tent oor Spaans

tent

/tent/ werkwoord, naamwoord

A pavilion or portable lodge consisting of skins, canvas, or some strong cloth, stretched and sustained by poles, used for sheltering persons from the weather.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tienda

naamwoord vroulike

portable lodge

You're the only person I know besides me who would prefer to live in a tent.
Además de mí, tú eres el único que conozco que preferiría vivir en una tienda de campaña.

tienda de campaña

naamwoord vroulike

temporary building which can be easily dismantled and which is portable

pequeña casa portátil de origen árabe

You're the only person I know besides me who would prefer to live in a tent.
Además de mí, tú eres el único que conozco que preferiría vivir en una tienda de campaña.

carpa

naamwoord vroulike

portable lodge

This is a good place to pitch a tent.
Este es un buen lugar para levantar una carpa.

toldo · tienda campaña · casa de campaña · champa · el toldo · entoldar · la carpa · la tienda de acampar · la tienda de campaña · tienda de acampar · tolda · toldar · campaña · acampar · pabellón · vivaquear

TeNT

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

neurotoxina tetánica

Soortgelyke frases

canvas tent
carpa de lona · lona · tienda de lona

Tent card
Tarjeta plegada

tents
tiendas de campaña

tentative standard
norma provisional

tentative
de indecisión · dudoso · eventual · experimental · indeciso · posible · preliminar · propuesta · provisional · provisorio · tanteo · temporal · tentativa · tentativo · transitorio · vacilante

inside the tent
en la tienda

tentative break-away
intento de escapada · intento de escape

oxygen tent
carpa de oxígeno · cámara de oxígeno · tienda de oxígeno

tent caterpillars
lasiocámpidos

voorbeelde

7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?
7, 8. a) ¿Qué prueba hay de que el pueblo de Dios ha ‘extendido las telas de tienda’?

So the Demons went up into the burg, and Gro and Corund home to their tents.
Y los demonios subieron a la fortaleza, y Gro y Córund volvieron a sus tiendas

That note contained also, as its annex I, an initial draft tentatively entitled “Preliminary Draft Convention on [International] Contracts Concluded or Evidenced by Data Messages” (A/CN.9/WG.IV/WP.95).
La nota contenía también, como anexo I, un anteproyecto de convención denominado provisionalmente “Anteproyecto de convención sobre contratos [internacionales] celebrados o probados por mensajes de datos (A/CN.9/WG.IV/WP.95).

“Place a tent around the shaman's body.
—Colocad una tienda alrededor del cuerpo del chamán.

Moreover, in order to alleviate homelessness, provision of tents for emergency situations and a housing project to provide 1,000 homes for Crimean Tatars returning to their homeland are in progress.
Además, a fin de hacer frente a la carencia de vivienda, se están suministrando carpas para situaciones de emergencia y un proyecto de vivienda que proporcionará 1.000 viviendas para los tártaros de Crimea que regresan a su territorio nativo.

Soledad showed the dump kids to the troupe tent where they would be living.
Soledad acompañó a los niños de la basura a la carpa donde vivirían.

Exactly five minutes later Jahmal entered the tent and Olivia followed him out, her heart thudding in her chest.
Cinco minutos después, Jahmal fue a buscarla a la tienda y Olivia lo siguió, con el corazón acelerado.

At first we may sense this truth only tentatively.
En principio, sólo experimentaremos esta verdad de un modo vacilante.

shouted Chucky Strachan, and he took Kitty out on the plywood dance floor in the middle of the tent.
—gritó Chucky Strachan, y se llevó a Kitty a la pista de baile que había en mitad de la carpa.

The spacious tent suddenly felt really small.
De pronto la espaciosa tienda le pareció muy pequeña.

I stretch out to my magic with tentative, uncertain thoughts.
Apelo a mi magia con pensamientos inseguros, tentativos.

Tentative list of activities envisaged for the celebration of the International Year of Deserts and Desertification
Lista provisional de actividades de celebración del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación

It was, of course, a magnificent tent.
Por supuesto, se trataba de una tienda magnífica.

Now I have to have the place tented.
Ahora tengo que fumigar el lugar.

So we put up a tent on an open piece of ground on the farm of an interested person.
Como no pudimos encontrar alojamiento en la ciudad, montamos una tienda de campaña a campo abierto en la granja de una persona interesada.

Wounds are tentative.
Heridas superficiales.

I burned the papers of Pompey that I found in his tent; I did not wish to know who had corresponded with him.”
Quemé los documentos que encontré en la tienda de Pompeyo; no quise saber quién había mantenido correspondencia con él.

There, they might find lodging, or at least a space to pitch their dormitory tents.
Allí podrían encontrar alojamiento, o al menos un lugar donde montar sus tiendas para dormir.

I bundled him into his outer clothes and got him out of the tent so our guardsmen could strike it.
Le puse la ropa de abrigo y lo saqué de la tienda para que los guardias pudieran desmontarla.

Selling by retail, wholesale, on-line, mail order of: clothing, footwear, headgear, belts, spectacles, binoculars, compasses, watches, rucksacks, bags, belt bags, sporting and gymnastic articles, torches, cutlery, sleeping bags, mattresses, camping tents, flasks, seats, straps for soldiers' equipment, cleaning kits for firearms, hunting game calls, dog leads and collars, GPS and DVDs
Servicios de venta al por menor, al por mayor, en línea, por correspondencia de: vestidos, calzado, sombrerería, cinturones, gafas graduadas, prismáticos, casquillos, relojes, mochilas, bolsos, riñoneras, artículos de gimnasia y deporte, velas, cuchillería, sacos de dormir, colchón, tiendas de campaña, cantimploras, sillas para niños, correaje, kit para limpiar armas, reclamos para animales, correas de perros y collares de perros, GPS y DVD

I am not yet in command of all the facts and anything I could now say would be tentative.
Todavía no me hallo en posesión de todos los datos y sólo podría hablar de forma provisional.

Ronne was making a special lightweight emergency tent for the Pole: another little piece of pioneering.
Ronne estaba haciendo una tienda poco pesada especial para el Polo: otra obra innovadora.

He strung the tent and Joyce crawled in first.
Montó la tienda y Joyce se metió, a gatas, la primera.

She pulled out three tent-shaped dresses from the spring line, in ice cream colors and easy shapes.
Sacó tres vestidos premamá de la línea de primavera, en colores pastel y de formas holgadas y cómodas.

Note: The proposed organization of work is tentative.
Nota: La organización de los trabajos propuesta es tentativa.