testify to oor Spaans

testify to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atestar

werkwoord

atestiguar

werkwoord

This situation testifies to the collapse of the democratic institutions.
Esta situación atestigua el hundimiento de las instituciones democráticas.

testimoniar

werkwoord

It is they who testify to the beauty of life.
Son ellas quienes testimonian la belleza de la vida.

Soortgelyke frases

to testify
atestiguar · declarar · prestar declaración · testificar · testimoniar

he was called to give evidence to testify as a witness
fue llamado a declarar como testigo

to testify to
testificar · testimoniar

voorbeelde

Today's report testifies to the wide range of other issues confronting the European funds industry.
El informe de hoy es testimonio del amplio abanico de otras cuestiones a las que se enfrenta el sector de los fondos europeo.

“You’re going to have to testify to all this at Aaron’s trial, you know.
—Mira, tendrás que declarar todo esto en el juicio de Aaron.

He testifies to having been tortured with Riad Boucherf by drunk and hooded policemen.
Declara que fue torturado con Riad Boucherf por policías borrachos encapuchados.

Does the Spirit testify to me of its truthfulness?
¿Me testifica el Espíritu de su veracidad?

She was trying to make Jason jealous and it was her friend's idea, she'll testify to that.
Estaba tratando de poner celoso a Jason y fue idea de su amiga, ella lo testificará

I can testify to this remarkable work.
Puedo dar testimonio de este trabajo extraordinario.

At least fifty state troopers have testified to it in written statements, according to the newspaper.
Según el periódico, al menos cincuenta policías estatales han testificado estos hechos por escrito.

"What faith does it ""testify"" to if, so to speak, it has left history behind?"
¿De qué fe «da testimonio» cuando se ha dejado atrás, por así decirlo, la historia?

Many of God’s servants can testify to the wonderful sustaining power of God’s Word.
Muchos siervos de Dios pueden testificar del maravilloso poder sustentador de la Palabra de Dios.

Many will testify to your evil.
Mucha gente atestiguará sobre tu maldad.

All the eyewitnesses testify to the commonness of this occurrence.
Todos los testigos oculares dan testimonio de lo común que era este acontecimiento.

“But you had witnesses at the trial that testified to the orgies.”
—Pero en el juicio hubo testigos que declararon que había habido orgías.

Some of those have now testified to the harsh treatment they received while in detention.
Algunos de ellos han denunciado los malos tratos de los que fueron objeto mientras estaban detenidos.

What other facts of creation testify to the supreme wisdom of the Creator?
¿Qué otros hechos de la creación dan testimonio de la sabiduría suprema del Creador?

‘I am able without failing in any international duty to testify to you my sympathy,’ he told them.
«Puedo dar fe, sin faltar a ningún deber internacional, de la simpatía que siento por ustedes», les dijo.

The blood on my sheets each morning testified to that.
La sangre de las sábanas cada mañana lo testificaba.

But ultimately, all that power testifies to one thing.
Pero, en última instancia, todo ese poder solo demuestra una cosa.

Three manuscripts in particular, all in the Vatican Library, testify to his passion for the act of writing.
Tres manuscritos en concreto, conservados en la Biblioteca Vaticana, manifiestan su pasión por el arte de la escritura.

I can't testify to that.
No puedo testificar eso.

"""Does that not testify to the depths of my longing?"""
—¿Eso no le da la pauta de la intensidad de mi deseo?

But by some chance, many Khojaly inhabitants survived to testify to history.
Sin embargo, por pura casualidad, parte de la población de Jodzhali sobrevivió y fue testigo de los hechos.

Will you testify to that?
¿ Testificaría eso?

Their stained trunks testified to even higher inundations in the past.
Sus troncos manchados eran testigos de inundaciones aún mayores del pasado.

I testify to the four ends of the earth that Jesus Christ lives.
Testifico a los cuatro cabos de la tierra que Jesucristo vive.

She kept them from being that, as she now testified to the tribe and the Younger White Brother.
Así evitaba ella que los niños se convirtieran precisamente en eso, según explicó a la tribu y al Hermano Menor Blanco.