tethered stalls oor Spaans
tethered stalls
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estabulación fija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And why did the vendor keep his goat tethered behind the stall, where it couldn’t be seen?
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteLiterature Literature
I had left my venerable Rolls-Royce tethered in her stall.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesLiterature Literature
3 Article 3(1) of Directive 91/629 provides that the housing of calves must be either in groups, in individual boxes or ‘by tethering in stalls’.
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!EurLex-2 EurLex-2
The animals can be fattened in stalls, either tethered or untethered, or on the pasture.
Estoy respirando, por el amor de diosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Subject: UK ban on pig stalls and tethers
Es tan fuerte que no lo soportoEurLex-2 EurLex-2
18 Article 3(1) lays down a transitional period of four years during which all new holdings are to comply with minimum requirements regarding the housing of calves in individual boxes or by tethering in stalls.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariEurLex-2 EurLex-2
- where calves are housed in individual boxes or by tethering in stalls, the boxes or stalls shall have perforated walls and their width must be no less than 90 cm plus or minus 10%, or 0.80 times the height at the withers.
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origenEurLex-2 EurLex-2
— where calves are housed in individual boxes or by tethering in stalls, the boxes or stalls shall have perforated walls and their width must be no less than 90 cm plus or minus 10%, or 0,80 times the height at the withers.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoEurLex-2 EurLex-2
Horses collars, straps, horse blankets, spats and knee bandages for horses, halters, head-stalls, tethers, horse bits, whips, riding crops, switches, bridles (harnesses), bridoons, stirrups, parts of rubber for stirrups, reins, straps, nose bags
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientestmClass tmClass
The major problems evident in good examples of tether housing are also evident in stall-housing.
Puso mano dura en las reglasEurLex-2 EurLex-2
Though she intended to tether the stallion inside the stall to groom him, she knew it wasn't wise to trust him too far.
Yo... yo... tengo algo que decirteLiterature Literature
There is a growing antipathy to the use of sow stalls and tethers by the pig industry among EU consumers because of the cramped conditions in which the animals are reared.
Púdrete, payaso!EurLex-2 EurLex-2
When will the Commission publish the review of the Pigs Directive which was due in 1997, and by what date does it expect sow stalls and tethers to be phased out throughout the EU?
Para el acumuladornot-set not-set
In countries including Denmark, Finland, Sweden, the Netherlands and UK group housing systems are increasing due to legislation prohibiting confinement systems such as stalls and tethers, which are restricting the sows ability to turn around.
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaEurLex-2 EurLex-2
Covers for animals, switches, bridles (harness for animals), bridoons, lunge whips, bells for horses, horse collars, horse blankets, riding crops, stirrups, parts of rubber for stirrups, stirrup leathers, spats and knee bandages for horses, harness for animals, straps, halters, head-stalls, tethers, whips, horse bits, nose bags, nose-bands, reins, straps
Base ArkariatmClass tmClass
When does the Commission intend to follow the example set by a number of Member States in order to raise animal welfare standards by proposing the general prohibition of stall and tether systems that deny sows freedom of movement?
Pruebas de navegaciónnot-set not-set
* Ban the use the individual stalls for pregnant sows and gilts and the use of tethers;
Pero el dinero ya está aquíEurLex-2 EurLex-2
Caitlin noticed the rented gelding Patrick had tethered to the porch post, and seized upon the excuse to stall for time.
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaLiterature Literature
Individual housing may be in fully enclosed stalls or in partial stalls where the sow is tethered by a collar or girth belt (tethering will be banned in the EU after 2005 as provided by Council Directive 91/630/EEC).
La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver secciónEurLex-2 EurLex-2
The calves are tethered by a chain around the neck to prevent them from turning in their stalls when they are small.
¿ Podrías hacer que sonara convincente?Literature Literature
Pigs should not be tethered at any time, and should not be confined in stalls or crates except for short periods of time necessary for feeding, insemination, veterinary or experimental purposes.
Está bien.Me quedaréEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.