terseness
brevedad · concisión · laconismo
terse oor Spaans
terse
en
(obsolete) Polished, burnished; smooth; fine, neat, spruce.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conciso
Her reply inthe galactic space journal was equally as terse.
Escribe en la revista espacio galáctico fue igual de conciso.
lacónico
en
Abruptly or brusquely short.
es
Abrupta o bruscamente corto.
The assessments, terse and unsubstantiated, were an example of nepotism.
Los dictámenes pronunciados, lacónicos y carentes de fundamento, eran un ejemplo de nepotismo.
breve
After all, you can hardly have a good discussion with someone who just makes a terse reply and really does not want to talk.
Después de todo, no se puede tener una buena consideración con alguien que solo da una respuesta breve y verdaderamente no desea hablar.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brusco · sucinto · concisa · escueto · lacónicas · lacónicos · seco · seca · corto · directo · lacónica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nodding terse acknowledgment to Abe and McArthur, Stan sat down directly across from me.
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosLiterature Literature
Alexio issued a terse command in a guttural language and Sidonie saw the car’s privacy window slide up silently.
Presiento que daremos grandes golpesLiterature Literature
The line--’ ‘The citadel’s fortifications,’ I interrupted tersely, ‘are no concern of tradesmen.’
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?Literature Literature
Rose demanded tersely, jumping to the most obvious conclusion.
En América te sacarás el dobleLiterature Literature
“When I deal with someone in sexual sin,” he replied tersely, “I just cast the demon out and I’m done with it!”
¡ Ése es Rambo!Literature Literature
She sent him a strange, unsettled glance, murmured a terse, “Very well,” and rose to go.
¿ Podemos hacerlo?Literature Literature
‘Thank you, sir,’ Mrs O’Donovan replied tersely.
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?Literature Literature
Ginger was usually pretty terse.
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosLiterature Literature
"""Harriet, get back in the car,"" he said tersely."
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?Literature Literature
“Take me home to Mayfair,” Drew answered tersely, wanting to put Roslyn’s disturbing conversation out of his mind.
La presente Recomendación contribuye, portanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeLiterature Literature
"""I want to show you something,"" Matt said somewhat tersely."
¿ Qué hace él aquí?Literature Literature
He gave terse instructions to the secretary to have that done, and get his suitcase shipped to him.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoLiterature Literature
"""I'm sorry if I was terse,"" he said, ""but I'm increasingly worried."
No, yo no estoy llorandoLiterature Literature
Harvard had told P.J.—tersely—that the building dated from before the Vietnam War.
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países BajosLiterature Literature
"He sighed with annoyance, said tersely, ""I had a migraine,"" and stared out of his window again."
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?Literature Literature
In fact they sent a rather terse response something about their software not working Without an actual image of a face.
En la comida hay que practicar la excelenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Everyone is here because of you,” Zale added tersely.
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorLiterature Literature
As he tersely comments, “They should have started much much sooner.” 46.
Dios le bendigaLiterature Literature
After all, she put it tersely, she was running a “respectable” rooming house.
Es el azufreLiterature Literature
The play was unsurprisingly eclipsed after the civil war, but its swift action and emotional power make for promising operatic material which Sorozábal exploits in the three tersely structured acts of his drama lírico popular.
Pero ellos no se acercabanCommon crawl Common crawl
“We are French,” her father said tersely, opening his eyes.
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosLiterature Literature
“Père Laurent, these garments will keep you warmer,” he said tersely.
¿ Los gritos te deprimen?Literature Literature
Her boss’s terse voice, along with the strange conversation she’d just overheard, almost made Beatrice forget.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarLiterature Literature
In most of the Financing Agreements this omission was remedied by a reference to subsequent Protocols of Agreement (see paragraph 10), which in many cases continued to be terse or irrelevant.
Lo siento, tíoEurLex-2 EurLex-2
'I still don't understand how you heard what was said between Rachel and your grandmother,' replied Matthew tersely.
Vamos, buscaremosayudaLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.