda desmontable es una morada más frágil y temporal que una casa normal.

"""This is just a temporary dwelling, of course."
—No es más que un alojamiento temporal, por supuesto.

“We have been living in temporary dwellings since 1985,” Putin replied.
«Hemos estado viviendo en residencias temporales desde 1985 —replicó Putin—.

This should not be confused with homophone ‘donga’ (temporary dwelling).
Este vocablo no debe confundirse con su homófono donga (residencia temporal).

The little white house struck her immediately as a perfect “temporary dwelling place.”
La casita blanca enseguida le había parecido perfecta como «vivienda temporal».

With Baker, even a temporary dwelling couldn’t last.
Con Baker, ni las residencias provisionales duraban.

It was not the home I had imagined Madame Cesira would choose, not even as a temporary dwelling.
No era la clase de casa que yo hubiera pensado que elegiría Madame Cesira, ni aun como vivienda temporaria.

These wooden shacks were built back in 1950 as temporary dwellings and have not been repaired since.
Estas casuchas de madera se construyeron en 1950 como viviendas temporales y no se han reparado desde entonces.

Areas dominantly used for temporary dwellings (camps of migrant people), holiday residences (summer cottages), etc.
Áreas utilizadas predominantemente para viviendas temporales (campamentos de inmigrantes), residencias de vacaciones (casas de verano), etc.

In spring 1997 the families again established temporary dwellings on agricultural land located in Cabiny.
En la primavera de 1997 las familias volvieron a levantar viviendas temporales en tierras agrícolas de Cabiny.

Your body is just a temporary dwelling place for the real you!
¡Su cuerpo es solamente un refugio temporal para su ser verdadero!

Witness volunteers from Haiti and abroad designed and built more than 1,700 temporary dwellings
Testigos voluntarios de Haití y del extranjero diseñaron y construyeron más de mil setecientas viviendas temporales

This project includes ordinary rental apartments, supported housing facilities, service housing, and temporary dwellings.
Este proyecto incluye apartamentos corrientes de alquiler, viviendas con apoyo, viviendas con servicios y viviendas temporales.

The yurts in which her people lived were temporary dwellings, made to let in air and light.
Las yurtas en las que su gente vivía eran viviendas temporales hechas para dejar entrar el aire y la luz.

This project includes ordinary rental apartments, supported housing facilities, service housing, and temporary dwellings
Este proyecto incluye apartamentos corrientes de alquiler, viviendas con apoyo, viviendas con servicios y viviendas temporales

They used it to build their own—temporary-dwelling place.
Lo usaron para construir sus residencias temporales.

Emphasis will probably be put on temporary dwellings and repair works for essential public infrastructure like schools and hospitals.
Probablemente la atención se centrará en la provisión de alojamientos provisionales y en los trabajos de reparación de la infraestructura pública fundamental como escuelas y hospitales.

In # after they had built temporary dwellings in the village of Cabiny, the dwellings were torn down by non-Romany residents
En # construyeron viviendas temporales en la aldea de Cabiny que fueron destruidas por algunos residentes no romaníes