tense oor Spaans

tense

/tɛns/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(grammar) Any of the forms of a verb which distinguish when an action or state of being occurs or exists.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tiempo

naamwoord manlike

verb forms distinguishing time

Well, it's been a very tense time, but the threat has been eliminated.
Bien, ha sido un tiempo bastante tenso pero la amenaza ha sido eliminada.

tenso

adjektief manlike

showing stress or strain

What Jane said made the atmosphere less tense.
Lo que dijo Jane hizo que la atmósfera se volviera tensa.

tensar

werkwoord

To become stretched or tense or taut.

Volver estirado o tenso o apretado.

What Jane said made the atmosphere less tense.
Lo que dijo Jane hizo que la atmósfera se volviera tensa.

tiempo gramatical · tirante · rígido · dar cuerda · tempo verbal · apretar · vendar · amartillar · atirantar · acantilado · abrupto · escarpado · cargado · crispada · crispado · el tiempo · en tensión · enrarecido · nervioso · poner tenso · ponerse tenso · presionar · tensarse · tensionado · tenso, -a · tirantes · emocionante · estresar · tieso · tender · concentrar · rigido · estirar · extender · teso · templar · alargar · tensa

Soortgelyke frases

conditional tense
condicional · el tiempo condicional

past continuous tense
el pasado continuo

subjunctive tense
el tiempo subjuntivo

imperfect tense
el tiempo imperfecto · imperfecto · pretérito imperfecto

to tense
tensar

sentences in the simple present tense
oraciones en presente simple

use the past tense
usa el tiempo pasado

past tense conjugation
la conjugación del pasado

past historic tense
pretérito

voorbeelde

Allison tensed, but the feel of Blue’s solid warmth was unexpectedly comfortable.
Allison se puso en tensión, pero la sensación del calor de Blue era inesperadamente cómoda.

As this passed away he gradually drew himself together, as he sat, into a tense attitude.
A medida que esta disminuía, se recompuso poco a poco, sentado, y se quedó tenso.

You look tense.
Te ves tensa.

Moe tensed up and for a second Liz wondered if the guy posed some sort of threat.
Moe se puso tenso y por un momento Liz pensó que aquel hombre constituía algún tipo de amenaza.

Lucan’s jaw tensed as he listened to the abuse the youth had been subjected to.
La mandíbula de Lucan se tensó al oír los abusos a los que había sido sometido el joven.

On the other hand, I have also discussed with interlocutors, or seen with my own eyes, a number of very real challenges to progress: the extent to which the barrier, checkpoints and Israeli settlements dominate the landscape in the West Bank; the dire economic and social situation of many people in Gaza and the West Bank; the weakness of the rule of the law in the areas under Palestinian control; the genuine insecurity and fear that Israelis face on a daily basis; and the border between Israel and Lebanon — always tense, recently volatile — where the Government of Lebanon has yet to assert its full sovereignty and control.
Por otro lado, también he discutido con los interlocutores, o visto con mis propios ojos, una serie de retos al progreso muy reales, a saber, la medida en que la barrera, los puestos de control y los asentamientos israelíes dominan el paisaje en la Ribera Occidental; la situación social y económica muy difícil a la que hace frente mucha gente de Gaza y de la Ribera Occidental; la debilidad del estado de derecho en las zonas bajo control palestino; la inseguridad y el temor auténticos que los israelíes enfrentan cotidianamente y la situación siempre tensa y recientemente volátil en la frontera entre Israel y el Líbano, donde el Gobierno del Líbano aún tiene que reafirmar su plena soberanía y control.

It must be the heat making me tense.
Debía de ser el calor que me ponía tensa.

Dragonsbane says, yet judging by the way her shoulders tensed, she heard perfectly well.
—pregunta Veneno de Dragón, aunque, a juzgar por la tensión de su postura, la ha oído perfectamente.

The dogs, as though sensing danger to their masters, were viciously tense.
Los perros, como si percibiesen el peligro que estaban corriendo sus amos, se habían puesto tensos y agresivos.

Atrus looked down the line of tense, nervous faces.
Atrus observó la hilera de rostros tensos, nerviosos.

Operative verb tense- - loved.
Tiempo pasado. " Me encantó ".

But was his intruder, he wondered tensely, a mere housebreaker, or an assassin sent by the one-eyed man?
Pero el intruso, se preguntó tenso, ¿es un simple asaltante o un asesino enviado por el tuerto?

Beside him, Guy felt Tessa tense in a momentary anxiety; then she relaxed and said, ‘Yes, there she is.
Guy sintió que Tessa se ponía momentáneamente tensa; después volvió a relajarse y dijo: —Sí, allí está.

You look a bit tense.
Lucen un poco tensos.

You even have trouble using anything but the present tense.""
Incluso si tienes problemas para usar nada más que verbos en tiempo presente.

Paresh was tense, the muscles on his neck standing out.
Paresh estaba tenso, y los músculos de su cuello se destacaban.

When relations are exceptionally tense, such as during a war, the interests section is staffed by diplomats from the protecting power.
Cuando las relaciones son excepcionalmente tensas, como durante una guerra, la sección de intereses está compuesta por diplomáticos del poder protector.

I have to start this briefing with a phrase that has opened many of the briefings in the past few years: the situation in Syria remains tense.
Tenemos que empezar esta rueda de prensa con la frase con la que se inician las ruedas de prensa durante los últimos años: la situación en Siria sigue siendo tensa.

He tensed, staring at the tower that once again gleamed blindingly in the sunlight.
Se puso en tensión, contemplando la Torre que de nuevo resplandecía cegadoramente con el sol.

My ears are tense.
Mis orejas están tensas.

He raised his hand to wipe his mouth and Peter eyed the detonator and tensed his muscles to make a leap for it.
Levantó la mano para secarse la boca y Peter vio el detonador y tensó los músculos para saltar hacia él.

A tense second ... “I got her!
Un segundo lleno de tensión... —¡La tengo!

Three tense minutes passed and nothing happened.
Pasaron tres tensos minutos y nada ocurrió.

The tense situation in eastern Chad has not helped much either.
La tensa situación en Chad oriental tampoco ha ayudado mucho.

Understandably, he looked tense, primed, ready to jump up at any moment, ready to burst into violent action.
Comprensiblemente, parecía tenso, listo para saltar en cualquier momento, listo para ponerse agresivo.