silvertip tetra
Hasemania nana
tetra oor Spaans
tetra
en
Any of several species of small South American freshwater fish of the family Characidae, popular in home aquaria.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tetra
Sodium perborate, tetra and monohydrate, are mainly used as bleaching agents in laundry detergents and machine dishwashing products.
Los perboratos de sodio, tetra y monohidratados, se utilizan principalmente como agentes blanqueantes en detergentes para ropa y productos para lavavajillas.
Tetra (pez)
en
several species of small freshwater fish
el tetra
She's gone with the gun and the tetra.
Se ha ido con la pistola y la tetra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consequently, insofar as Tetra Laval has a dependent customer base often bound by long-term exclusive purchasing agreements, the merged entity would be in an ideal position to encourage the same customers to purchase not only carton packaging systems but also PET packaging systems.
Sí, yo conozco a RoryUN-2 UN-2
(159) When one considers in this respect that, as in Italy, the contractual clauses in the other Member States are such that once one of its machines has been sold or leased out, Tetra Pak is guaranteed a virtually permanent income from carton sales, and when one realizes that in some countries the overall profitability of machine operations is itself negative - although it remains positive in Italy despite the loss-making sales observed there - it seems unlikely that these same targeted practices of selling at a loss and eliminatory commercial transactions are limited to that country.
Bueno, te equivocasEurLex-2 EurLex-2
- Tetra Pak's virtual monopoly in the aseptic sector, which makes it almost the inevitable supplier for those companies - the large majority - producing both long-life, aseptically packaged, and fresh liquid foods(56) ,
Además le ata las manos a la Comisión.EurLex-2 EurLex-2
44 Furthermore, it would not be appropriate, in the circumstances of the present case, to require in addition proof that Tetra Pak had a realistic chance of recouping its losses.
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredEurLex-2 EurLex-2
(c) Tetra shall adhere to the transitional period obligations as proposed in Article 3 of the draft decision; and
Mírate, eres tan cerebro izquierdoEurLex-2 EurLex-2
Whereas before the merger there would be no single supplier holding [30 to 40 %]* of the market, after the merger, Tetra Sidel would be by far the largest player with market shares in the region of 60 % ([30 to 40 %]* for Sidel(187) and [20 to 30 %]* for Tetra).
¿ Dónde está Bolger?EurLex-2 EurLex-2
(22) It is to be noted that, at a meeting between the Commission services and representatives of Tetra held on 24 January 2002, i.e. following the discussion of the Decision at the Advisory Committee of 22 January 2002, Tetra proposed orally and subsequently in writing that it was willing to remove the "call option" element from the four proposed structures.
Yo dirijo la gasolineraEurLex-2 EurLex-2
Tetra Pak shall not practice predatory or discriminatory prices and shall not grant to any customer any form of discount on its products or more favourable payment terms not justified by an objective consideration.
Así que llamé a Jimmy y a TommyEurLex-2 EurLex-2
(xv) the purchaser is required to obtain Tetra Pak' s agreement before selling or transferring the use of the equipment (Italy), resale is subject to conditions (Spain), and Tetra Pak reserves the right to repurchase the equipment at a pre-arranged fixed price (all countries); failure to comply with this clause may give rise to a specific penalty (Greece, Ireland, United Kingdom);
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países BajosEurLex-2 EurLex-2
TURNOVER AND PROFITABILITY OF TETRA PAK PRODUCTS IN ITALY
Un indio viene hacia la puertaEurLex-2 EurLex-2
In addition to those shares, Tetra Laval SA has also acquired approximately 3,5 million shares in Sidel either on the open market or in individual purchases from major shareholders.
¿ Y a quiénes has traído?EurLex-2 EurLex-2
It does not, however, hold a dominant position (recital 248) and Tetra would add nothing to the merged entity on this market.
Ya te dije que es asunto mío, no tuyoEurLex-2 EurLex-2
In any event, the Commission has accepted previously that the fact that it has never before ruled on a particular type of infringement is a sufficient reason for not imposing fines (Decision 88/501/EEC of 26 July 1988 relating to a proceeding under Articles 85 and 86 of the EEC Treaty (IV/31.043 - Tetra Pak I (BTG licence)) (OJ 1988 L 272, p. 27)).
No tenía intención de dejarlosEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the undertakings have an additional guarantee, as regards the setting of that amount, in that the Court of First Instance has unlimited jurisdiction and may in particular cancel or reduce the fine pursuant to Article 17 of Regulation No 17 (Case T-83/91 Tetra Pak v Commission [1994] ECR II-755, paragraph 235).
Solo nos quedan # dispositivosEurLex-2 EurLex-2
(84) Having considered Tetra's request for a longer period which would allow it to preserve better the value of its investment and having considered Sidel's position as to the necessity to minimise a transitional period of uncertainty, the Commission considers that a period of [...]* would in the circumstances be appropriate.
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaEurLex-2 EurLex-2
9 In Tetra Pak' s submission, those two statements are mutually exclusive.
Vuelvo en media horaEurLex-2 EurLex-2
EDTA (ethylene-diamine-tetra-acetic-acid) and its salts
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoEurLex-2 EurLex-2
In accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention the Committee recommends to the Conference of the Parties to consider listing 2,2', 4,4'- tetrabromodiphenyl ether (BDE-47, CAS No. 40088-47-9) and 2,2',4,4',5-pentabromodiphenyl ether (BDE-99, CAS No. 32534-81-9) and other tetra- and pentabromodiphenyl ethers present in C-PentaBDE, using BDE-47 and BDE-99 as markers for enforcement purposes in Annex A of the Convention, as described above.
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableUN-2 UN-2
A merged Tetra/Sidel may have the ability to refuse the supply of equipment or adopt price and other discriminatory practices in order to favour its own integrated business to the disadvantage of converters.
Tienes razón, raEurLex-2 EurLex-2
Tetra believes that "it is apparent in the market place the plastic packaging is either capturing or will be in a position to capture a major portion of the growth in liquid-food packaging.
¿ Te las vas a cortar en serio?EurLex-2 EurLex-2
Tetra/Sidel would be placed in a situation where it effectively has the ability to control significantly the shift from carton to PET.
Un poco doloridaEurLex-2 EurLex-2
question 4 requested Tetra to describe developments regarding PET packaging for juice and liquid dairy products (LDP) (Tetra knew about the aseptic quality of Tetra Fast which is of particular relevance to packaging juice and LDP); and
¿ Dónde está Chris?EurLex-2 EurLex-2
Tetra Pak asked the Commission for talks on the points still in dispute, and in particular the question of the tying of sales of machines and cartons.
¿ Qué está haciendo aquí?EurLex-2 EurLex-2
On the one hand, the existence of a block exemption does not in law preclude the possible application of Article 86 where the undertaking concerned has a dominant position on the relevant market (Tetra Pak v Commission, paragraph 25); moreover, Article 8(2) of Regulation No 4056/86 expressly provides for such a possibility.
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloEurLex-2 EurLex-2
For instance, no industrial buyer could buy the Sidel shares during the transitional period with restrictions allowing Tetra to regain control.
Un poco más de salEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.