terrible oor Spaans

terrible

/ˈtɛ.ɹɪ.bl̩//, /ˈtɛ.ɹə.bl̩/ adjektief

Dreadful; causing alarm and fear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

terrible

adjektief masculine, feminine

dreadful; causing alarm or fear

The most terrible enemy is a former friend.
El enemigo más terrible es un amigo pasado.

horrible

adjektief

Dreadful; causing alarm and fear.

Atemorizante; que causa alarma y miedo.

Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles.

atroz

adjektief

Explore the lurid byways of terrible homicide and atrocious depravity!
Exploren los morbosos caminos de los terribles homicidios y las atroces depravaciones.

horroroso · espantoso · tremendo · fatal · enorme · temible · espeluznante · cruel · detestable · caballo · de pena · desaforado · espanto · espantoso, -a · fiero · funesta · funesto · garrafal · guapo · horrendo · imponente · infame · lamentable · lastimoso · maligno · malísimo · matador · mayúsculo · morrocotudo · nefasto · padre · penoso · pésima · rabioso · sobrecogedor · formidable · catastrófico · sucio · feroz · severo · profundo · extremo · indecente · korkunç · solemne · espantosa · horrorosa · pésimo

Terrible

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

terrible

adjektief

Soortgelyke frases

he had aged terribly
había envejecido mucho

it was terrible
era terrible · fue terrible

I feel terrible
me siento fatal · me siento muy mal · me siento terrible · yo me siento fatal

a terrible sore throat
un dolor de garganta espantoso

it made a terrible noise
hizo un ruido espantoso

it hurt us terribly
nos dolió muchísimo

my Spanish is terrible
mi español es espantoso · mi español es fatal · mi español es pésimo

is terrible
es horrible · es terrible

I have a terrible headache
me duele mucho la cabeza

voorbeelde

Terrible calligraphy!
¡ Malísima caligrafía!

It’s just a terrible, near-annihilating feeling of threadbare disappointment.
Es simplemente un sentimiento horrible, casi aniquilante, de decepción trillada.

“I shall miss you terribly, you know.
—Te echaré mucho de menos, ya lo sabes.

I think that I will miss you terribly and that if you really want to leave, I need to let you go.
Yo creo que te voy a echar mucho de menos... pero sé que si realmente quieres ir, tengo que dejar que vayas.

Gosh, I'm terribly sorry
Cielos, lo siento profundamente.

You really look terrible.
Tienes un aspecto horrible.

Terrible.
Horrible.

The current situation in Yemen and the terrible suffering to which its people are being subjected should be analysed in the light of this situation.
La situación actual en Yemen y el terrible sufrimiento al que se está sometiendo a su pueblo debería analizarse a la luz de esta situación.

And I'm not doing terribly - am I?
Lo estoy haciendo fatal ¿verdad?

Is it so terrible to want that?
¿Es realmente tan terrible desearlo?

And when they were brought back to the farm Marvot was in a terrible temper.� �Why?
Y cuando los trajeron de vuelta a la granja, Marvot estaba de un humor terrible.

He radiated a terrible noise, and I made four mistakes in a sum.
Produjo un ruido espantoso y cometí cuatro errores en una suma.

It became difficult to work in London, there was such a terrible focus of attention on him.
Se hizo difícil trabajar en Londres, porque había un terrible foco de atención sobre él

This long confinement had worked terrible ravages on his appearance.
Aquel largo confinamiento había hecho tremendos estragos en su apariencia.

Jeanne has terrible difficulty.
Jeanne tiene unos problemas tremendos.

‘I found Mama there – she and Nicky are terribly upset and depressed.’
«Encontré allí a mamá...Nicky y ella están terriblemente inquietos y deprimidos.»

It’s terribly good for you, especially when you alternate it with Canadian bacon, which helps heal the skin.
Es de lo mejor para ti, especialmente si lo alternas con panceta canadiense, que ayuda a curar la piel.

He could feel her eyes probing into his back like a terrible ache.
Él podía sentir su mirada en la espalda como si fuera un dolor.

I transcribe my diaries without following any chronological order; that would be terrible, and very boring, he said.
Transcribo mi diario sin seguir un orden cronológico, eso sería atroz y muy aburrido, dijo.

“She has a terrible body odor,” Leah remarked, sniffing the air after their first meeting.
—Huele muy mal —observó Leah después de su primer encuentro—.

I’m the terrible disappointment so blame me.”
Yo soy la terrible decepción, así que, échame la culpa.

“How could such a terribly sinful soul as mine go to Heaven?
—¿Cómo podría un alma tan pecadora como la mía llegar al Paraíso?

It is also true, however, that a somewhat hasty and scarcely harmonious liberalisation could have a terrible impact on some countries such as Portugal, in which specialised infrastructures such as high-speed links have yet to set out and implement their management model and in which the provision of public services in the area of transport will continue to play a key role in terms of employment, economic growth and responsiveness to users.
También es cierto que una liberalización algo apresurada y poco armoniosa podría tener un impacto terrible en algunos países, como Portugal, donde todavía no han entrado en funcionamiento ciertas infraestructuras especializadas, como por ejemplo enlaces de alta velocidad, ni han empezado a aplicar su modelo de gestión, y donde la prestación de servicios públicos en el ámbito del transporte seguirá desempeñando un papel fundamental desde el punto de vista del empleo, del crecimiento económico y la receptividad con respecto a los usuarios.

She'd have been quite the terrible teenage daughter.
Habría sido una hija adolescente terrible.

I could not get the role something terrible could happen to me. "
Podría no conseguir el papel y que me pasara algo malo ̈ ̈.