terminology oor Spaans
terminology
en
The doctrine of terms; a theory of terms or appellations; a treatise on terms, a system of specialized terms.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
terminología
en
terms used in any business, art, etc
es
La designación de conceptos particulares a uno o más dominios de la actividad humana.
Furthermore, he pointed out the continued progress in developing the standard terminology.
Asimismo, señaló que se observaban progresos constantes en la preparación de terminología normalizada.
nomenclatura
en
The body of specialized words relating to a particular subject.
es
Conjunto de palabras especializadas referentes a un tema particular.
Refine terminology to facilitate identification of racist or anti‐Semitic motives in certain offences;
Afinar la nomenclatura que permite determinar los motivos racistas o antisemitas de ciertas infracciones;
la terminología
terminografía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Terminology
Perdón, la DraMultiUn MultiUn
The Committee recommended that the programme managers be requested to refrain from using terminology that has not been approved by the General Assembly, as well as to ensure that legislative mandates are accurately translated into programmes and subprogrammes, taking into account regulation # and rule # (e) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning and the relevant provisions of General Assembly resolutions on results-based budgeting
Dejé todo detrás para seguirleMultiUn MultiUn
� During the second reading of the draft text, at the fourth session of the Ad Hoc Committee, it was pointed out that it would be necessary to ensure consistency in the terminology used throughout this article, in line with the term to be defined in accordance with subparagraph (w) of article 2.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaUN-2 UN-2
As to the question of terminology, at the present stage of the work on the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction, the Commission has not considered it necessary to change the terms used to refer to persons who enjoy immunity.
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíUN-2 UN-2
The Impulse system is becoming increasingly popular worldwide, and its terminology has entered the language of trading.
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOLiterature Literature
Bearing in mind the context of article # as a broad statement of obligations under the Convention, the terminology employed in article # paragraph # is appropriate to its context in focusing on the obligation of States parties to adopt measures tailored to fit the situations to be remedied and capable of achieving their objectives
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigoMultiUn MultiUn
I did not use that terminology.
Devuélveme el delantalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Following the terminology used by the Commission to classify decentralised agencies as ‘start-up phase’, ‘new tasks’ or ‘cruising speed’ reflecting their stage of development and the growth of their Union contributions and staffing levels.
No pude mantenerlo fueraEurlex2019 Eurlex2019
Therefore, San Marino accepts this Recommendation, while undertaking to introduce a new terminology in its legal order.
Y este eres tú, ¿ no?UN-2 UN-2
Briefly summarize what you think the subject is all about using your own terminology. 7.
Siéntate no muerdoLiterature Literature
Key risk areas 26 The Commission is aware and agrees with the Court on the need to ensure consistency in terms of the terminology used.
Nos quedaremos aquí hasta entonceselitreca-2022 elitreca-2022
In the second subparagraph of the same Article, all linguistic versions should be aligned in order to use the same terminology when expressing the principle that no increase in budget expenditure is possible in the event of an overrun of the maximum guaranteed quantity.
Que los hombres se queden allíEurLex-2 EurLex-2
With respect to other terms, the draft guide relies on terminology normally used in secured transactions legislation.
El PresidenteUN-2 UN-2
The terminology used to describe the network of systematic observation units was very diverse, and included meteorological stations (ARM, AZE, GEO, KOR, LSO, MUS, PHL, UZB, ZWE), synoptic stations (COK, KOR, LSO, PHL), climate stations (ARM, KAZ, LSO), data collection platforms (PHL), agrometeorological stations (PHL), upper air stations (COK, KOR, PHL), rainfall stations (LSO, ZWE), hydrological stations (ARM, AZE, UZB), flood forecasting stations (PHL), storm surge monitoring stations (PHL), marine stations (AZE, KOR, MUS, NRU, UZB), tide stations (CHL, KOR, TUV), seaframe stations (COK, NRU), and satellite (KOR, MUS, UZB, ZWE), radar (COK, GEO, KOR, ZWE) and aeronautical stations (KOR
Esa chica fue herida fuerte y profundoMultiUn MultiUn
Justification Aims to achieve consistency with the terminology of the EU Financial Regulation (Art. 52) and to implement paragraph 3 of Opinion 4/2007 of the European Court of Auditors (OJ C 216, 14.9.2007, p. 1) , which makes it clear that persons involved in auditing and control work should not take budget implementation measures.
Fue hace ya un tiemponot-set not-set
In actuarial terminology, the accrued liability is called the accumulated post-retirement benefit obligation
Dispositivo de frenado de estacionamientoMultiUn MultiUn
Shares the Court's criticism that there is no commonly applied definition of forest and other wooded land in the EU although the UN already established general definitions of forest and wooded land 10 years ago; strongly recommends that the Commission introduce a minimum of common terminology, such as a set of definitions according to the different climate zones in the Union; requests that the Commission use these common definitions in order better to target EU forestry measures and spending;
No puedo creer que tomaste éxtasis de un extrañoEurLex-2 EurLex-2
In mathematical terminology, we say that Y and N are orthogonal complements of one another.
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosLiterature Literature
c) the alignment of terminology on and the framing of definitions in the Directive in accordance with subsequent Community acts on regulated entities and related matters ;
La verdad es que era mucho menorEurLex-2 EurLex-2
Furthermore the use of a different terminology (equitable — equal) rises the question what the difference between those terms would be.
El peor fue el Daily MailUN-2 UN-2
The reference to journalists as a vulnerable group was understandable but confused the use of accepted terminology
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónMultiUn MultiUn
User-agent string is the terminology usually used for the value sent by user agents to identify themselves.
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.Common crawl Common crawl
safety or dimensions, including, for supplies, the sales name and user instructions, and, for all contracts, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling, production procedures and methods
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?oj4 oj4
The Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of Directive 85/611/EEC by adopting technical amendments clarifying the definitions so as to ensure the uniform application of that Directive throughout the Community, and aligning terminology and framing definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters.
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?EurLex-2 EurLex-2
1. (a) "technical specification", in the case of public service or supply contracts, means a specification in a document defining the required characteristics of a product, such as quality levels, use of the product, safety or dimensions, including requirements relevant to the product as regards the name under which the product is sold, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling and conformity assessment procedures;
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.