terrestrial surface radiation oor Spaans

terrestrial surface radiation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

radiación de la superficie terrestre

voorbeelde

Radiation emitted by the Earth’s surface, the atmosphere, and clouds. It is also known as terrestrial or long-wave radiation.
Fracción molecular, o proporción de mezcla, es la relación entre el número de moléculas de un componente en un volumen determinado y la cantidad total de moléculas de todos los componentes en ese volumen.

This warms the surface of the Earth, which, in turn, emits terrestrial radiation, much of which escapes to outer space.
A la vez, la Tierra emite radiación terrestre, gran parte de la cual escapa al espacio exterior.

As the atmosphere absorbs a significant part of the solar radiation, terrestrial photovoltaic power plants need bigger surfaces for the same power output.
Dado que la atmósfera absorbe una parte significativa de la radiación solar, las centrales eléctricas fotovoltaicas situadas en la Tierra requieren mayores superficies para producir la misma cantidad de energía.

More of the outgoing terrestrial radiation from the surface is absorbed by the atmosphere and re-emitted at higher altitudes and lower temperatures.
La atmósfera absorbe más radiación terrestre que se desprende de la superficie y vuelve emitirla en altitudes superiores y temperaturas más bajas.

Terrestrial Solar Radiation Solar Radiation at the Earth's Surface
‹ Radiación solar en el espacio Radiación Solar en la superficie de la Tierra ›

In planetary scale, the atmosphere reflects - it is to say, rejects, part of the solar radiations; another part is absorbed by the own atmosphere and, in last instance, by the terrestrial surface, that also rejects a part in form of infrared radiations.
En escala planetario, la atmósfera refleja -es decir, rechaza- parte de las radiaciones solares; otra parte es absorbida por la propia atmósfera y, en última instancia, por la superficie terrestre, que también rechaza una parte en forma de radiaciones infrarrojas.

Temperature elements were placed on the upper and lower side of a flat surface in order to obtain qualitative data on the effects of terrestrial radiation.
Los sensores de temperatura fueron ubicados en la parte superior e inferior de una superficie plana, para de esta manera obtener datos cualitativos de los efectos de la radiación terrestre.

As neither 70% of the incoming radiation is absorbed equally in the equatorial areas and in the poles, neither in the superior layers of the atmosphere it is absorbed in the same measure that in the terrestrial surface.
Como tampoco el 70% de la radiación entrante es absorbida por igual en las zonas ecuatoriales y en los polos, ni en las capas superiores de la atmósfera se absorbe en la misma medida que en la superficie terrestre.

The methodology is conceived that is to say in three main procedures that are supplemented to each other starting from the levels of data used in each case, space data (thermal images of the satellites NOAA-HRPT), air data (thermal images taken with water heater finders) and terrestrial data (punctual mensurations of temperature of IR-thermal radiation taken with IR-thermal thermometers, and mensurations of surface temperature taken with IR-thermal thermometers and mensurations of surface temperature taken with contact probes) and thermal images taken with water heater finders from the floor and dominant heights.
La metodología está concebida en tres procedimientos principales, que se complementan entre sí a partir de los niveles de datos utilizados en cada caso, es decir; datos espaciales (imágenes térmicas de los satélites NOAA –HRPT), datos aéreos (imágenes térmicas tomadas con termovisores) y datos terrestres (mediciones puntuales de temperatura de radiación IR –Térmica tomadas con termómetros IR –Térmicos, y mediciones de temperatura de superficie tomada con sondas de contacto) e imágenes térmicas tomadas con termovisores desde el suelo y alturas dominantes.

Actually, the three processes of heat transfer by radiation have effect in the terrestrial atmosphere where induced absorption and induced emission prevail over spontaneous emission because the intensity of the solar photon stream and the intensity of the surface photon stream are always in higher energy states than the atmosphere photon stream.
Realmente, los tres procesos de transferencia de calor por radiación tienen efecto en la atmósfera terrestre y la absorción inducida y la emisión inducida siempre prevalecen sobre la emisión espontánea.