terrain oor Spaans

terrain

/tɛ'rɛɪn/ naamwoord

(geology) A single, distinctive rock formation; an area having a preponderance of a particular rock or group of rocks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

terreno

naamwoord manlike

area

Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.
Desplegándose en amplio abanico, se deslizan con sigilo por el áspero terreno.

suelo

naamwoord manlike

Perhaps because the terrain below is rocky... while up here it's smooth.
Quizá porque abajo haya piedras... y aquí arriba el suelo es ameno.

tierra

naamwoord vroulike

Landslides block the district’s transport arteries and the terrain is often inaccessible.
Los deslizamientos de tierra bloquean las vías de transporte del distrito y el terreno es a menudo inaccesible.

relieve terrestre · territorio · terrenal · Terreno · el terreno · orografía · relieves · relieve · campo · polvo · terrane · tierra de labor

Soortgelyke frases

tracked all-terrain vehicle
vehículo oruga todoterreno

terrain following/terrain avoidance radar
radar de seguimiento y evitación

military operations in urban terrain
operaciones principales en áreas urbanizadas

terrain feature
accidente del terreno · característica del terreno

controlled flight into terrain
CFIT · choque sin pérdida de control · impacto contra el suelo sin pérdida de control · vuelo controlado contra el terreno

digital terrain model
DTM · MDT · modelo digital del terreno · modelo numérico del terreno · modelo topográfico digital

uneven terrain
terreno abarrancado

rugged terrain
terreno abarrancado · terreno escabroso

broken terrain
terreno abarrancado · terreno escabroso

voorbeelde

Africa, with # independent countries of varying cultures and sizes as well as rough and dangerous terrain, has considerable agricultural and mineral potential but needs a viable transport system to facilitate the export of goods to markets
África, que está integrada por # países independientes de culturas y tamaños diversos y con terrenos accidentados y peligrosos, tiene un gran potencial agrícola y minero pero necesita un sistema de transporte viable para facilitar la exportación de bienes a los mercados

The Geographic Information System (GIS) Centre will continue to carry out substantive cartographic tasks, including the provision of topographic operational and satellite image maps and the geo-database, as well as water assessment and terrain analysis, including flooding hazards, to aid camp site selection.
El Centro del Sistema de Información Geográfica seguirá llevando a cabo actividades cartográficas sustantivas como la preparación de mapas operacionales topográficos, mapas de imágenes de satélite y bases de datos geográficas, así como evaluaciones del agua y análisis del terreno, incluidos los riesgos de inundación, para ayudar a determinar el emplazamiento de los campamentos.

Much of the wall now rises only slightly above the surrounding terrain, with the lowest sections to the north and south.
Actualmente una gran parte de la pared se eleva solo ligeramente por encima del terreno circundante, con las secciones más bajas al norte y al sur.

In the central and northern parts of the country, the terrain consists of the Adrar and Tagant mountain ranges, which rise as high as # m
Al centro y al norte del país el relieve está formado por los macizos montañosos de Adrar y Tagant, que culminan a una altura de # m

In the most recent period, the Government has focused its efforts on the Turkish community in Macedonia, as well, especially in the East and North-East parts of Macedonia where the problem of dropout of pupils is evidently related to the terrain configuration i.e. the classes in the mountainous regions are far from the central primary schools
Recientemente, el Gobierno ha centrado también sus esfuerzos en la comunidad turca de Macedonia, especialmente en el este y el noreste de Macedonia, donde el problema de la deserción escolar está claramente relacionado con la configuración orográfica, pues esas regiones montañosas se encuentran lejos de las escuelas centrales de la enseñanza primaria

The climate in the production area differs from that in other parts of Sicily, with maximum and minimum temperatures (# °C and # °C respectively in the Valle del Belìce) and a particular type of terrain that mean it is not exposed to rapid changes in the weather that could interact with the indigenous dairy microflora that is typical of Vastedda della valle del Belìce cheese
Los factores climáticos de la zona de producción del queso Vastedda della valle del Belìce difieren de los de otras zonas de Sicilia: las temperaturas máximas (# °C) y mínimas (# °C) registradas en el Valle del Belìce y la especial orografía de la zona de producción evitan cambios climáticos bruscos que pueden interactuar con la microflora láctica autóctona que caracteriza al queso Vastedda della valle del Belìce

But the barriers to the mountain lands were more than just terrain.
Pero las barreras hacia las tierras montañosas no eran sólo orográficas.

We are quite a sight as we rattle and bump over the varied terrain.
Somos todo un espectáculo a medida que avanzamos con ruidoso golpeteo y constantes sacudidas sobre el terreno variado.

One of the people in the other group knew the terrain and would lead them across the border.
Un miembro de este otro grupo que conocía el terreno les conduciría a través de la frontera.

Hard eyes, but he must have come off the streets and lacked experience in wooded terrain.
Ojos duros, aunque debía de venir de las calles y le faltaría experiencia en un terreno boscoso.

She twisted the wheel, holding down the gas as she and the Raider bounced from the sharp decline to flat terrain.
Ella giró el volante, dominando el gas mientras ella y el Raider saltaban de la cuesta al terreno plano

The rugged terrain and lack of roads also contribute to maintaining the secluded park and, therefore, free from external problems threatening nature.
El terreno escarpado y la falta de carreteras, también contribuyen a mantener el parque aislado y, por lo tanto, libre de problemas externos que amenacen la naturaleza.

The vehicles which are suitable both for the transport of people in difficult terrain (e.g. for leisure purposes) and for hauling or pushing another vehicle, appliance or load do not fulfil the requirements of note 2 to Chapter 87 as they are not constructed essentially for hauling or pushing another vehicle, appliance or load. ’
Los vehículos que son a la vez aptos para el transporte de personas en terrenos difíciles (por ejemplo, como divertimiento) y para arrastrar o empujar otro vehículo, aparato o carga no cumplen los requisitos de la nota 2 del capítulo 87, puesto que no están esencialmente concebidos para arrastrar o empujar otro vehículo, aparato o carga».

Moreover, many of them cannot return because their pre-war property was destroyed and it is on the list of nearly 45,000 housing units of returnees waiting to be renewed or because the terrain in their places of return has not been cleared of mines.
Además, muchos no pueden regresar porque sus propiedades fueron destruidas durante la guerra y están incluidas en la lista de unas 45.000 viviendas pertenecientes a repatriados que deben ser renovadas, o porque no se han desminado sus antiguos lugares de residencia.

The rocky terrain was devoid of vegetation, and that was not a promising sign.
La rocosa superficie estaba desprovista de vegetación, y aquel no era un signo prometedor.

Stresses that the disaster struck a region already weakened by conflict and terrorism, and where fundamental institutions and regional stability have been constantly undermined by organised crime and infiltration across the LoC by radical Islamist networks exploiting the rugged terrain;
Subraya que esta catástrofe asoló una región debilitada ya por los conflictos y el terrorismo, en la que las instituciones fundamentales y la estabilidad regional siempre han sufrido el embate de la delincuencia organizada y de la infiltración a través de la Línea de Control de redes islamistas que aprovechan la topografía accidentada;

Here, the terrain was a rough path of dirt, pocketed with caves and hills of stone.
Aquí el terreno era un sendero de tierra lleno de baches, con cuevas y colinas de piedra.

Perhaps that was why he integrated so seamlessly into the terrain.
Tal vez por eso se mezclaba tan bien con el terreno.

The great predator went completely still, sharp eyes moving over the terrain below.
El gran depredador estaba completamente inmóvil, los ojos afilados se movían sobre el terreno a continuación.

He’d covered acres of terrain and seen no sign of Annie.
Recorrió acres y acres de terreno y no vio señales de ella por ninguna parte.

When most weapons are used, they cause explosions that deform the terrain, creating circular cavities.
Cuando se utilizan la mayoría de las armas, causan explosiones que deforman el terreno, creando cavidades circulares.

Subsequently, we will be starting a series of training exercises, military operations in urban terrain.
Posteriormente, estaremos comenzando una serie de ejercicios de entrenamiento, las operaciones militares en terreno urbano,

(2) The Committee apportions blame on the management of Terrain and employers of persons that were resident at Terrain for failing to take appropriate steps in order to ensure the security and safety of their employees.
2) El Comité atribuye parte de la culpa a la dirección del Hotel Terrain y a los empleadores de sus residentes por no haber adoptado medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la protección de sus empleados.

However, there were also some significant challenges, such as weak capacity of counterparts in the area of education and logistical difficulties, including terrain and winter conditions in particular
Sin embargo, también había algunas dificultades notables, como la escasa capacidad de las entidades de contraparte en la esfera de la educación y los problemas de orden logístico, incluidos la situación sobre el terreno y los rigores del invierno

Each trainee driver may drive for a maximum of eight hours of the 20 hours of individual driving on special terrain or on a top-of-the-range simulator so as to assess training in rational driving based on safety regulations, in particular with regard to vehicle handling in different road conditions and the way they change with different atmospheric conditions, the time of day or night, and the ability to optimise fuel consumption.
Cada candidato a conductor podrá efectuar ocho horas como máximo de las veinte horas de conducción individual en un terreno especial o en un simulador de alto nivel a fin de evaluar la formación sobre conducción racional basada en las normas de seguridad, en particular por lo que respecta al control del vehículo en función de los distintos estados de la calzada así como de sus variaciones en relación con las condiciones atmosféricas, y hora del día o de la noche y la capacidad de optimizar el consumo de carburante.